What is the translation of " INITIAL CALCULATIONS " in German?

• ersten Berechnungen
• erste Berechnungen

Examples of using Initial calculations in English and their translations into German

Initial calculations are performed to provide a quotation.
Zur Erstellung des Angebots finden erste Berechnungen statt.

Hermiod's beginning initial calculations on the extraction.
Hermiod beginnt mit den Berechnungen für die Entfernung.

Initial calculations estimate that it will take EUR 330 million to repair them.
Ersten Berechnungen zufolge dürfte der Wiederaufbau etwa 330 Millionen Euro kosten.

A non-binding guide price suggestion for initial calculations is possible after we have been presented with all relevant data.
Eine unverbindliche Richtpreisnennung für die Erstkalkulationen ist nach Vorlage aller relevanten Daten möglich.

Initial calculations and simulations are supplied for you within the shortest time.
Erste Berechnungen und Simulationen realisieren wir für Sie innerhalb kürzester Zeit.

After the Commission(Eurostat) has done these initial calculations, it shares the results with the Member States.
Nachdem die Kommission(Eurostat) diese anfänglichen Berechnungen durchgeführt hat, teilt sie die Ergebnisse den Mitgliedstaaten mit.

Initial calculations put hard coal production at 193.4 million t in 1991, compared with 197.4 million t in 1990.
Die Steinkohlenförderung betrug in 1991 ersten Berechnungen zufolge 193.4 Mio t nach 197.4 Mio t in 1990.

We worked on the idea, made our initial calculations and saw that hosting Euros was quite realistic.
Wir arbeiteten an unserer Idee, stellten erste Rechnungen auf und fanden, dass es recht realistisch war, die Europameisterschaften zu veranstalten.

According to Teller, the matter was firmly laid to rest in 1942, when some of his initial calculations were found to be in error.
Für Teller war diese Angelegenheit bereits im Jahr 1942 erledigt, als sich herausgestellt hatte, daß seine anfänglichen Berechnungen falsch gewesen waren.

According to initial calculations by the statistical office Eurostat, the euro area achieved economic growth of 2.5 percent in 2017 previous year: 1.7 percent.
Nach ersten Berechnungen des Statistikamts Eurostat erreichte der Euroraum 2017 ein Wirtschaftswachstum von 2,5% Vorjahr: 1,7.

For this purpose, the quantification of losses was based on the unit's initial calculations and improvements were proposed for this purpose.
Zu diesem Zweck basierte die Quantifizierung der Verluste auf den ersten Berechnungen der Behörde für die im Anschluss Verbesserungen vorgeschlagen wurden.

Initial calculations show that the 198.3 million t of coal extracted in the Community in 1990 was 10.5 million t less than for the previous year 208.8 million t.
Die Kohleförderung der Gemeinschaft lag 1990 nach ersten Berechnungen mit 198,3 Mio.t um 10,5 Mio.t unter dem Vorjahresergebnis 208,8 Mio.t.

It has been a big advantage for the project that we have had one contact person at DS Smith, who has had the skills and been involved in the processes right from the start- from the initial calculations and tests to the final implementation.
Für das Projekt war es von großem Vorteil, dass wir bei DS Smith einen Ansprechpartner mit den nötigen Qualifikationen hatten, der den gesamten Prozess begleitet hat- von den ersten Kalkulationen und Tests bis zur abschließenden Umsetzung.

Initial calculations of the technical display data can take a long time for dense mesh objects… and there's nothing we can do about that….
Die erste Berechnung der Daten des Anzeigemodus"Technische Zeichnung" kann bei dichten Polygonnetzobjekten sehr lange dauern- und wir können leider nichts dagegen tun.

In collaboration with fellow researchers, chemists at the Technical University of Munich(TUM) have developed a process that, according to initial calculations, can facilitate economically removing the greenhouse gas carbon dioxide from the atmosphere.
Zusammen mit Forscherkollegen haben Chemiker der Technischen Universität München(TUM) einen Prozess entwickelt, der nach ersten Berechnungen eine wirtschaftliche Entfernung des Treibhausgases Kohlendioxid aus der Atmosphäre ermöglichen könnte.

Initial calculations have shown that the material and structure would trap the fibres and withstand the flow conditions in the washing machine.
Erste Berechnungen haben gezeigt, dass das Material und der Aufbau die Fasern abfangen würden und den Strömungsverhältnissen in der Waschmaschine standhalten könnten.

These gateways, for example Firmwave devices based on Intel Quark microcontrollers or SecureRF, link sensor connections and perform initial calculations and logical operations based on sensor data and send processed or raw data to an upstream location.
Diese Gateways, die es bereits heute beispielsweise von Firmwave auf Basis von Intel Quark Microcontrollern oder von SecureRF gibt, fassen Sensorverbindungen zusammen, können erste Berechnungen und logische Operationen auf Basis der Daten anstellen und senden die Informationen, bearbeitet oder roh, an eine übergeordnete Stelle.

Initial calculations had revealed that in order to confine concrete spalling, a non-contractual procedure calling for the application of a concrete mix with PPfibres would be required.
Erste Berechnungen hatten zum Ergebnis, dass zur Begrenzung der Betonabplatzungen eine außervertragliche Leistung durch Verwendung einer Betonrezeptur mit PP-Fasern erforderlich wäre.

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Derzeit liegen zwar noch keine ausführlichen Kostenschätzungen vor, aber ersten Berechnungen zufolge dürften allein für das EU-Konzept und die verschiedenen nachfolgend erörterten hybriden Optionen Einrichtungskosten von 33-47 Mio. EUR zuzüglich jährlicher Betriebskosten von 7-11 Mio. EUR anfallen.

Based on initial calculations, BMW AG expects the re-measurement to have a positive impact on deferred taxes in 2017 and therefore on group net profit in the region of 950 to 1,550 million euros.
Die BMW AG erwartet, dass diese Neubewertung im Geschäftsjahr 2017 auf Basis der vorläufigen Berechnungen zu einem positiven Effekt auf die latenten Ertragsteuern und damit auf den JahresÃ1⁄4berschuss des Konzerns in der Größenordnung von 950 bis 1.550 Mio. Euro fÃ1⁄4hren wird.

As far as we are concerned, it is vital that this money be spent on social measures in future because, according to our initial calculations, around 7 000 jobs a year could be scrapped due to restricted fishing efforts, in addition to the other jobs which will be lost this year anyway, one reason being the increasingly modern and less labour intensive techniques being used in the fisheries sector.
Wir halten es für unbedingt notwendig, dass dieses Geld in Zukunft für Sozialmaßnahmen aufgewandt wird, denn wir schätzen nach ersten Berechnungen, dass jährlich etwa 7 000 Arbeitsplätze wegen des eingeschränkten Fischereiaufwandes abgebaut werden könnten. Dazu kommen noch weitere Arbeitsplätze, die sowieso jedes Jahr verloren gehen, z. B. weil auch der Fischereisektor mit immer moderneren Techniken arbeitet, die weniger arbeitsintensiv sind.

The CAD status during this phase enabled an initial calculation of tool and production costs.
Der CAD-Status dieser Phase erlaubte eine erste Kalkulation der Werkzeug- und Erstellungskosten.

Material changes to the use of internal models, the extension of the use of internal models, in particular to additional risk categories, and the initial calculation of stressed value-at-risk according to Article 354(2) require a separate permission by the competent authority.
Wesentliche Änderungen bei der Verwendung interner Modelle, die Erweiterung der Verwendung interner Modelle, insbesondere auf zusätzliche Risikokategorien, und die erste Berechnung des Risikopotenzials unter Stressbedingungen(Stressed Value-at-Risk) nach Artikel 354 Absatz 2 erfordern eine gesonderte Genehmigung durch die zuständigen Behörden.

The exchange rates to be employed in calculating these further adjustments shall be those used for the initial calculation referred to in paragraph 5.
Für die Berechung dieser zusätzlichen Angleichungen werden dieselben Umrechnungskurse angewandt wie bei der in Absatz 5 vorgesehenen ursprünglichen Berechnung.

Different materials have different tensile strengths, which are used in initial design calculations.
Verschiedenen Materialien haben unterschiedliche Festigkeiten, die im ersten Entwurf Berechnungen verwendet werden.

Initial preliminary calculations for the three issues show one-time and non-cash depreciations of up to EUR 4 million.
Erste vorläufige Berechnungen für die drei Sachverhalte zeigen einmalige und nicht liquiditätswirksame Abschreibungen im Umfang von bis zu 4 Mio.