Examples of using Information supplied in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Information supplied by the provider Sup.
Vom Anbieter bereitgestellte Information.Amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
The information supplied by you is true and correct.
Quality standards designed to ensure that the information supplied is up-to-date, accurate and reliable;
Qualitätsnormen, die gewährleisten sollen, dass die bereitgestellten Informationen aktuell, genau und zuverlässig sind;The information supplied by this application is believed to be accurate, but youtravel.
Always read and understand all information supplied with polishing pastes before use.
Lesen Sie sich sämtliche der Polierpaste beiliegenden Informationen vor dem Gebrauch.The information supplied includes the type of intervention to apply, the materials to use.
Die bereitgestellten Informationen umfassen die Art des Eingriffs, die zu verwendenden Materialien.The requesting authority may not use the information supplied for purposes other than those set out in its request.
Die ersuchende Behörde darf die mitgeteilten Informationen nicht zu anderen als den in dem Ersuchen angeführten Zwecken verwenden.The information supplied by these pages may be used free for private and educational purposes only.
Die hierin enthaltenen Informationen dürfen nur zu Ausbildungs- oder privaten Zwecken verwendet werden.When you first sign onto the Service, youwill be presented with your"profile", which contains the information supplied to us.
Wenn Sie sich erstmalig bei dem Service anmelden,wird Ihr"Profil" angezeigt, in dem die uns bereitgestellten Informationen hinterlegt sind.Additional information supplied without a battery.
Zusätzliche Informationen Lieferumfang ohne Batterie.Deutsche Telekom AG reserves the right to amend,supplement or delete the information supplied without prior notice.
Die Deutsche Telekom AG behält sich das Recht vor,ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen oder diese zu entfernen.Compiled on the basis of information supplied by the national delegations to the CIDST.
L6 Zusammengestellt aufgrund der von den nationalen Delegationen im AWTID gelieferten Informationen.The suspension will be reviewed within two months,taking into account the findings of this mission and/or information supplied by the competent Argentinean authorities.
Die Aussetzung von Importen soll innerhalb von zwei Monaten überprüft werden,wobei die Ergebnisse dieser Mission und/oder die von den zuständigen argentinischen Behörden vorgelegten Informationen berücksichtigt werden.Read and understand all information supplied with your polishing compound before use.
Lesen Sie sich sämtliche der Polierpaste beiliegenden Informationen vor dem Gebrauch vollständig und aufmerksam durch.All details concerning the applicable provisions and the nature of the supportingdocuments to be filed are based on the information supplied to the EPO by the patent authorities of the contracting states.
Alle Angaben über die maßgebenden Vorschriften und die Artder einzureichenden Unterlagen und Nachweise beruhen auf den dem EPA übermittelten Auskünften der Patentbehörden der Vertragsstaaten.The information supplied does not represent individual advice and cannot be taken as a substitute for such advice.
Die bereitgestellten Informationen stellen keine individuelle Beratung dar und können diese nicht ersetzen.Having examined each objection in the light of the provisions of Directive 90/220/EEC and analysed the information supplied in the dossier, the Commission reached the following conclusions.
Nach Prüfung der Einwände unter Berücksichtigung der Richtlinie 90/220/EWG und der in der Akte enthaltenen Informationen kommt die Kommission zu folgenden Schlußfolgerungen.On the basis of information supplied by Member States, to amend data on competent authorities of the Member States listed in Annex III.
Aufgrund der von den Mitgliedstaaten gelieferten Informationen die in Anhang III aufgeführten Daten über zuständige Behörden zu ändern.The part of this report concerning the information supplied by a Member State shall be sent to the central agency of that State for verification.
Der Teil dieses Entwurfs, der die von einem Mitgliedstaat gelieferten Informationen betrifft, wird dem Zentralorgan dieses Mitgliedstaats zur Überprüfung übermittelt.The information supplied by the company shows the utility of Yttriga as a precursor to radiolabel medicines with 90Y.
Die von dem Unternehmen vorgelegten Informationen belegen die Zweckmäßigkeit von Yttriga als Markerzubereitung zur radioaktiven Markierung von Arzneimitteln mit 90Y.A draft of the part of the report covering the information supplied by a Member State shall be forwarded to the Member State in question for verification.
Der Teil des Berichtsentwurfs, der die von einem Mitgliedstaat übermittelten Informationen betrifft, wird den Behörden des betreffenden Mitgliedstaats zur Überprüfung unterbreitet.Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of this information shall be notified by the Member States within one month.
Die auf der Grundlage von Absatz 1 gelieferten Informationen und diesbezügliche Änderungen sind innerhalb eines Monats von den Mitgliedstaaten zu übermitteln.The Commission will produce a regular report, based on the information supplied by the Member States, and will be able to take measures to remedy any abnormal situations should the need arise.
Die Kommission wird gestützt auf die von Seiten der Mitgliedstaaten übermittelten Informationen regelmäßig Berichte vorlegen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um Missständen abzuhelfen.Based on the information supplied by QMS, manufacturers are able to immediately intervene in the production process if the quality parameters exceed their target ranges.
Hersteller können basierend auf den von QMS gelieferten Informationen unmittelbar in das Prozessgeschehen eingreifen, wenn Qualitätsparameter ihre Zielkorridore über- oder unterschreiten.Pursuant to Article 8(4), information supplied as part of a compulsory notification is no longer confidential except at the express request of the notifying Member State.
Laut Artikel 8Absatz 4 sind die auf Grund der Notifizierungspflicht gelieferten Informationen nur noch vertraulich, wenn der notifizierende Mitgliedstaat dies ausdrücklich wünscht.Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of this information shall be notified by the Member States and recognised bodies within one month.
Die auf der Grundlage von Absatz 1 gelieferten Informationen und diesbezügliche Änderungen sind von den Mitgliedstaaten und anerkannten Stellen innerhalb eines Monats zu übermitteln.Secondly, if the information supplied is incorrect or incomplete, in a form not complying with the requirements, a fine not exceeding 200 000 euros may be imposed.
Zweitens: Sind die übermittelten statistischen Daten fehlerhaft oder unvollständig oder entspricht ihre Form nicht den Anforderungen, so kann ein Bußgeld von höchsten 200 000 Euro erhoben werden.As regards the information supplied pursuant to paragraphs 1 and 2, the Member States and the Commission shall comply with relevant obligations to protect the confidentiality of data and ownership.
Bei den nach den Absätzen 1 und 2 übermittelten Informationen erfüllen die Mitgliedstaaten und die Kommission die Anforderungen hinsichtlich der Vertraulichkeit der Angaben und des Eigentumsrechts.The information supplied is checked by Commission departments before payment, in the light of contractual commitments, and the principles of economy and sound financial management.
Die übermittelten Informationen werden vor Leistung der Zahlung von den Dienststellen der Kommission auf ihre Übereinstimmung mit den vertraglichen Verpflichtungen sowie den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung geprüft.
