What is the translation of " INITIAL DEPLOYMENT " in Slovenian?

• začetni uvedbi
• začetne postavitve

Examples of using Initial deployment in English and their translations into Slovenian

The Commission agrees to the concept of integrating Market Validation and Initial Deployment in multi-phase projects.
Komisija se strinja s konceptom vključitve preverjanja trga in začetne postavitve v večstopenjske projekte.

Initial Deployment projects are downstream and support the roll-out phase of an eService; they are funded at up to 10% of project costs.
Projekti začetne postavitve so drugotni in podpirajo razvojno stopnjo e-storitev, financirajo se v obsegu do 10% stroškov projekta.

ETEN supports two kinds of projects, so-called“Initial Deployment” projects and“Market Validation” projects.
Program eTEN podpira dve vrsti projektov in sicer tako imenovane projekte„začetne postavitve“ ter projekte„preverjanja trga“.

The results of the public consultation show that a majority of the respondents believe the Commission Decision for RFID frequencies is sufficient to provide a favourable environment for the initial deployment of RFID systems operating in the UHF Band.
Rezultati javnega posvetovanja kažejo, da večina vprašanih meni, da Odločba Komisije za frekvence RFID ustrezno zagotavlja ugodno okolje za začetno uporabo sistemov RFID, ki delujejo v pasu UHF.

Less than 5% disagrees with initial deployment based on ETSI ITS-G5, and the vast majority sees 5G playing an important role in the long-term.
Manj kot 5% se jih ne strinja z začetno uvedbo na podlagi omrežja ETSI ITS-G5, velika večina pa jih meni, da bo imelo omrežje 5G dolgoročno pomembno vlogo.

In order to simplify your getting started process, MiniRIS is available as a cloud solution, which translates to lower initial deployment cost of the Time and Attendance system for you.
Poenostavili smo tudi začetek sodelovanja, zato je paket MiniRIS oblačna rešitev, kar pomeni, da vam s tem znižamo začetne stroške uvedbe sistema registracije delovnega časa.

Taking into account that few good quality initial deployment proposals have been received, it seems that the eTEN constituency has substantially rejected the current funding ceiling of 10%.
Ob upoštevanju dejstva, da je bilo prejetih le nekaj kakovostnih predlogov za začetno postavitev, se zdi, da odjemalci programa eTEN v veliki meri zavračajo obstoječi prag financiranja, ki znaša 10%.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of 5G technology before it releases a compatible iPhone.
Tako kot pri prejšnjih dveh generacijah mobilne tehnologije, 3G in 4G, bo Apple počakal vsaj eno leto po začetni uvedbi novih omrežij, preden bo novi izdelek dobil zmožnost dostopa do njih.

Initial deployment for short range vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communication will be based on technologies already available using this band and where appropriate will operate in seamless co-existence with 5G, under a complementarity principle.
Začetna uvedba komunikacije kratkega dosega med vozili ter med vozili in infrastrukturo bo temeljila na že razpoložljivih tehnologijah, ki uporabljajo ta pas, po potrebi pa bo komunikacija nemoteno delovala v soobstoju z omrežjem 5G v skladu z načelom dopolnjevanja.

We recommend assigning an admin from IT to help with initial deployment and another admin from the creative team to help with ongoing management.
Priporočamo, da določite enega skrbnika iz področja IT za pomoč pri začetnem uvajanju in dodatnega skrbnika iz ustvarjalne skupine, ki bo skrbel za tekoče upravljanje.

The Agency shall ensure that all the staff members recruited to act as operational staff of the European Border and Coast Guard standing corps have received adequate training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and, where appropriate, search and rescue, prior to their initial deployment in operational activities organised by the Agency.
Agencija zagotovi, da se vsi uslužbenci, ki so zaposleni kot operativno osebje stalne enote evropske mejne in obalne straže, udeležijo ustreznega usposabljanja na področju zadevnega prava Unije in mednarodnega prava, tudi v zvezi s temeljnimi pravicami, dostopom do mednarodne zaščite ter, kjer je to primerno, iskanjem in reševanjem, in sicer pred prvo napotitvijo v okviru operativnih dejavnosti, ki jih organizira Agencija.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple waited as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them.
Tako kot pri prejšnjih dveh generacijah mobilne tehnologije, 3G in 4G, bo Apple počakal vsaj eno leto po začetni uvedbi novih omrežij, preden bo novi izdelek dobil zmožnost dostopa do njih.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile network technology, Apple is tipped to will wait as long as a year after the initial deployment before its main product becomes compatible with the technology.
Tako kot pri prejšnjih dveh generacijah mobilne tehnologije, 3G in 4G, bo Apple počakal vsaj eno leto po začetni uvedbi novih omrežij, preden bo novi izdelek dobil zmožnost dostopa do njih.

Bloomberg also claims that as with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them.
Tako kot pri prejšnjih dveh generacijah mobilne tehnologije, 3G in 4G, bo Apple počakal vsaj eno leto po začetni uvedbi novih omrežij, preden bo novi izdelek dobil zmožnost dostopa do njih.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them, said the people, who asked not to be identified.
Tako kot pri prejšnjih dveh generacijah mobilne tehnologije, 3G in 4G, bo Apple počakal vsaj eno leto po začetni uvedbi novih omrežij, preden bo novi izdelek dobil zmožnost dostopa do njih.

Agree by end of 2017 on the full set of spectrum bands(below and above 6 GHz) to be harmonised for the initial deployment of commercial 5G networks in Europe, based on a planned RSPG opinion on 5G spectrum.
Se do konca leta 2017 dogovorila o celotnem sklopu frekvenčnih pasov(pod in nad 6 GHz), ki bodo usklajeni za prvo uvedbo komercialnih omrežij 5G v Evropi, na podlagi mnenja, ki ga o spektru za 5G namerava predložiti Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra.

For the purpose of EU crisis management operations, preparatory measures are designed inter alia to assess the operational requirements, to provide for a rapid initial deployment of resources, or to establish the conditions on the ground for the launching of the operation.
V primeru operacij EU za krizno upravljanje so pripravljalni ukrepi med drugim namenjeni oceni operativnih zahtev za zagotovitev hitre začetne razporeditve sredstev ali za vzpostavitev pogojev na kraju samem, da se lahko operacija začne izvajati.

Having 2020 as the common deadline for repurposing the 700 MHz frequency band is appropriate also because it ties in with initial 5G deployment.
Leto 2020 je ustrezno kot skupni rok za spremembo namena 700-megaherčnega frekvenčnega pasu tudi zato, ker sovpada z začetkom uvajanja omrežja 5G.

Signature of these contracts is essential for the deployment and provision of three initial services by Galileo in 2014:.
Podpis teh dveh pogodb je bistven za razširjanje in zagotovitev treh začetnih storitev programa Galileo v letu 2014.

These interviews led to an initial inventory of observations on factors impeding wider ITS deployment and market penetration.
V okviru teh razgovorov se je oblikoval začeten sklop opažanj glede dejavnikov, ki ovirajo širše uvajanje ITS in njihovo uveljavitev na trgu.

As regards security governance, the launch of initial services and the transition from the deployment to the exploitation phase have raised challenges that need to be properly addressed in order to maintain and improve the appropriate level of security for the operation of the EGNSS systems.
Kar zadeva upravljanje varnosti, sta začetek izvajanja prvih storitev in prehod iz faze uvajanja v fazo uporabe ustvarila izzive, ki jih je treba ustrezno obravnavati, da se ohrani in izboljša ustrezna raven varnosti za delovanje sistemov EGNSS.

A thorough initial assessment is completed prior to any execution or deployment taking place to ensure that no surprises are discovered after the deployment process begins.
Pred začetkom izvajanja ali uvajanja se izvede temeljita začetna ocena, da se po začetku uvajalnega postopka ne odkrije nobeno presenečenje.

The proposals put forward by the Commission for amending its initial proposal for a Regulation take account both of the abandonment of the concession scheme for the deployment phase and of the various comments made by the European Parliament and the Council.
Predlogi, ki jih je Komisija oblikovala za spremembo predloga prvotne uredbe, upoštevajo tako opustitev načrta koncesije za fazo uvajanja kot tudi razne opombe, ki sta jih izrazila Evropski parlament in Svet.

Such consumer commitments can be an important factor in facilitating deployment of very high capacity connectivity networks up to or very close to end-user premises, including through demand aggregation schemes which enable network investors to reduce initial take-up risks.
Take obveznosti potrošnikov so lahko pomemben dejavnik pri spodbujanju uvedbe zelo visokozmogljivih povezljivostnih omrežij do prostorov končnega uporabnika ali v njihovi neposredni bližini, vključno prek shem za združevanje povpraševanja, ki vlagateljem v omrežja omogočajo zmanjšanje začetnih tveganj pri uporabi.

The failure of the concession contract negotiations for the deployment and commercial operation of Galileo, and the subsequent question mark raised over the plans for the programme, mean that changes are needed to the Commission's initial proposal for a Regulation on the funding of the European satellite radionavigation programmes.
Neuspeh pogajanj za koncesijsko pogodbo za uvajanje in obratovanje programa Galileo ter posledična ponovna negotovost glede zasnove programa zahtevajo spremembe prvotnega predloga uredbe Komisije o financiranju evropskih satelitskih radionavigacijskih programov.

Consideration of any particular needs during the initial phase of the deployment of alternative fuels infrastructures.
Preverjanje morebitnih posebnih potreb med začetno fazo vzpostavljanja infrastrukture za alternativna goriva.

All right, we begin initial assembly and deployment of the testing equipment starting tomorrow at 0700 hours, but until then, you are all off duty.
Dobro, možje, z začetnim zborom in razvrščanjem testne opreme bomo začeli jutri ob 7. uri, ampak do tedaj ste vsi prosti.

While initial blockchain deployments like bitcoin have proven to be quite secure, they have shifted the burden of security from the network to the endpoints that write to the blockchain.”.
Medtem ko so začetni blockchain uvajajo kot Bitcoin izkazal za zelo varna, so premaknilo breme varnosti iz omrežja do končne točke, ki pišejo na blockchain.".

This is particularly evidenced by the initial delay in the deployment of 4G in Europe: in 2015, more than 75% of the US population had access to 4G/LTE versus only 28% of the EU population14.
To dokazuje zlasti začetna zamuda pri uvajanju omrežja 4G v Evropi: leta 2015 je imelo več kot 75% prebivalstva v ZDA dostop do 4G/LTE v primerjavi s samo 28% prebivalstva v EU14.