What is the translation of " INITIAL DEPLOYMENT " in German?

• ersten Einsatz
• erste Bereitstellung
• anfänglichen Bereitstellung
• Ersteinführung

Examples of using Initial deployment in English and their translations into German

Action 1: initial deployment.
Aktionsbereich 1: Ersteinführung;

Initial Deployment of opsi subscriptons 28.2.
Initiale Bereitstellung von Paketen aus dem Abobereich 28.2.

Application lifecycle management: initial deployment and updating of QIVICON applications.
Application Lifecycle Management: initiales Deployment und Aktualisierung von QIVICON Anwendungen.

With us, you will have support for your solution throughout its life, not just at initial deployment.
Bei uns erhalten Sie Support für die Lösung während der gesamten Lebensdauer, nicht nur bei der anfänglichen Bereitstellung.

For an initial deployment, the AWS CloudFormation template does all of this for you.
Für die erste Bereitstellung übernimmt die AWS CloudFormation-Vorlage dies für Sie.

Nearly all AI systems require at least six months of ongoing management following the initial deployment.
Fast alle AI-Systeme erfordern mindestens sechs Monate der laufenden Verwaltung, die nach der anfänglichen Bereitstellung.

After the initial deployment, Spring Boot will automatically discover which persistence store to use.
Nach dem initialen Deployment erkennt Spring Boot automatisch welcher Datenspeicher verwenden werden soll.

The Commission agrees to the concept of integrating Market Validation and Initial Deployment in multi-phase projects.
Die Kommission stimmt dem Konzept der Einbeziehung der Marktvalidierung und Ersteinführung in phasenübergreifende Projekte zu.

After the initial deployment, you can add more stages and associate them with existing deployments..
Nach der ersten Bereitstellung können Sie weitere Stufen hinzufügen und sie mit vorhandenen Bereitstellungen verknüpfen.

The final result(annex) after the expert opinion should be regarded as sufficient for the initial deployment of the WFD.
Das Endergebnis(Anhang) dürfte der Expertenentscheidung zufolge für die erste Umsetzungsphase der Wasserrahmenrichtlinie ausreichen.

The stage is associated with the initial deployment and the canary with subsequent deployments..
Die Stufe ist der ersten Bereitstellung und das Canary-Release den nachfolgenden Bereitstellungen zugeordnet.

Full root access and control is granted to the customer allowing them to totally customise the server after initial deployment.
Den Kunden wird voller Root-Zugriff gewährt, sodass sie den Server nach dem ersten Einsatz vollständig individuell anpassen können.

There are options to perform an initial deployment of an application or redeploy a previously deployed application.
Sie haben die Möglichkeit, die erste Bereitstellung einer Anwendung auszuführen oder eine bereits verwendete Anwendung erneut bereitzustellen.

Telefónica said that it will use Aurasma technology in their operations in some 25 countries, with an initial deployment in United Kingdom.
Telefónica sagte Aurasma-Technologie in ihren Betrieben in rund 25 Ländern eingesetzt, mit einem ersten Einsatz in Großbritannien.

Our initial deployment was not so big, but we knew that it was expected to grow, so the ability to scale up quickly and easily was very important.”.
Unser ursprünglicher Einsatz war nicht so groß, aber wir sind überzeugt, dass wir ein Wachstum in der Zukunft erwarten können.

It is a best practice to test the performance of your application before initial deployment as well as any major system updates and upgrades.
Hier ist es das Beste, wenn man die Leistung der Anwendung vor dem ersten Einsatz sowie vor allen größeren Systemupdates und -upgrades zu testen.

Our initial deployment has been so successful that we are considering adopting Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform for other systems throughout KBS.
Der erste Einsatz war für uns so erfolgreich, dass wir erwägen, die Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform auch für andere Systeme im gesamten KBS-Netzwerk zu übernehmen.

Workday offers a broad portfolio of services that span the full Workday life cycle, from initial deployment to ongoing adoption of new products and features.
Workday bietet über den gesamten Workday-Lebenszyklus hinweg ein breit gefächertes Angebot an Dienstleistungen: vom Initial Deployment bis hin zu der fortlaufenden Übernahme neuer Produkte und Funktionen.

The initial deployments of civil UAV systems(drones) in the agriculture and forestry sectors, as well as in environmental protection and nature conservation roles, suggest that such devices offer considerable potential.
Erste Einsätze ziviler UAV-Systeme(Drohnen) in Land- und Forstwirtschaft sowie im Umwelt- und Naturschutz deuten auf ein erhebliches Potenzial hin.

However, this option provides a greater likelihood that initial deployments of Amazon EC2 instances will fail, especially if the AWS CodeDeploy agent is out of date.
Bei dieser Methode ist jedoch die Wahrscheinlichkeit höher, dass anfängliche Bereitstellungen von Amazon EC2-Instances fehlschlagen, vor allem wenn der AWS CodeDeploy-Agent nicht auf dem neuesten Stand ist.

The C1048P rapid access nodes receive their configuration and software updates from the C9010 Network Director, which simplifies initial deployment, maintenance and operational activities.
Der Schnellzugriffsknoten C1048P erhält seine Konfiguration und Software-Updates vom C9010 Netzwerkdirektor, was die erste Bereitstellung sowie Wartungs- und Betriebstätigkeiten vereinfacht.

 After the initial deployment, the company found interest in other functionality of Easy Redmine such as Knowledge base to classify and sort internal processes and important information.
Nach ersten Einsatz fand das Unternehmen Interesse an anderen Funktionen von Easy Redmine wie Wissensbasis zu klassifizieren und sortieren internen Prozesse und wichtige Informationen.

Although this option launches new Amazon EC2 instances more slowly than the other option, it provides a greater likelihood that initial deployments of instances will succeed.
Obwohl bei dieser Methode neue Amazon EC2-Instances langsamer gestartet werden als bei der anderen Methode, ist hier die Wahrscheinlichkeit höher, dass erste Bereitstellungen von Instances erfolgreich sind.

Our consultants assist you with the initial deployment of our systems, the conversion and transfer of your historical data onto our systems, and ongoing training, education and system upgrades.
Unsere Berater unterstützen Sie beim ersten Einsatz unserer Systeme, bei der Konvertierung Ihrer Verlaufsdaten und deren Übertragung in unsere Systeme sowie mit kontinuierlichen Schulungen und regelmäßigen System-Upgrades.

Today, the Alfresco repository stores 2.5 TB of information in its document library and has over 400 users with access to the platform, a 20% growth in user adoption since its initial deployment two years ago.
Heute speichert das Alfresco-Archiv 2,5 TB an Informationen in seiner Dokumentenbibliothek und hat über 400 Nutzer mit Zugang zur Plattform- das entspricht einer Zunahme der Benutzerakzeptanz um 20% seit ihrer anfänglichen Bereitstellung vor zwei Jahren.

These initial deployments have confirmed that building a multi-tenant, multi-provider public cloud infrastructure is a massive undertaking that will need a number of steps to complete.
Diese ersten Implementierungen haben bestätigt, dass derAufbau einer von mehreren Anbietern für mehrere Nutzer betriebenen Public Cloud Infrastrukturein enormes Unterfangen ist, bei dem eine Vielzahl von Einzelschritten ausgeführt werden muss.

Expressing appreciation for the important contributions of the Standby High Readiness Brigade(SHIRBRIG) towards the planning, preparation, and initial deployment of a peacekeeping operation, as well as the preparatory work by the United Nations Advance Mission in Sudan.
Mit dem Ausdruck seines Dankes für die wichtigen Beiträge der Multinationalen Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft(SHIRBRIG) zur Planung, Vorbereitung und anfänglichen Dislozierung einer Friedenssicherungsmission sowie für die Vorbereitungstätigkeit der Vorausmission der Vereinten Nationen in Sudan.

However, after initial deployments, many customers find that the Surface Hub is not a truly open work environment and is severely limited in terms of working in parallel with a variety of documents and processes.
Allerdings sehen viele Kunden nach ersten Einsätzen, dass das Surface Hub keine wirklich offene Arbeitsumgebung ist und hinsichtlich parallelen Arbeitens mit einer Vielzahl von Dokumenten und Prozessen stark limitiert ist.

Geneva, 9 July 2012:'Helix Nebula- the science cloud', set up earlier this year to support the massive IT requirements of European scientists and create a cloud computing market for the public sector in Europe, has today announced the initial deployment of its first flagship applications in high energy physics, molecular biology and natural disaster risk management.
Genf, 9. Juli 2012:'Helix Nebula- the science cloud', eingerichtet im Frühjahr dieses Jahres zur Unterstützung der gewaltigen IT-Anforderungen europäischer Wissenschaftler und zur Schaffung eines Cloud Computing Marktes für den öffentlichen Sektor in Europa, gab heute die Ersteinführung ihrer ersten Vorzeige-Applikationen in den Bereichen Hochenergiephysik, Molekularbiologie und Risikomanagement für Naturkatastrophen bekannt.

From initial deployment and day-to-day optimisation to big picture thinking and proactive strategising, Infor Services provides the depth and breadth of experience necessary turn vision into reality.
Von der anfänglichen Bereitstellung und täglichen Optimierung bis hin zum ganzheitlichen Denken und Verfolgen proaktiver Strategien bietet Infor Services die notwendige Erfahrungstiefe und -breite, um diese Vision in die Realität umzusetzen.