What is the translation of " INFRASTRUCTURE DAMAGE " in German?

• Beschä­digung der Infrastruktur
• der schäden an den infrastrukturen
• Beschädigung der Infrastruktur

Examples of using Infrastructure damage in English and their translations into German

Infrastructure damage costs.
Kosten der Schäden an den Infrastrukturen.

Avoid accidents& infrastructure damage.
Unfälle und Beschädigung der Infrastruktur vermeiden.

But infrastructure damages are grave.
Die Schäden an der Infrastruktur sind jedoch enorm.

Reduce the risk of building or infrastructure damage.
Das Risiko von Gebäude oder Infrastrukturschäden zu reduzieren.

Storms caused heavy infrastructure damage and significant transport restrictions.
Stürme sorgten für starke Infrastrukturschäden und massive Verkehrseinschränkungen.

This money will be used to finance the rehabilitation of infrastructure damaged by the disaster.
Dieses Geld wird für die Wiederherstellung der von der Katastrophe zerstörten Infrastruktur genutzt.

They may include infrastructure damage, pollution, noise, congestion, health and accident costs.
Dazu können Beschädigungen der Infrastruktur, Umweltverschmutzung, Lärm, Stau, Gesundheits- und Unfallkosten gehören.

In September, a cyclone laid waste to large parts of the island, leaving thousands homeless and causing serious infrastructure damage.
Im September dieses Jahres verwüstete der tropische Wirbelsturm große Teile der Insel; Tausende von Menschen wurden obdachlos und die Infrastruktur schwer beschädigt.

Marginal costs can include operating costs, infrastructure damage costs, congestion and scarcity costs, environmental costs or accident costs.
Die Grenzkosten können Betriebskosten, Kosten von Infrastrukturschäden, Staus und Knappheit sowie Umweltkosten und Unfallkosten umfassen.

Infrastructure damage costs: maintenance costs, wear and tear of the infrastructure, reflected by such as resurfacing of roads, rails and runways.
Kosten von Infrastrukturschäden: Instandhaltungskosten, Verschleiß neue Fahrbahnbeläge, Schienen, Pisten; Ausbaggern und Markierung von Kanälen usw.

These categories define the charges imposed on heavy goods vehicles in relation to the infrastructure damage and the air pollution they generate.
Nach diesen Kategorien bestimmen sich die Gebühren, die für schwere Nutzfahrzeuge entsprechend den an den Infrastrukturen verursachten Schäden und der von diesen Fahrzeugen verursachten Luftverschmutzung erhoben werden.

Reconstruction of basic infrastructure damaged by heavy floods and implementation of watercourse management and flood prevention schemes.
Wiederaufbau der durch schwere Überschwemmungen beschädigten grundlegenden Infrastruktur und Umsetzung von Programmen zur Bewirtschaftung von Fließgewässern und zum Hochwasserschutz.

Moreover, an emergency loan of 300 million was extended to Greece for the reconstruction of infrastructure damaged by the earthquake in the Greater Athens area.
Des weiteren wurden Griechenland im Rahmen einer Soforthilfe 300 Mio für die Instandsetzung der Infrastruktur in den durch das Erdbeben zerstörten Vororten von Athen gewährt.

Aside from the infrastructure damage and civilian suffering and death implied by the cynical term"collateral damage," all wars have environmental effects.
Neben dem Schaden an der Infrastruktur und dem so zynisch als,, Kollateralschaden" bezeichneten menschlichen Leid haben Kriege auch ökologische Auswirkungen.

These programmes should help the local authorities in Poland in the renovation and reconstruction of public infrastructure damaged by the floods along the banks of the Vistula river.
Mit diesen Programmen soll den lokalen Behörden in Polen geholfen werden, die durch das Hochwasser zerstörte öffentliche Infrastruktur im Katastrophengebiet entlang der Weichsel zu erneuern und instand zu setzen.

Rehabilitation and reconstruction of infrastructure damaged by bad weather on 10 November 2001 in Algiers and Wilaya of Chlef, west of Algiers Banque Algérienne de Développement.
Wiederaufbau der durch die Unwetter am 10. November 2001 beschädigten Infrastruktur in Algier und in Chlef westlich von Algier Banque Algérienne de Développement.

Emission standards on vehicles and aeroplanes reduce external costs, weight restrictions for heavy goods vehicles(HGVs) and railway wagons reduce infrastructure damage costs and safety standards reduce accident costs for all modes.
Emissionsnormen für Fahrzeuge und Flugzeuge reduzieren die externen Kosten in Form von Umweltschäden; Gewichtsbeschränkungen für schwere Nutzfahrzeuge und Eisenbahnwaggons reduzieren Kosten durch Infrastrukturschäden, und Sicherheitsnormen verringern für alle Verkehrsträger die Unfallkosten.

In particular the infrastructure damage costs are in some cases covered through axle-number/weight related charges and climate change costs through fuel taxes.
Insbesondere die Kosten für Infrastrukturschäden werden in einigen Fällen durch Entgelte und Gebühren angelastet, die von der Achsanzahl oder von der Fahrzeugmasse abhängig sind; Kosten der Klimabeeinträchtigung werden teilweise durch Kraftstoffsteuern angelastet.

Tolls which comprise only an infrastructure charge may also be varied for the purpose of reducing congestion, minimising infrastructure damage and optimising the use of the infrastructure concerned or promoting road safety, on condition that.
Mautgebühren, die nur eine Infrastrukturgebühr umfassen, dürfen auch zur Stau vermeidung, zur Minimierung von Infrastrukturschäden und Optimierung der Nutzung der betreffenden Infrastruktur oder zur Förderung der Verkehrssicherheit differenziert werden, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind.

Infrastructure damage costs, calculated as the average(over a maximum of five years) annual expenditure for the maintenance and operation of the infrastructure concerned, must be allocated in proportion to the annual vehicle-km for each vehicle category, weighted by an equivalence factor.
Die Kosten der Schäden an den Infrastrukturen werden als Durchschnitt(über höchstens fünf Jahre) der jährlichen Instandhaltungs- und Betriebskosten der betreffenden Infrastrukturen berechnet und müssen- mit einem Äquivalenzfaktor gewichtet- nach Maßgabe der Fahrzeuge/der jährlich von jeder Fahrzeugklasse zurückgelegten Kilometer angelastet werden.

While they carry fewer goods than heavy goods vehicles, small lorries nevertheless cause infrastructure damage and contribute directly- like a heavy goods vehicle- to the increase in congestion on the TEN network and to the number of accidents.
Die kleinen Lastkraftwagen befördern zwar weniger Güter als die Schwerlaster, doch verursachen auch sie Schäden an den Verkehrswegen und tragen unmittelbar- in gleichem Maß wie der Schwerlastverkehr- zur Überlastung des TEN-Netzes und zum Anstieg der Unfallzahlen bei.

The Community has for some time advocated a policy of achieving a sustainable transport system, which permits and encourages measures to compensate for unpaid additional costs of other competing transport modes, such as infrastructure damage, pollution, noise, congestion, health and accident costs.
Die Gemeinschaft verfolgt seit einiger Zeit eine Politik, die auf die Schaffung eines dauerhaft tragfähigen Verkehrssystems ausgerichtet ist; diese Politik ermöglicht und fördert Ausgleichsmaßnahmen für anderweitig nicht gedeckte Zusatzkosten anderer konkurrierender Verkehrsträger, beispielsweise für die durch Beschädigung der Infrastruktur entstehenden Kosten, Kosten für Umweltbelastungen, Lärm, Verkehrsüberlastung, gesundheitliche Schäden und Unfälle.

An incomplete list of impact areas includes floods, forest fires, infrastructure damage, agriculture losses, air quality problems particularly in metropolitan areas, energy supply problems, water use restrictions and impacts on industry, particularly in manufacturing.
Die Folgen werden u.a. sein: Überschwemmungen, Waldbrände, Beschä­digung der Infrastruktur, Ausfälle in der Landwirtschaft, Beeinträchtigung der Luftqualität besonders in Ballungsgebieten, Probleme bei der Energieversorgung, Einschränkungen beim Wasserverbrauch sowie Auswirkungen auf die Industrie, insbesondere im verarbeitenden Gewerbe.

The proposal enables the EIB to finance, under Community guarantee, basic investments in the transport and energy sectors, investments much needed to rehabilitate infrastructure damaged by the recent conflicts and by lack of maintenance in the past decade.
Der Vorschlag versetzt die EIB in die Lage, durch eine Garantie der Gemeinschaft grundlegende Investitionen im Verkehrs- und im Energiesektor zu finanzieren; es handelt sich um dringend erforderliche Investitionen zur Wiederherstellung der durch die jüngsten Konflikte und mangelhafte Instandhaltung in den vergangenen zehn Jahren geschädigten Infrastruktur.

A non-exhaustive list of impact areas includes floods, forest fires, infrastructure damage, agriculture restructuring,, air quality problems particularly in metropolitan areas, energy supply problems, water use restrictions and impacts on industry, particularly in manufacturing industry.
Die Folgen werden u.a. sein: Überschwemmungen, Waldbrände, Beschä­digung der Infrastruktur, Umstrukturierungen in der Landwirtschaft, Beeinträchtigung der Luftqualität besonders in Ballungsgebieten, Probleme in der Energieversorgung, Einschrän­kungen im Wasserverbrauch sowie Auswirkungen auf die Industrie, insbesondere im verar­beitenden Gewerbe.

As far as regional policy between 2000 and 2006 is concerned, the damaged areas in both the Canaries and the region of Alicante are eligible for Objective 1 aid under the Structural Funds and the Commission and, as you said, the Spanish authorities will consider whether resources available under ERDF programmes can be reallocated in order to reconstruct infrastructure damaged by the torrential rain within the ERDF monitoring committees.
Was die Regionalpolitik betrifft, so sind die geschädigten Gebiete auf den Kanarischen Inseln und in der Region Alicante für den Zeitraum 2000-2006 förderfähig nach Ziel 1 der Strukturfonds. Im Rahmen der Monitoringausschüsse der operationellen Programme des EFRE wird die Kommission, wie Sie bereits gesagt haben, zusammen mit den spanischen Behörden die Möglichkeit prüfen, eventuell verfügbare Mittel dieser Programme für den Wiederaufbau der durch diese Regengüsse beschädigten Infrastrukturen umzuwidmen.

The Commission has suggested the establishment of a framework in which users of road transport pay at least the marginal cost of access to the infrastructure in each case, including costs for which charging is not currently widespread such as infrastructure damage, environmental, congestion and accident costs, thereby achieving a more appropriate balance of price signals and incentives as between the land transport modes.
Die Kommission hat ein Rahmenwerk vorgeschlagen, das vorsieht, daß die Nutzer des Straßenverkehrs in allen Fällen zumindest die Grenzkosten des Zugangs zur Infrastruktur entrichten sollen, und zwar einschließlich derjenigen Kosten, für die die Erhebung von Entgelten gegenwärtig nicht weit verbreitet ist- hierzu zählen beispielsweise die durch Beschädigung der Infrastruktur entstehenden Kosten, Kosten für Umweltbelastungen, Verkehrsüber lastung und Unfälle-, um bei den Preissignalen und -anreizen mehr Ausgewogenheit zwischen den einzelnen Verkehrsträgern im Landverkehr herzustellen.

The purpose of this new text, as with the previous one, but using a different legal formula, is to grant the legitimate authorities of Guinea­Bissau a sum equivalent to the unpaid part of the financial compensation laid down in the agreement currently in force, which totals around EUR 6.5 million and which is intended solely for supporting local fishing activities, for improving monitoring measures and for reconstructing fisheries infrastructure damaged in the intervening period.
Verbunden mit einer juristischen Formulierung soll wie zuvor auch nach diesem neuen Text den Behörden von Guinea-Bissau eine Summe zur Verfügung gestellt werden, die dem nicht ausgezahlten Teil der finanziellen Gegenleistung aus dem geltenden Protokoll entspricht. Dieser Betrag in Höhe von ca. 6,5 Mio. Euro ist ausschließlich vorgesehen für die Unterstützung des lokalen Fischerei, der Verstärkung der Kontrollmaßnahmen und für die Wiederherstellung der beschädigten Fischereiinfrastrukturen.

LIT 10 billion was lent to repair infrastructures damaged by earthquakes in Abruzzi, Molise and Umbria.
Schließlich wurden 10 Mrd LIT für die Instandsetzung von Infrastrukturen in den Abruzzen, Molise und Umbrien, die durch Erd beben beschädigt wurden.

How to use "infrastructure damage" in a sentence

There is widespread infrastructure damage in the affected areas.

It caused major infrastructure damage and power and water outages.

Infrastructure damage from the sinkhole reached an estimated $2–2.5 million.

A great deal of infrastructure damage in and around Anchorage.

The hackers reportedly caused computer infrastructure damage totaling $45 million.

Recent floods have caused significant infrastructure damage in North-West England.

Infrastructure damage (e.g., damage to access roads by heavy vehicles).

According to official estimates, infrastructure damage was around $2.8 billion.

The infrastructure damage to Houston will be in the billions.

This is especially true when significant, widespread infrastructure damage has occurred.