What is the translation of " INITIAL DEPLOYMENT " in Russian?

• первоначального развертывания
• начального развертывания
• первоначальное развертывание
• первоначальном развертывании
• начальное развертывание

Examples of using Initial deployment in English and their translations into Russian

Detailed planning and initial deployment.
Детальное планирование и начальный этап развертывания.

The initial deployment of UNPOS is now complete.
Первоначальное развертывание персонала ПОООНС к настоящему времени завершено.

Argentinian troops began their initial deployment in late August.
Аргентинский контингент приступил к Начальному этапу развертывания в конце августа.

The initial deployment of the force was completed by August 2011.
Первоначальное развертывание сил было завершено к августу 2011 года.

More than 3,000 officers were extended after initial deployment.
Сроки службы более 3000 сотрудников полиции были продлены после первоначального развертывания.

The initial deployment of several hundred troops has grown quickly.
Первоначальное развертывание нескольких сотен военнослужащих было в сжатые сроки расширено.

Requirement for self-sustainment EOD after initial deployment.
Потребность в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения после первоначального развертывания.

If authorized, this initial deployment could be completed by the beginning of 2002.
В случае санкционирования это первоначальное развертывание может быть завершено к началу 2002 года.

Requirement for self-sustainment explosive ordnance disposal after the initial deployment.
Потребность в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения после первоначального развертывания.

Maintenance of 30-day time frame for the initial deployment of police to new peacekeeping missions.
Сохранение 30- дневного срока в отношении первоначального развертывания полицейских контингентов в новых миссиях по поддержанию мира.

Requirement for explosive ordnance disposal self-sustainment after the initial deployment.
Потребность в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения после первоначального развертывания.

Reduction in time required for the initial deployment of police from 90 days in 2003/04 to 45 days in 2004/05 to 7 days in 2005/06.
Сокращение времени, необходимого для начального развертывания полиции, с 90 дней в 2003/ 04 году до 45 дней в 2004/ 05 году и до 7 дней в 2005/ 06 году.

Several factors have contributed to the relatively speedy initial deployment of the advance mission.
Относительно быстрому первоначальному развертыванию передовой миссии содействовало несколько факторов.

This phase will also see the initial deployment of DIS officers to police facilities consisting of containerized offices and tents.
На этом этапе предусматривается также первоначальное развертывание контингента сотрудников СОП на полицейских участках, состоящих из домиков- контейнеров и палаток.

Settlement of outstanding charges from the prior period and initial deployment of contingent personnel.
Расчеты по неоплаченным счетам за предыдущий период и первоначальное развертывание персонала контингента.

The Mission's initial deployment runs from July to December 2013, followed by a consolidation phase from January to June 2014.
Первоначальное развертывание Миссии будет осуществляться с июля по декабрь 2013 года, за ним последует этап консолидации, который будет длиться с января по июнь 2014 года.

Proposal to revisit the requirement for EOD self-sustainment after the initial deployment(Argentina);
Предложение о повторном изучении потребности в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения после первоначального развертывания( Аргентина);

Since its initial deployment in the region, UNTAES has performed the role of political intermediary between the local Serb authorities and the Croatian Government.
Со времени своего первоначального развертывания в районе ВАООНВС выполняла роль политического посредника между местными сербскими властями и хорватским правительством.

At the request of the United Nations, the Government of Morocco has undertaken to identify sites for the initial deployment of the unit.
По просьбе Организации Объединенных Наций правительство Марокко обязалось определить места для первоначального развертывания этого подразделения.

Syrian forces constituted the majority of ADF troops, accounting at initial deployment for approximately 27,000 of its total strength of 30,000.
Сирийские силы составляли большую часть войск МСБ, насчитывая при первоначальном развертывании примерно 27 000 человек из их общей численности в 30 000 человек.

It should also be noted that in order for the IMTF concept to work effectively, its members must be physically co-located during the planning and initial deployment phases.
Следует также отметить, что для эффективной работы КЦГМ ее члены должны быть физически сосредоточены в одном помещении на этапах планирования и первоначального развертывания.

During the period from the initial deployment in February 2007 to October 2009, AMISOM was provided with logistical support through bilateral channels.
В течение периода с момента первоначального развертывания в феврале 2007 года по октябрь 2009 года материально-техническая поддержка для АМИСОМ оказывалась по двусторонним каналам.

While challenges remain, the progress made in the stabilization of Haiti since the initial deployment of MINUSTAH in 2004 has been considerable.
Хотя проблемы сохраняются, прогресс в деле стабилизации обстановки на Гаити с момента первоначального развертывания МООНСГ в 2004 году является значительным.

Excessive delays in the initial deployment of UNMOs could be reduced by introducing a standby roster of qualified national candidates.
Проблему чрезмерной задержки при первоначальном развертывании военных наблюдателей Организации Объединенных Наций можно решить путем введения резервного реестра квалифицированных национальных кандидатов.

To ensure that aviation safety standards are met, each military aircraft is inspected upon initial deployment and prior to being accepted for operational tasking.
Для обеспечения соблюдения стандартов авиационной безопасности каждое военное воздушное судно проходит инспекцию при первоначальном развертывании и до принятия для выполнения оперативных задач.

Initial deployment, rotation and extension of 17,000 United Nations police officers, including formed police personnel, in 10 field operations.
Первоначальное развертывание, ротация и продление срока службы 17 000 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, включая личный состав сформированных полицейских подразделений, в 10 полевых операциях.

At UNMIK, for example, OIOS noted more than 160 cases of early civilian police repatriation in the year following initial deployment"for personal reasons or on other grounds.
Например, в МООНК УСВН выявило более 160 случаев досрочной репатриации сотрудников гражданской полиции в течение года после первоначального развертывания<< по личным или иным причинам.

Reduction in the time required for the initial deployment of civilian police from 90 days in 2003/04 to 2004/05 to 45 days; target 30 days in 2006/2007.
Сокращение времени, необходимого для начального развертывания гражданской полиции, с 90 дней в 2003/ 04 и 2004/ 05 годах до 45 дней; в 2006/ 07 году соответствующий показатель планируется довести до 30 дней.

Initial deployment of police to new, adjusted or transitioning peacekeeping operations within 30 days of the adoption of the relevant Security Council resolution.
Первоначальное развертывание полиции в составе новых, реорганизуемых или находящихся на переходном этапе миротворческих операций в течение 30 дней с даты принятия соответствующей резолюции Совета Безопасности.

Changes in the security situation since its initial deployment in 2008 have allowed some rightsizing in the Operation through reductions in its military and police components.
Изменения в обстановке в плане безопасности, произошедшие за период с первоначального развертывания Операции в 2008 году, позволили несколько оптимизировать ее размер за счет сокращения ее военного и полицейского компонентов.