What is the translation of " INITIAL CAPACITY " in German?

• Anfangskapazität
• anfängliche Kapazität

Examples of using Initial capacity in English and their translations into German

Initial capacity Total TV can be used for other clients.
Anfangskapazität, Total TV werden, für andere Clients verwendet kann.

Production began with an initial capacity of 50 units per day.
Die Produktion beginnt mit einer anfänglichen Kapazität von 50 Geräten pro Tag.

With each pass, the battery pack regains a part of its initial capacity.
Mit jedem Durchgang gewinnt der Akku einen Teil seiner ehemaligen Aufnahmekapazität zurück.

The drive has an initial capacity of 10 GB for employees and 2 GB for students.
Das Laufwerk hat vorerst eine Kapazität von 10 GB für Mitarbeiter und 2 GB für Studenten.

Inaugurated in 1973, the Finchaa power station had an initial capacity of 100 MW.
Das 1973 eingeweihte Kraftwerk hatte eine anfängliche Kapazität von 100 MW.

The plant had an initial capacity of 30,000 TPA viscose staple fibre VSF.
Ursprünglich betrug die Kapazität der Anlage 30,000 TPA Viskosestapelfaser VSF.

After 300 charge/discharge cycles, they still have about 70% of their initial capacity.
Nach 300 Lade-/ Entladevorgängen verfügen sie noch über ca. 70% ihrer anfänglichen Kapazität.

Initial capacity(reference value)/Capacity expected after completion(target value)/Capacity achieved final value.
Ausgangskapazität(Bezugswert)/ vorgesehene Ausführung(Zielwert)/ erreichte Kapazität Endwert.

Initial installation aspects radial or axial compression, giving O-ring seal its initial capacity.
Erstinstallation Aspekte radiale oder axiale Kompression, so dass O-Ring seine Anfangskapazität abzudichten.

Initial capacity, the vacated after three SD programmes, will continue to be devoted to the platform operator Skylink, by Group M7.
Anfangskapazität, die frei gewordene nach drei SD-Programme, gewidmet der Plattform-Betreiber"Skylink" werden weiterhin, von Gruppe-M7.

For example, the TIKKA RXP battery retains only 70% of its initial capacity after 300 charging cycles.
So verfügt der Akku der TIKKA RXP beispielsweise nach 300 Lade-/Entladevorgängen nur noch über 70% seiner anfänglichen Kapazität.

Due to aging and normal use as well as due to a long term storage, a lithium ion battery slowly will decrease its initial capacity.
Durch Alterung und Gebrauch sowie lange Lagerung verliert ein Lithium-Ionen-Akku langsam seine ursprüngliche Leistungsfähigkeit Kapazität.

In 1957, the new Camp Nou stadium was opened with an initial capacity of 90,000 which has increased to 110,000 making it the largest football stadium in Europe.
Im Jahr 1957 wurde das neue Stadion Camp Nou mit einer Startkapazität von 90.000, die im Laufe der Zeit auf 110.000 gestiegen ist.

For example, if we charge the battery each time the charge level is reduced in 25% we may charge the battery to its initial capacity of 100% up to 2,000 times.
Wenn Sie zum Beispiel die Batterie jedesmal aufladen, sobald ihr Ladezustand um 25% gesunken ist, können Sie sie bis zu zweitausend Mal auf 100% ihrer anfänglichen Kapazität aufladen.

A new composting facility with an initial capacity to handle 25 tons of organic waste per day has been built, being the first composting plant in Africa using Gore aerated windrow-technology.
Auch eine neue Kompostanlage wurde gebaut mit einer initialen Kapazität, um täglich 25 Tonnen organischen Abfall in Kompost umzuwandeln.

Groove Loch Ness is a back to basics dance festival with one main stage with an initial capacity of approximately 5,000 and a strictly over 18s policy.
Groove Loch Ness ist ein zurück zu Grundlagen Tanz Festival mit einer Hauptbühne mit einer Anfangskapazität von etwa 5.000 und eine streng über 18s Politik.

The new plant will have an initial capacity of approximately 7.000 metric tons, however it will be designed to take into consideration increasing demand in the future, and we expect that construction will be completed in approximately 12 months.
Das neue Werk wird eine anfängliche Kapazität von rund 7.000 Tonnen haben, und es wird so entworfen, um damit eine möglicherweise ansteigende Nachfrage in der Zukunft abzudecken.

Kabe which means Quetzal in the Boruca Indian Language will have an initial capacity for up to 300 students from pre-kindergarten through 12 th grade.
Kabe bedeutet auf der indigenen Sprache der Boruca Quetzal und wird eine anfängliche Kapazität von rund 300 Schülern vom Vorkindergartenalter bis zur 12.

With an initial capacity of 7'000 MT per annum, the manufacturing facility was specifically designed to allow for future expansion to meet the increasing demand for OPS products in the Middle East region and beyond.
Mit einer Anfangskapazität von 7.000 Tonnen pro Jahr wurde das Werk gezielt für künftige Erweiterungen ausgelegt, um die wachsende Nachfrage nach OPS-Produkten im Mittleren Osten und darüber hinaus zu erfüllen.

Enterprises can flexibly purchase UPSs according to their initial capacity needs and count on future operational expansion to further lower CAPEX.
Unternehmen können USV-Systeme entsprechend ihrer aktuellen Kapazitätsanforderungen erwerben und in der Zukunft bedarfsgerecht erweitern, um den Investitionsaufwand weiter zu senken.

With an initial capacity of 17,280spindles, the company's state-of-the-art plant has shown phenomenal growth scaling up to 86,688 spindles, 2,800 rotors, and is geared to meet the challenges of the millennium.
Mit einer anfänglichen Kapazität von 17.280 Spindeln verzeichnete die moderne Anlage des Unternehmens ein phänomenales Wachstum bis zu 86.688 Spindeln, 2.800 Rotoren; sie ist darauf ausgerichtet, sich den Herausforderungen des Jahrtausends zu stellen.

Electrochemical testing of battery cells made with these pilot materials is showing initial capacity measurements in excess of that achieved in the laboratory.
Elektrochemische Tests der mit diesen Pilotmaterialien hergestellten Batteriezellen zeigen Messungen von Anfangskapazitäten, die über den im Labor festgestellten liegen.

The mill is expected to have an initial capacity of 200 tons-per-day(tpd) with the expectation that the mill processing rate will reach 5,000 tons-per-month of at least 3% Cu by the end of the first year of operations and continue to expand.
Die Mühle soll eine Anfangskapazität von 200 Tagestonnen(tpd) haben und bis Ende des ersten Betriebsjahres 5.000 Monatstonnen mit mindestens 3% Cu erreichen und anschließend weiter ausgebaut werden.

In use at -20° C, a Lithium Ion Polymer battery loses an average of 35% of its initial capacity, while a nickel battery loses 80%.
Ein in Betrieb befindlicher Lithium-Ionen-Akku verliert bei einer Temperatur von -20 °C durchschnittlich 35% seiner anfänglichen Kapazität, während ein Nickel-Akku 80% seiner Kapazität verliert.

Similarly, when investment inexisting plan increases its capacity as well as improvingits environmental performance, the eligible costs must beproportionate to the plant's initial capacity!
Ebenso müssen die beihilfefähigen Kosten bei Investitionen in bestehende Anlagen, die sowohl zur Kapazitätserhöhung als auch zur Verbesserung des Umweltschutzes führen, in einem angemessenen Verhältnis zur ursprünglichen Kapazität der betreffenden Anlage stehen!

The Baltic Highway will ensure n*10 Gbps data transfer rate(the initial capacity of the system is 40x10Gbit/s), and it will be the geographically shortest route between Germany and Russia.
Der Baltische Highway gewährleistet eine Datenübertragungsrate von n*10 Gbit/s(die Anfangskapazität des Systems beträgt 40x10 Gbit/s) und wird die geografisch kürzeste Streckenführung zwischen Deutschland und Russland sein.

Designed to store and handle both clean petroleum products and chemicals, the new liquid bulk terminal will have an initial capacity of 200,000 cbm, with the potential to add another 230,000 cbm, for a total capacity of 430,000 cbm.
Konzipiert für Lagerung und Umschlag heller Mineralölprodukte und Chemikalien, wird das neue Tanklager über eine Anfangskapazität von 200.000 cbm verfügen; bei Bedarf können weitere 230.000 cbm ergänzt werden.

As previously reported, Blackbird's Facility will have an initial capacity of approximately 10 mmcf/d of natural gas plus associated liquids of approximately 1,500 bbls/d, for aggregate throughput of approximately 3,150 boe/d.
Wie bereits zuvor gemeldet, wird die Anlage von Blackbird eine anfängliche Kapazität von etwa 10 mmcf Erdgas pro Tag plus damit in Zusammenhang stehender Flüssigkeiten von etwa 1.500 bbls pro Tag(Durchsatz von insgesamt etwa 3.150 BOE pro Tag) aufweisen.