Examples of using Initial conversation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contact us for an initial conversation, without obligation.
You can find out moreregarding the advantages zenon can offer in an initial conversation, without obligation.
Mehr zu den Vorteilen von zenon erfahren Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch.At enbreeze, initial conversations are free and without obligation.
It's a remarkable ability, but it does make these initial conversations a bit wearing.
Das ist eine bemerkenswerte Fähigkeit, aber es macht diese anfänglichen Gespräche ein bisschen ermüdend.If your initial conversation has gone well, go ahead and take the next step.
Wenn eurer erstes Gesprächs gut verlief, kannst du den nächsten Schritt wagen.Addressed issue where it was possible for the player to be attacked during initial conversation with Bain Massani on Eos.
Ein Problem wurde behoben, durch das der Spieler beim ersten Gespräch mit Bain Massani auf Eos angegriffen werden konnte.After your initial conversations, continue talking to your friend regularly.
Nach euren anfänglichen Gesprächen solltet ihr weiterhin regelmäßig miteinander sprechen.GA: I can't say that it was one or the other butthere is one particular map that sparked the initial conversations.
GA: Ich kann nicht sagen, dass es das Eine oder das Andere war,doch es gibt eine bestimmte Karte, die unsere ersten Gespräche anregte.Get in touch with us for an initial conversation and an evaluation of options.
In an initial conversation we can advise you on the most suitable building method to align with your plans.
Careful preparation for discharge from the hospital, which starts with the initial conversation with the patient, ensures continuity of care at home or on an ambulatory basis.
Sorgfältige Entlassungsvorbereitung, beginnend beim Erstgespräch sichert die Kontinuität der Pflege im häuslichen oder ambulanten Bereich.From our initial conversation with the user and the joint creative phase to the specific search for solutions, and finally series production.
Vom ersten Gespräch mit dem Anwender, der And then, so the next steps, after you have had this initial conversation, after you have had a quick look, then we decide the pitch or not?
Und dann, also die nächsten Schritte, nachdem du dieses erste Gespräch geführt hast, nachdem du einen kurzen Blick darauf geworfen hast, dann entscheiden wir, ob wir pitchen oder es sein lassen?In an initial conversation, the focus is not on analyzing the layout of the room or house that is to be furnished, but rather on the personality of the customer.
Bei einem ersten Gespräch wird daher nicht der Grundriss des einzurichtenden Raumes oder Hauses analysiert, sondern vielmehr die Persönlichkeit des Kunden.According to rumors in the media, there is a project for an autonomous,electric semi-trailer truck and initial conversations with the authorities in California about test drives.
So gibt es Mediengerüchten zufolge ein Projekt für einen autonomen,elektrischen Sattelzug und erste Gespräche über Testfahrten mit kalifornischen Behörden.Session 1- 45 minutes- initial conversation to sketch out objectives and outcomes and to explain the core business.
Sitzung 1- 45 Minuten- Erste Konversation, um Ziele und Ergebnisse zu skizzieren und das Kerngeschäft zu erläutern.I am saying, however,that the way you meet someone can dictate the course of your entire initial conversation, your future interactions, and therefore, the rest of your life.
Ich sage,, jedoch,dass die Art und Weise Sie jemanden treffen können den Verlauf des gesamten ersten Gespräch diktieren, Ihre Zukunft Wechselwirkungen, und deshalb, der Rest Ihres Lebens.In our initial conversation we will learn about your ideas as client, and, using a preliminary project plan, we will gladly produce a cost estimate for your new storage centre.
Im Erstgespräch informieren wir uns über Ihre Vorstellungen als Bauherr und erstellen anhand einer Vorplanung gerne eine erste Kostenschätzung für Ihr neues Lagerzentrum.Airline representatives regularly visit our flight school during training to introduce their company andmake themselves available to students for initial conversations.
Schon während der ATPL Ausbildung sind Vertreter der Airlines regelmäßig in unserer Flugschule zu Gast,präsentieren ihre Unternehmen und stehen für erste Kontaktgespräche mit den Flugschülern zur Verfügung.Building up of a relationship: effective initial conversation, offering a listening ear, understanding, readiness to help, reassurance, defusing of anxieties and soothing.
Herstellung einer Beziehung: effektives Erstgespräch, Vermittlung von Präsenz, Verständnis, Hilfsbereitschaft und Zuversicht, Entängstigung und Beruhigung.Initial conversations are underway for several installations with Studio 41B's clients as interest leve l s for a unique immersive V R attr action like this is growing.
Erste Gespräche hinsichtlich mehrerer Installationen mit den Kunden von Studio 41B sind im Gange, zumal das Interesse an einer einzigartigen immersiven VR-Attraktion wie dieser steigt.That is why we focus on individual attitude and during the initial conversation with a client; we try to determine a way of cooperation which matches best with his needs.
Bei unserem Vorgehen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung- beim ersten Gespräch bemühen wir uns gemeinsam mit dem Kunden eine Form der Zusammenarbeit zu finden, die seinen Erfordernissen am besten entspricht.From the initial conversation, drawing up of the offer, negotiations and implementation to the final acceptance we were supported by experts who put our wishes and ideas perfectly in practice.
Vom Erstgespräch, Angebotserstellung, Verhandlungen, Durchführung bis zur Endabnahme wurden wir von Profis begleitet, die unsere Wünsche und Vorstellungen perfekt in die Tat umgesetzt haben.As with the creation of an exquisite bespoke suit,we work together with you throughout this entire process, from the initial conversation with you through the preparation of non-binding sketches and price offers, all the way to the time-consuming creation of the special piece of jewelry you have been dreaming of.
Ähnlich wie bei der Herstellung eines exquisiten Maßanzugs betreuen wir diesen Prozess vom ersten Gespräch mit Ihnen über das Erstellen unverbindlicher Skizzen und Preisofferten bis hin zur zeitintensiven Fertigung Ihres ganz persönlichen Wunschjuwels.After an initial conversation, we plan the process of outsourcing in detail together with you so that the time involved and costs are as low as possible.
Nach einem ersten Gespräch planen wir gemeinsam mit Ihnen detailgenau den Prozess des Outsourcings, sodass der Aufwand für Sie möglichst gering ist und die Kosten so niedrig wie möglich bleiben.It is critical that we work closely with our suppliers from these initial conversations all the way through final assembly," said Klaus Zehender, Member of the Divisional Board Mercedes-Benz Cars, Procurement& Supplier Quality.
Es ist entscheidend, dass wir vom ersten Gespräch bis zur Endmontage eng mit unseren Lieferanten zusammenarbeiten", so Klaus Zehender, Bereichsvorstand Mercedes-Benz Cars, Einkauf& Lieferantenqualität.Based on the initial conversation and the tests which have been performed so far, the hearing health care professional can then determine the nature and extent of your hearing loss.
Sprachtest Mittelohrtest Auf Grund des einleitenden Gesprächs und der bisher durchgeführten Tests kann der Ohrenarzt die Art und das Ausmaß Ihres Hörverlusts abschätzen.At this point, a couple of days after the initial conversation outline above, my acquaintance was highly disturbed by the invasion of privacy she fell victim to.
Zu diesem Zeitpunkt, es war ein paar Tage nach der initialen Konversation, war meine Bekannte hochgradig beunruhigt ob der Erkenntnisse, die da zu Tage gefördert wurden.The initial conversation about the anticipated length of the claimant's recovery is expected to reduce uncertainty, provide a guaranteed minimum period of payment and reduce the need for assessor contact in the initial period.
Das Erstgespräch über die voraussichtliche Genesungszeit des Anspruchstellers sollte dessen Unsicherheit reduzieren, einen garantierten Mindestleistungszeitraum zusichern und den Bedarf der Kontaktaufnahme in der Anfangsphase der Schadenbearbeitung gering halten.
