What is the translation of " INITIAL CALL " in German?

• erster Anruf
• erste Aufforderung
• ersten Aufruf
• ersten Anruf

Examples of using Initial call in English and their translations into German

Your initial call is locked and put on.
Ihr erster Anruf wird auf Halten.

Single- End conference call, back to initial call.
Einzel- Konferenz beenden, zurück zum Ausgangsgespräch.

An initial call closed on 20.03.03.
Eine erste Ausschreibung wurde am 20.03.03 beendet.

At this point, it's been 4 7 minutes since the initial call.
Zu diesem Zeitpunkt waren 47 Minuten seit Beginn des Notrufes vergangen.

During your initial call, tap on the Menu and select.
Berühren Sie während des ersten Anrufs die Taste Menü und wählen Sie.

 In difficult moments of his life, Jeremiah returned to his initial call.
Jeremia kam in schwierigen Zeiten seines Lebens immer wieder auf seine ursprüngliche Berufung zurück.

Average time between the initial call and issue resolution less than 3 hours.
Durchschnittliche Zeit zwischen dem ersten Aufruf und der Lösung des Problems.

When you are using another identifier within your form you must give the used identifier as first parameter to getProgress() on the initial call.
Wenn man einen anderen Identifikator im Formular verwendet muss man den verwendeten Identifikator als ersten Parameter an getProgress() bei initialen Aufruf übergeben.

In Agenda 21 the initial call for sustainable development ran as follows.
In der Agenda 21 wird für ein Sustainable Development zunächst allgemein gefordert.

Expert in consulting, accurate in the way we process your order, from your initial call right through to final delivery.
Kompetent in der Beratung, exakt in der Abwicklung, vom ersten Anruf bis zur Zustellung.

During your initial call, touch and type the number you want to call..
Berühren Sie während Ihres ersten Anrufs, und geben Sie die zweite Nummer ein, die Sie anrufen möchten.

With Boston Medical everything starts with an initial call from the patient to a free hotline.
Bei Boston Medical beginnt alles mit einem ersten Anruf des Patienten bei einer kostenlosen Hotline.

The initial call is free, but long-distance and operator-assisted calls will incur charges.
Der erste Anruf ist gratis, doch Ferngesprächgebühren und Vermittlungsgebühren werden angerechnet.

Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold.
Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt.

Your initial call is locked and put on 4 Touch the displayed number to toggle between calls..
Ihr erster Anruf wird auf Halten 4 Berühren Sie die angezeigte Nummer, um zwischen den Anrufen zu wechseln.

Onsite delivery- A field engineer is typically onsite within two hours of the initial call, and our Average Time to Resolve is less than four hours.
Vor-Ort-Service- Ein Außendiensttechniker ist in der Regeln innerhalb von zwei Stunden nach dem ersten Anruf vor Ort.

The initial calling of the Jews to be a kingdom of priests and a holy nation in the midst of impure and ignorant nations.
Die ursprüngliche Berufung der Juden, ein königliches Priestergeschlecht zwischen unreinen und unwissenden Völkern zu sein.

For the equipment of the offices, we used donations from people who responded to our initial call, grants from relatives of deceased co-workers of ours, and finally, our own financial contributions.
Für die Ausstattung der Ambulanzen wurden Spenden von Mitbürgern benutzt, die sogar auf unseren ersten Aufruf reagierten, Spenden von Familien verstorbener Kollegen und unsere eigenen finanziellen Beiträge.

The initial call for projects is now open and we look forward to working with thedevelopers of eligible projects.”.
Der erste Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen wurde inzwischen veröffentlicht, und wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Entwicklern förderungswürdiger Projekte.“.

Happily the servant knew a way forward straight into God's blessing, 9.6, and by following the same spiritual trail you can also build on your initial call from God and move into your destiny.
Zum Glück wusste der Knecht einen Weg vorwärts gehen, gerade in Gottes Segen hinein, 1.Sam.9, 6, und durch das Verfolgen der gleichen spirituelle Spur, kannst du ebenfalls deine anfängliche Berufung Gottes aufbauen und zu deiner Bestimmung kommen.

Jarka's initial call to emergency dispatch was to report a burglary, and he waited 26 seconds before revealing his wife may have been murdered, Vrooman said.
Jarkas ursprünglicher Anruf beim Notruf ging auf Einbbruch, und er wartete 26 Sekunden, ehe er sagte, seine Frau könnte ermordet worden sein, sagte Vrooman.

Simply because these revolts that for the moment yelled out against the rise to power of a PRI dinosaur, went not only beyond the claims and programs of those groups, but also went beyond their own initial call.
Einfach, weil diese Revolten, die anfänglich ihren Slogan gegen die Regierungsübernahme des priistischen Dinosauriers schrien, nicht nur über die Forderungen und Programme der genannten Gruppen, aber auch über den eigenen Aufruf hinaus gingen.

The initial call for proposals did foresee that project­related partnerships should be established at intra­regional and inter­regional level.
In der ursprünglichen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen war vorgesehen, dass projektbezogene Partnerschaften auf intra und interregionaler Ebene geschlossen werden sollten.

As for the Sixth Framework Programme, on the one hand no project has to date received funding for this type of research and, on the other hand, only one project involving an aspect of research using a line of human embryonic stem cells is a possible contender for selection following the initial call for proposals.
Im Zusammenhang mit dem 6. Rahmenprogramm dagegen wurde einerseits bisher kein derartiges Forschungsvorhaben finanziert, andererseits hat lediglich ein einziges Vorhaben, das Forschungsarbeiten an einer humanen Stammzelllinie beinhaltet, Aussichten, im Anschluss an die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt zu werden.

The implementation of the third R& D programme in the field of nonnuclear energy,2following an initial call for proposals,3led to the conclusion or final negotiation of 666 contracts, representing sharedcost research work costing a total of 243 million ECU Community participation 120 million ECU.
Die Verwirklichung des dritten FuE­Programms auf dem Gebiet der nichtnuklea­ ren Energie(x) führte im Anschluß an eine erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen(2) zum Abschluß oder zur endgültigen Aushandlung von 666 Verträgen, die Forschungsarbeiten auf Kostenteilungsbasis in Höhe von insgesamt 243 Millionen ECU mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 120 Millionen ECU darstellen.

An initial call for proposals had already been published under the biotechnology programme(199498)' covering the following areas: cell factories, functions research and comparative analysis in the field of genome analysis, genome mapping and improvement of farm animal selection, so matic gene therapy, immunological substances and horizontal infrastruc tures and activities.
Im Rahmen des Biotechnologie-Programms(19941998) wurde eine erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen(') für folgende Bereiche veröffentlicht: Zellfabriken, Funktionssuche und vergleichende Analysen im Bereich der Genomanalyse, Genomkartierung und Verbesserung der Haustierzucht, somatische Gentherapie, Immunologie, Infrastruktur und horizontale Tätigkeiten.

How to use "initial call" in an English sentence

The initial call to the attorney’s office.

This is our initial call for volunteers.

Returned our initial call quickly, very friendly.

Your initial call will be 30-45 min.).

Make the initial call to your adjuster.

Manage project from initial call to completion.

From the initial call to your 24-hr.

Our initial call resulted in six articles.

The initial call was friendly and compassionate.

From the initial call to the service.

How to use "ersten aufruf" in a German sentence

Beim ersten Aufruf muss man die Lizenzbedingungen bestätigen.

Dies kann beim ersten Aufruf eine Weile dauern.

Beim ersten Aufruf ist das Firmentelefonbuch leer.

Abbildung 2: Bildschirmfenster beim ersten Aufruf von RStudio.

Beim ersten Aufruf von iMovie: Absturz.

Beim ersten Aufruf wir ein Wort eingegeben.

Bis zum ersten Aufruf der Adresse.

Gleiches gilt beim ersten Aufruf des Konfigurationsmenüs.

Beim ersten Aufruf funktioniert Alles wie es soll.

Beim ersten Aufruf öffnet sich der Ersteinrichtungsassistent.