What is the translation of " INITIAL ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades iniciales
• primeras actividades

Examples of using Initial activities in English and their translations into Spanish

Initial activities to implement these recommendations were carried out.
Se realizaron actividades iniciales para llevar a la práctica estas recomendaciones.

The participants agreed to use this benchmark to frame the time line for initial activities of the programme of work.
Los participantes acordaron utilizar ese punto de referencia para estructurar el calendario de las actividades iniciales del programa de trabajo.

Through its initial activities, UNDP has succeeded in establishing good relations with the Government.
Por conducto de sus actividades iniciales el PNUD ha conseguido establecer buenas relaciones con el Gobierno.

Seven law clerks have been recruited by the Office to date, and have made indispensable contributions to the establishment and initial activities of the Office.
La Fiscalía ha contratado a siete asistentes jurídicos, que han contribuido de manera significativa al establecimiento y las primeras actividades de la Fiscalía.

Initial activities are expected to start by mid-2009 in Colombia under a Trust Fund Agreement.
Se prevé que las primeras actividades del programa comiencen a mediados de 2009 en Colombia, de conformidad con un acuerdo concertado sobre fondos fiduciarios.

The former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that initial activities had been completed, and had generated suggestions for further activities, that would require funding.
La ex República Yugoslava de Macedonia indicó que se habían completado las actividades iniciales, que habían generado propuestas para otras actividades que necesitarían financiación.

Initial activities on the mass introduction of children and adults with the Convention were started by electronic and printed media.
A través de medios electrónicos e impresos se iniciaron las primeras actividades masivas encaminadas a familiarizar a niños y adultos con la Convención.

When they allocated the funds among the various sectors, the Government and UNDP agreed to establish a strategic reserve of $900,000 to fund the final preparations for and the initial activities of the national disaster management programme.
En la distribución de las sumas asignadas a los diferentes sectores se ha convenido entre el Gobierno y el PNUD establecer una reserva estratégica por una suma de 900.000 dólares para apoyar la preparación definitiva y las primeras actividades del programa nacional de prevención y gestión de desastres naturales.

One of the initial activities envisaged to be carried out by the Prosecutor, therefore, would be obtaining information and data from the Commission.
Por consiguiente, se prevé que una de las primeras actividades de la que se encargará el Fiscal será la de obtener información y datos de la Comisión.

Experience gathered in the context of the UNEP Partnership for Clean Fuels and Vehicles has been particularly useful in the Global Alliance's initial activities and will continue to influence the implementation of activities..
La experiencia obtenida en el contexto de la Alianza a favor de vehículos y combustibles menos contaminantes del PNUMA ha sido especialmente útil en las actividades iniciales de la Alianza mundial y seguirá influyendo en la ejecución de las actividades..

Furthermore, initial activities have been carried out for designing and implementing a Global Harmonized System(GHS) of chemical classification and labeling.
Además, se iniciaron actividades para elaborar y poner en práctica un Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Sustancias Químicas SGA.

The United Nations Disaster Management Training Programme has proved useful to the Caribbean, but would benefit further from the commitment of resources for the implementation of agreed action plans and for recommended follow-up of initial activities.
El Programa de las Naciones Unidas de capacitación en gestión de los casos de desastre ha demostrado ser muy útil en el Caribe, pero podría beneficiarse aún más comprometiendo recursos para la aplicación de los planes de acción acordados y las acciones complementarias recomendadas de las actividades iniciales.

In this Operational Program, initial activities are expected to be financed over a period of 10 years or more, with outcomes monitored for up to 20 years.
En este Programa Operacional, se prevé que las actividades iniciales se financien en el curso de por lo menos 10 años, y que sus resultados se sigan durante un período de hasta 20 años.

Three regional workshops were organized in 2010 to review the methodologies, finalize the regional list, undertake the initial activities related to GDP breakdown, prepare for other price data collection-related activities and learn the functionalities of the ICP software.
En 2010 se organizaron tres talleres regionales para examinar las metodologías, finalizar la lista regional, emprender las actividades iniciales relacionadas con el desglose del PIB, preparar otras actividades relacionadas con la recopilación de datos sobre precios y aprender las funciones informáticas del PCI.

The initial activities at community level were planned in October 1998, but the APCS was first launched in the region in April 1999.
El inicio de las actividades de prevención y control de la anemia a nivel comunitario se planificó para octubre de 1998, pero en las provincias esta labor comenzó en abril de 1999.

The skills and employability project has centred its initial activities on identifying priority needs, as well as on the institutions already active and in a position to deliver appropriate vocational training.
El proyecto de competencias y capacidad de empleo ha centrado sus primeras actividades en determinar las necesidades prioritarias y en las instituciones que ya están en funcionamiento y en condiciones de impartir formación profesional apropiada.

Initial activities will include the assessment of the level of information and connectivity through a survey of five pilot countries with the help of an expert from a developing country.
Las actividades iniciales incluirán la evaluación del nivel de información y conexiones a través de una encuesta realizada en cinco países piloto con ayuda de un experto de un país en desarrollo.

The mobilised mothers have also been testing some initial activities, such as painting hopscotch courts on the street, and doing arts and craft sessions which allow for relaxed conversations about pregnancy and parenting.
Este grupo de madres también se ha encargado de probar una serie de actividades iniciales, como diagramas para jugar a la rayuela en la calle y sesiones de manualidades para generar un ambiente distendido en el que hablar sobre el embarazo y la crianza.

Initial activities should enable broad involvement of appropriate organizations and institutions to enhance the usefulness and impact of these activities for all target audiences;
Las actividades iniciales deberían permitir una amplia participación de las organizaciones e instituciones pertinentes para aumentar la utilidad y el efecto de las actividades para cada grupo destinatario;

The present report highlights initial activities undertaken by the organizations and bodies of the United Nations system for the implementation of the Almaty Programme of Action.
El presente informe destaca las actividades iniciales emprendidas por las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Numerous initial activities providing legislative assistance have been completed and the work of the Terrorism Prevention Branch is increasingly being focused on the necessary follow-up measures.
Se han emprendido numerosas actividades preliminares de prestación de asistencia en materia legislativa y la Subdivisión de Prevención del Terrorismo se viene concentrando cada vez más en las medidas de seguimiento necesarias.

The funding for the Unit's initial activities was accommodated within the discretionary authority granted to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 60/283.
La financiación de la Dependencia y de las actividades iniciales conexas se obtuvo sobre la base de las facultades discrecionales otorgadas al Secretario General en la resolución 60/283 de la Asamblea General.

Initial activities are being carried out under projects TCP/RLAC/0163"Surveillance and control of Amblyomma variegatum tick" and GCP/RLA/105/BEL"Programme for the Eradication of the Amblyomma variegatum for the Caribbean.
Se están ejecutando las actividades iniciales de los proyectos TCP/RLA/0163,"Vigilancia y control de la garrapata Amblyomma variegatum", y GCP/RLA/105/BEL,"Programa de erradicación de la Amblyomma variegatum de la zona del Caribe.

The network's initial activities were aimed at harmonizing and disseminating a common code of conduct to all United Nations funds, programmes and agencies in Haiti.
Las actividades iniciales de la red estaban dirigidas a armonizar y difundir un código de conducta común para todos los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas en Haití.

However, initial activities by the Commission were hindered by the cancellation, owing to the financial crisis, of two expert groups scheduled to prepare substantive recommendations for the Commission related to that objective.
Sin embargo, las actividades iniciales de la Comisión se vieron obstaculizadas por la cancelación, en razón de la crisis financiera, de dos grupos de expertos que debían preparar recomendaciones sustantivas para la Comisión en relación con ese objetivo.

The initial activities of the Special Envoy during 2013 were funded under the commitment authority of the Secretary-General under the provisions of the General Assembly resolution 66/249 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2012-2013.
Las actividades iniciales de la Enviada Especial en 2013 se financiaron en virtud de la autorización para contraer compromisos de gastos del Secretario General con arreglo a las disposiciones de la resolución 66/249 de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2012-2013.

Initial activities during the biennium have included a series of research and development demonstration projects and workshops organized in China and India, as well as training workshops on advanced software development techniques in Thailand and Viet Nam.
Entre las actividades iniciales del Instituto en el bienio figuran una serie de proyectos de demostración y talleres sobre investigación y desarrollo organizados en China y la India, así como talleres de capacitación sobre técnicas avanzadas de formulación de programas de computadora en Tailandia y Viet Nam.

Initial activities which could be undertaken by the scientific bodies and/or the Secretariats, with the possible assistance of liaison groups, expert groups, specialist organizations or individual experts, within the thematic framework of the CBD-CMS Joint Work Programme include.
Las actividades iniciales que podrían emprender los organismos científicos y/o las Secretarías, con la posible ayuda de los grupos de enlace, grupos expertos, organizaciones o individuos expertos, dentro del marco de trabajo temático del Programa de Trabajo Conjunto de la CBD-CMS incluyen.

Some of the initial activities included forming an intersecretarial working group for developing a proposal for a strategy and work plan, with the aim of obtaining and disseminating information on the additional POPs, including lindane and alpha- and beta-isomers of HCH.
Algunas de las actividades iniciales incluyeron la formación de un grupo de trabajo intersecretarial dirigido a elaborar una propuesta para una estrategia y plan de trabajo, con el propósito de obtener y difundir información sobre los COP adicionales, incluidos el lindano y los isómeros alfa-HCH y beta-HCH.

These possible initial activities, timing, and modalities were compiled on the basis of decision 2/CP.11, the draft indicative list of activities, background information on related previous activities provided by the secretariat, and discussions on this matter at SBSTA 23.
La lista de posibles actividades iniciales, los plazos y las modalidades se preparó a partir de la decisión 2/CP.11, el proyecto de lista indicativa de actividades, la información básica sobre las actividades anteriores conexas facilitada por la secretaría y los debates celebrados al respecto en el OSACT 23.

How to use "initial activities" in an English sentence

These initial activities were partially successful.

THREE initial activities OF THE ISLAM FAITHV.

Initial activities have included support for Ft.

The initial activities were taken as 100%.

Our initial activities have been well attended.

The initial activities support letter formation mastery.

what initial activities help catalyze the community?

What are the initial activities of the AEF?

The initial activities will be given in class.

I’m looking forward to these initial activities being completed.

How to use "primeras actividades" in a Spanish sentence

Sus primeras actividades en Cajamarca no tuvieron mucha acogida.

Las primeras actividades comenzaron con charlas educativas.

Primeras actividades (galería actualizada) 26 Sep Inicio de curso.

Las primeras actividades que he realizado son las de marcha.

Consulta las primeras actividades confirmadas en el calendario de eventos.

Las primeras actividades ya fueron bajo la lluvia.

Primeras actividades fáciles y divertidas: 5-7 años.

sus primeras actividades subversivas en la École Normale Supérieur,.

Estas son las primeras actividades que tenéis que realizar.

Recuerdo una de mis primeras actividades de promoción educativa.