What is the translation of " INITIAL ACTIVITIES " in German?

• ersten Aktivitäten
• ersten Maßnahmen
• erste Aktivitäten

Examples of using Initial activities in English and their translations into German

Initial Activities.
Erste Aktivitäten.

So I first quickly structure my initial activities.
Also ich strukturiere erst mal kurz meine ersten Tätigkeiten.

Initial activities were aimed at shot blasting and painting in the port of Rotterdam.
Die ersten Aktivitäten richteten sich auf das Strahlen und Streichen im Rotterdamer Hafen.

In the meantime, the association has set up a website and decided on the initial activities it will undertake.
Inzwischen hat der Verein eine eigene Website eingerichtet und erste Aktivitäten beschlossen.

The initial activities of the Society included talks and publication of a journal.
Die ersten Aktivitäten der Vereinigung waren Vorträge und die Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Journals.

In its decision the LG München I has referred to the place of the heir locator's initial activities.
Das LG München I hat hierzu auf den Ort abgestellt, an dem der Erbensucher mit seiner Tätigkeit begonnen hat.

These initial activities were outlined in the Company's press release dated August 2, 2018.
Diese ersten Aktivitäten wurden auch in der Pressemeldung des Unternehmens vom 2. August 2018 erläutert.

We are having exploration success on all three property areas where our initial activities have been focused.
In allen drei Konzessionsgebieten, auf die wir unsere anfänglichen Arbeiten konzentrieren, verzeichnen wir Explorationserfolge.

Initial activities on the topic of"Standards" have been agreed with the SEP and CONALEP for August and October 2014.
Für August und Oktober 2014 sind mit dem SEP und CONALEP erste Aktivitäten zum Thema"Standards" vereinbart.

Local authorities may apply for Comenius Regio grant assistance for meetings with institutions involved, to finance promotional material, implement initial activities and assess progress and results.
Lokale Behörden können im Rahmen von Comenius Regio einen Zuschuss für Treffen mit den beteiligten Einrichtungen, für die Finanzierung von Werbematerial, die Umsetzung erster Maßnahmen und die Fortschritts- und Ergebnisbewertung beantragen.

Initial activities such as digital advertising and video content will be available starting in November this year.
Erste Maßnahmen wie zum Beispiel digitale Werbemittel und Bewegtbild-Inhalte werden ab November dieses Jahres sichtbar sein.

The unofficial part of the event continued on the morning of the second day, when the participants discussed implementation of the various Codex4SMEs work packages and initial activities such as organising regional roadshows for all project partners.
Der Morgen des zweiten Tages begann erneut mit einem nicht offiziellen Teil. Die Partner diskutierten über die Implementierung der unterschiedlichen Arbeitspakete von Codex4SMEs und erste Aktivitäten, wie die Organisation regionaler Roadshows für alle Projektpartner.

The initial activities and regulations on working style are blowing a wind of optimism among the people about the new leadership.
Die ersten Aktivitäten und Regelungen über den Arbeitsstil wehen einen Wind des Optimismus unter den Menschen über die neue Führung.

URGES the European Commission, together with the ESA, to forge ahead with the European space strategy accordingly and report to the Council of the EU, the Council of the ESA and the European Parliament at the end of 2001 on initial activities and progress achieved.
ERSUCHT der Rat die Europäische Kommission dringend, gemeinsam mit der ESA die europäische Strategie für die Raumfahrt unter diesem Blickwinkel zu dynamisieren und am Ende des Jahres 2001 dem Rat der Union und dem Rat der ESA sowie dem Europäischen Parlament Bericht über die ersten Maßnahmen und die erzielten Fortschritte zu erstatten.

Initial activities to prepare INDC implementation and public communication on the content and relevance of the INDCs supported.
Erste Aktivitäten zur Vorbereitung der Umsetzung der INDC und zur öffentlichkeitswirksamen Verbreitung der Inhalte und Relevanz unterstützt.

Judging by the response to our initial activities, our chances are good in this region for making more revenues in five years' time than in our currently largest market North America.
Nach der Resonanz auf unsere ersten Aktivitäten zu urteilen, haben wir gute Chancen, in dieser Region in fünf Jahren mehr Umsatz zu machen als in unserem momentan größten Markt Nordamerika.

These initial activities, which include consultation of interested parties, in particular the social partners, should enable the Commission to present an overall evaluation of the costs and benefits of competition for domestic passenger transport in 2011 and then adopt, a new initiative to facilitate further market opening by 2012 at the latest, as required by the legislation in force.
Durch diese ersten Maßnahmen, die auch eine Konsultation der Beteiligten und insbesondere der Sozialpartner beinhalten, sollte die Kommission in der Lage sein, bis 2011 eine Gesamtbewertung der Kosten und Nutzen eines Wettbewerbs im Inlandspersonenverkehr vorzulegen und anschließend eine neue Initiative zur Förderung einer weiteren Marktöffnung bis spätestens 2012 zu beschließen, wie sie nach den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

Responses to our initial activities suggest that within five years we could be generating higher revenues there than in North America, which is currently our largest market", he said confidently.
Nach der Resonanz auf unsere ersten Aktivitäten dort zu urteilen, haben wir gute Chancen, in dieser Region in fünf Jahren mehr Umsatz zu machen als in unserem momentan größten Markt Nordamerika“, zeigte sich Greschner zuversichtlich.

Initial activities include drawing up a methodology recognised throughout the Alps for establishing an ecological network across the Alps, compiling a catalogue of measures, selecting pilot regions(both in densely populated valley areas and in areas with a particularly high level of biological diversity) for the exemplary implementation of those measures, and identifying all the connections of relevance to an alpine-wide ecological network.
Erste Aktivitäten sind die Erarbeitung einer alpenweit anerkannten Methode zum Aufbau eines alpenweiten ökologischen Verbunds, die Erstellung eines Massnahmenkatalogs, die Auswahl von Pilotgebieten- sowohl in dicht besiedelten Talräumen als auch in Gebieten mit einer besonders hohen biologischen Vielfalt- zur beispielhaften Umsetzung der Maßnahmen und die Identifizierung aller für einen alpenweiten ökologischen Verbund relevanten Verbindungen.

Initial activity was maintenance and repair of motor vehicles.
Die anfängliche Grundtätigkeit der Werkstätte war die Wartung und die Reparatur von KFZ.

By building on the initial activity carried out in 2008, the Commission will.
Aufbauend auf ihren anfänglichen Aktivitäten von 2008 wird die Kommission.

We continued to deal with the initial activity, but we were also persuaded by the generous support of our many charter guests and friends to start a diving school in Trogir.
Wir fahren zwar mit unserer ersten Tätigkeit fort, haben aber auf Wunsch und großer Unterstützung unserer lieben Charter-Gäste und Freunde in Trogir eine Tauchschule eröffnet.

Despite this initial activity, the program has not made many advances because of the lack of qualified teachers and the fact that bilingualism is not present in the administration.
Trotz anfänglicher Aktivitäten hat das Programm keine großen Fortschritte gemacht, besonders mangels qualifizierter Lehrkräfte.

But what about if this initial activity fails or would be improperly executed?
Aber was ist, wenn diese anfängliche Aktivität ausfällt oder nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden würde?

Betty Boop appears here as a cabaret singer, his initial activity in the Talkartoons by the Fleischer brothers.
Betty Boop erscheint hier als Kabarett-Sängerin, seine ursprüngliche Tätigkeit im Talkartoons der Fleischer-Brüder.

Of the recipients were still selfemployed three years after the support period, most of them in the initial activity.
Der Empfänger waren drei Jahre nach dem Förderungszeitraum noch immer selbständig tätig, die meisten in der ursprünglichen Tätigkeit.

A no-deposit Forex bonus is a common welcome bonus, and you can only receive it during your initial activity on a broker's page.
Ein einzahlungsfreier Forex Bonus ist ein häufiger Willkommensbonus und Sie erhalten ihn nur während Ihrer Erstaktivitäten auf der Seite eines Brokers.

Although the initial activity in this direction came from the Ngari Kingdom of western Tibet, it soon spread to the central part of the country as well, starting with the founding of Zhalu(Zha-lu) Monastery in 1040.
Obwohl die ursprüngliche Aktivität, die in Richtung der Neubelebung des Buddhismus ging, vom Königreich Ngari in Westtibet ausging, verbreitete sie sich bald auch zum zentralen Teil des Landes hin, beginnend mit der Gründung des Klosters Nartang(sNar-thang) im Jahr 1033.

Students will use their research from the initial activity to take part in a classroom debate about whether President Truman and the United States government were justified in the use of atomic weapons on Hiroshima and Nagasaki in August of 1945.
Die Studenten werden ihre Forschungsergebnisse aus der ersten Aktivität nutzen, um an einer Unterrichtsdebatte darüber teilzunehmen, ob Präsident Truman und die Regierung der Vereinigten Staaten im August 1945 Atomwaffen auf Hiroshima und Nagasaki eingesetzt hatten.

Exclusive authority in areas of competition and foreign trade; no or sluggish initial activity of the EU alongside that of member states with regard to defence policy, or in cultural issues and spatial planning;
Ausschließliche Kompetenz etwa in Teilen des Wettbewerbsrechts und im Außenhandel, keine oder nur langsam beginnende Aktivität der EU neben jener der Mitgliedstaaten etwa in der Verteidigungspolitik, in kulturellen und in Raumordnungsfragen;