What is the translation of " INITIAL DELIVERY " in German?

• Erstauslieferung
• Erstlieferung

Examples of using Initial delivery in English and their translations into German

Only available with initial delivery.
Nur in Verbindung mit Erstauslieferung.

The initial delivery of modified parts must be indicated in writing.
Die Erstlieferung von geänderten Teilen ist schriftlich anzukündigen.

Delivery from stock2 weeks for initial delivery.
Lieferbar ab Lager2 Wochen für Erstauslieferung.

The initial delivery proved such a success that the State Secretary of Public Education wanted in.
Die ersten Vorträge erwiesen sich als so erfolgreich, dass der Staatssekretär für öffentliche Bildung das Programm wollte.

No interest 3 100,000 Dollars: Without initial delivery.
Kein Interesse 3 100.000 Dollar: Ohne erste Lieferung.

After the initial delivery of records, the RecordSet ActionScript class assumes the task of fetching records.
Nach der ersten Übergabe von Datensätzen ist die ActionScript-Klasse RecordSet für das Abrufen von Datensätzen zuständig.

Delivery times From stock7 weeks for initial delivery.
Lieferzeiten ab Lager7 Wochen für Erstauslieferung.

Initial delivery began in the first quarter of 2019 and the start of cell and module production is planned for the second half of 2019.
Die ersten Lieferungen zu diesem Auftrag fanden im ersten Quartal 2019 statt. Der geplante Produktionsstart von Zellen und Modulen ist auf die zweite Jahreshälfte 2019 vorgesehen.

The new generation can be ordered from January onwards with initial delivery scheduled for April 2019.
Die neue Generation ist seit Januar bestellbar, erste Auslieferungen sind für April 2019 geplant.

With each initial delivery of a laser beam appliance, Seller will provide Buyer equipment operation and safety training at the time of installation.
Bei jeder Erstlieferung eines Laserstrahlgerätes an einen Käufer erfolgt eine Einweisung sowie eine Installation und Inbetriebnahme des Gerätes durch die CLEAN-LASERSYSTEME GMBH.

All customers receive a test certificate including all measured data with the tool at the initial delivery.
Alle Kunden erhalten ein entsprechendes Prüfzertifikat inklusive sämtlicher Messdaten bei Erstauslieferung.

Also, an initial delivery of first aid sets with protective equipment and decontamination units for the early resumption of the destruction of chemical weapons was made to Libyan authorities.
Zudem wurde eine Vorablieferung von Erste-Hilfe-Sets mit Schutzausrüstung und Dekontaminationsgeräten für die kurzfristige Wiederaufnahme der Chemiewaffenvernichtung an libysche Stellen übergeben.

The upgraded stage-12 blade replacements were completed only two months after the initial delivery.
Die neuen Schaufeln für die 12. Stufe aus höher-wertigem Material wurden nur zwei Monate nach der ersten Lieferung fertig-gestellt.

This section covers the procedures used to maintain security during transfer of the TOE or its component parts to the user, both on initial delivery and as part of subsequent modification.
Dieser Abschnitt behandelt die Verfahren zur Wahrung der Sicherheit während des Transports des EVG oder seiner Komponenten zum Benutzer, und zwar sowohl mit Blick auf die Erstauslieferung als auch auf später folgende Modifikationen.

Aschaffenburg, 15 May 2014- DPD in Germany is now offering private consignees even more options for integrating the delivery of parcels into their everyday routine. Consignees who know that they won't be at home when the notified delivery is to take place can now not only postpone the day of delivery- they can also specify in advance an alternative location to which the initial delivery is to be made.
Proaktive Benachrichtigungen sorgen für transparenten Paketversand Aschaffenburg, 15. Mai 2014- Bei DPD in Deutschland haben private Empfänger ab sofort noch mehr Möglichkeiten, die Paketzustellung bequem in den eigenen Alltag zu integrieren: Wer weiß, dass er bei der angekündigten Zustellung nicht zu Hause sein wird, kann ab sofort nicht nur den Zustelltag verschieben, sondern auch vorab einen alternativen Ort für den ersten Zustellversuch angeben.

Initial deliveries planned for the current fiscal year.
Erste Auslieferungen noch im laufenden Geschäftsjahr geplant.

Voltabox pursues the objective of making initial deliveries within the next nine months.
Voltabox verfolgt das Ziel, erste Auslieferungen innerhalb der kommenden neun Monate vorzunehmen.

Initial deliveries of these new aluminum aerosol cans to leading cosmetics producers are expected to be followed by further orders from other key markets for the tube and aerosol can industry.
Ersten Lieferungen von Aluminium-Aerosoldosen für namhafte Kosmetikhersteller sollen weitere Aufträge aus anderen Schlüsselmärkten der Tuben- und Aerosoldosenbranche folgen.

Initial deliveries of LASERVISION will document every automated fiber placement(AFP) process on a new US widebody wingskin and spar later this year.
Erstlieferungen von LASERVISION werden im späteren Verlauf des Jahres jeglichen AFP-Prozess der Außenschicht und Holme der Tragfläche eines neuen US Großraumflugzeugs dokumentieren.

After the initial deliveries by Vepa, the project is completed, in phases if needed.
Nach den Vorlieferungen von Vepa übergeben wir das Projekt, eventuell phasenweise.

Mission-specific equipment and support and maintenance for Gripen E toSwedenwith initial deliveries in 2018- expected in the fourth quarter 2014 at the latest.
Einsatz-spezifische AusrÃ1⁄4stung sowie Support und Wartung des Gripen E fÃ1⁄4r Schweden: Â Auslösung spätestens im vierten Quartal 2014, erste Auslieferungen im Jahr 2018 erwartet.

On April 9, 2008, Boeing officially announced a fourth delay, shifting the maiden flight to the fourth quarter of 2008, and delaying initial deliveries by around 15 months to the third quarter of 2009.
Am 9. April 2008 kündigte Boeing schließlich eine weitere Verzögerung an. Der Erstflug wurde demnach für das vierte Quartal 2008 angesetzt, während die erste Auslieferung im vierten Quartal 2009 stattfinden sollte.

Mynaric's ground station and airborne business is also expected to continue to grow positively in 2018 where initial deliveries in both segments will be the basis for subsequent orders and a ramp up of production.
Im Übrigen erwartet Mynaric auch in den beiden anderen Geschäftsbereichen- Bodenstationen und Flugterminals- ein weiteres positives Wachstum in 2018, wobei die Erstauslieferungen in beiden Segmenten die Basis für Nachfolge-Bestellungen und damit einen Produktionsanstieg bilden werden.