What is the translation of " INFORMATION PROCEDURE " in German?

• informationsverfahren

Examples of using Information procedure in English and their translations into German

Information procedure for cumulation purposes.
Informationsverfahren für Kumulierungszwecke.

The number of national initiatives notified under the information procedure is still significant.
Die Anzahl nationaler Initiativen, die unter dem Informationsverfahren notifiziert werden, bleibt erheblich.

Information, procedure and general regulations.
Information, Ablauf und generelle Bestimmungen.

To this end, training courses were organized in new technology, information procedures and in new product lines63.
Dementsprechend wurden Schulungen zu den Themen neue Technik, Informationsverfahren und neue Produktlinien veranstaltet 63.

Information procedure in the field of standards.
Das Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen.

Use of the information seems to depend, above all, on the general attitude of CEN members to the information procedure.
Die Informations nutzung scheint vor allem von der allgemeinen Einstellung der CEN-Mitglieder zu dem Informations verfahren abzuhängen.

Article 23 Information procedure for annulation purposes.
Artikel 23 Informationsverfihren fur Kumulierungsrwecke.

I am, nevertheless, pleased with the adoption of amendments intending to involve the European Parliament in information procedures.
Ich begrüße allerdings, daß die Änderungsanträge angenommen wurden, die auf eine Beteiligung des Europäischen Parlaments an den Informationsverfahren abzielen.

Information procedure- Information Society services.
Informationsverfahren- Dienste der Informationsgesellschaft.

The EU-10 are already playing their expected role in the information procedure, so it can be seen that the system should function well for the future.
Die EU-10 erfüllen bereits die von ihnen erwartete Rolle im Informationsverfahren; damit kann man erwarten, dass das System seine Funktion auch in der Zukunft erfüllen wird.

The information procedure in the field of technical regulations;
Das Informationsverfahren im Bereich der technischen Vorschriften;

We have elections in a year's time, and we need to know how to get there, which means improving our information procedures and continuing to be transparent, as we are being.
In einem Jahr haben wir Wahlen und müssen wissen, wie wir sie anpacken, das bedeutet, unsere Informationsverfahren zu verbessern und so transparent zu bleiben, wie wir sind.

Establishing information procedures between the authorities in the relevant Member States;
Einrichtung von Unterrichtungsverfahren zwischen den Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten;

Report by Mr PIERRÔS, adopted on 26.05.1993(PE A3-i 53/93) on the proposal relating to: Information procedure in the field of technical standards and regulations COM(92)491 final- SYN 445.
Bericht von Herrn Pierrôs, angenommen am 26. 5. 1993(PE A3-153/93) über den Vorschlag betreffend: Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften KOM(92) 491 endg.- SYN 445.

They involve an information procedure between the Commission and the Member States, with more generous time-limits.
Jedoch ist eine derartige Lage ziemlich selten: Sie beinhaltet ein Informationsverfahren zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten mit erheblicheren Fristen.

In view of the increasing importance of information society services, the EEA Agreement was amended on 28 February(3) to include such services in the information procedure with these countries.
In Anbetracht der zunehmenden Bedeutung der Dienste der Informationsgesellschaft wurde das EWR-Abkommen am 28. Februar(A) geändert und diese Dienste in das Informationsverfahren einbezogen.

All the messages relating to the information procedure between the EEC Member States and the EFTA countries are exchanged between the EC Commission and the EFTA Council.
Sämtliche Mitteilungen im Zusammenhang mit den Informationsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der EWG und den EFTA-Staaten laufen über die EG-Kommission und den EFTA-Rat.

The Commission Report provides information on the application and operation of Directive 83/189/EEC1 which establishes an information procedure in the field of standards and technical regulations.
Der Bericht der Kommission dient der Information über die Anwendung und das Funktionieren der Richtlinie 83/189/EWG1, die ein Informa tionsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften regelt.

The information procedure in the field of standards is designed to monitor the new standardisation activities introduced by the NSBs as recognised under the Directive.
Das Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen dient dazu, die neuen, von den(durch die Richtlinie anerkannten) nationalen Normungsgremien eingeführten Normungsaktivitäten zu überwachen.

Through the publishing of national standardisation initiatives, the information procedure encourages all stakeholders to consider the possibilities for extending the work to European level.
Durch die Veröffentlichung nationaler Normungsinitiativen ermutigt das Informationsverfahren alle interessierten Kreise, die Möglichkeiten ihrer Arbeit auf die europäische Ebene auszudehnen.

The information procedure applied vis-à-vis the European Parliament since Council Decision 1999/468/EC should be extended to the EESC.
Erstens das Verfahren der Information, das gegenüber dem Europäischen Parlament seit der Entscheidung des Rates von 1999(1999/468/EG) Anwendung findet, auf den EWSA ausge­dehnt wird.

These exemption provisions are necessary since the AIA procedure, as the information procedure in this case, does not promise any enhanced safety and would simply obstruct transboundary movement unnecessarily.
Diese Ausnahmeregelungen sind nötig, da das AIA-Verfahren als Informationsverfahren in diesem Fall keine erhöhte Sicherheit verspricht und so die grenzüberschreitende Verbringung nur unnötig erschweren würde.

Useful information, procedures and forms relating to employment issues for foreigners in the Czech Republic are available on the Integrated Portal of the Ministry of Labour and Social Affairs.
Nützliche Informationen, Verfahren und Formulare hinsichtlich der Arbeitsproblematik der Ausländer in der Tschechischen Republik finden Sie auf dem Integrierten Portal des Ministeriums für Arbeit und Sozialwesen.

These derogations are necessary, as the use of the so-called AIA- Advanced Informed Agreement- as an information procedure in this instance offers no greater security and thus makes transborder movement unnecessarily difficult.
Diese Ausnahmeregelungen sind nötig, da das Procedere des so genannten AIA, Advanced Informed Agreement, als Informationsverfahren in diesem Fall keine erhöhte Sicherheit verspricht und so die grenzüberschreitende Verbringung unnötig erschwert.

Its aim is to reduce the administrative burden put on citizens and businesses, to prevent discrimination and to ensure the functioning of the internal market with regard to the provision of information, procedures, assistance and problem-solving services.
Dem Ziel des zentralen digitalen Zugangstors, den Verwaltungsaufwand für die Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmen zu verringern, die Diskriminierung zu verhindern sowie das Funktionieren des Binnenmarkts mit Blick auf die Bereitstellung von Informationen, Verfahren, Hilfs- und Problemlösungsdiensten sicherzustellen.

If a Member State applies, with respect lo subslances other than those in Annex I, a national system using similar information procedures in respect of third countries to those laid down in this Regulation, it shall inform the Commission, specifying the substances concerned.
Wendet ein Mitgliedstaat bei nicht in Anhang I aufgeführten Stoffen ein einzelstaatliches System an, das ähnliche Verfahren zur Information von Drittländern wie diese Verordnung vorsieht, so teilt er dies der Kommission unter Angabe der betreffenden Stoffe mit.

We advise enterprises, logistics providers and financial institutes operating in the foreign trade sector- on the development and implementation of strategies, on contract structuring, during licensing and information procedures as well as on their daily business affairs.
Seit etlichen Jahren gehören wir zu den führenden Kanzleien im Außenhandelsrecht. Wir beraten im Außenhandel tätige Unternehmen, Logistikdienstleister und Finanzinstitute- bei der Entwicklung und Umsetzung von Strategien, bei der Vertragsgestaltung, in Genehmigungs- und Auskunftsverfahren sowie im Tagesgeschäft.

They generally see the initiative as positive and welcome Brussels' objective of making it easier for citizens and businesses to access the information, procedures, and assistance and problem-solving services that they need to use.
Sie bewerten die Initiative der Kommission grundsätzlich positiv und begrüßen das Anliegen der Brüsseler Behörde, Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen einen einfacheren Zugang zu Informationen, Verfahren, Hilfs- und Problemlösungsdiensten zu verschaffen, die sie benötigen, um ihre Rechte im Europäischen Binnenmarkt wahrzunehmen.

Three countries- the Netherlands, Germany and Austria- and five sectors- agricultural products and foodstuffs, transport, building and construction, telecommunications and mechanical engineering- account for the bulk of all notifications of new draft technical regulations in application of Directive 98/34/EC which establishes a Community information procedure to prevent new technical regulations becoming barriers to the free movement of goods and information society services.
Auf drei Länder- die Niederlande, Deutschland und Österreich- und fünf Sektoren- Agrarprodukte und Nahrungsmittel, Verkehrswesen, Bausektor, Telekommunikation und Maschinenbau- entfällt dabei der größte Teil aller Notifizierungen neuer Entwürfe für technische Vorschriften in Anwendung der Richtlinie 98/34/EG, mit der ein gemeinschaftliches Informationsverfahren eingeführt wurde, das verhindern soll, daß neue technische Vorschriften den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen der Informationsgesellschaft behindern.

Unlike impact assessment for projects, where a dialogue is established between the private entities involved and the competent authorities, strategic assessment entails decision-making between the public authorities themselves: there might therefore be a case for appointing an authority to"guarantee" that proper information procedures are adhered to, at national level, or adding a second annex stipulating the minimum publication measures to be met by the competent authority.
Im Unterschied zur Prüfung der Umweltauswirkungen einzelner Projekte, bei der ein Dialog zwischen einer Privatperson oder einer privaten Einrichtung und der zuständigen Behörde stattfindet, werden bei der strategischen Prüfung Entscheidungen unter den Behörden gefällt; des­halb erscheint es angebracht, die Möglichkeit der Benennung einer Behörde in Betracht zu zie­hen, die die Vorschriftsmäßigkeit der Informationsverfahren auf nationaler Ebene gewährlei­stet, oder der Richtlinie einen Anhang II hinzuzufügen, in dem festgelegt wird, welche Min­destanstrengungen von der zuständigen Behörde hinsichtlich der Publizität verlangt werden.