What is the translation of " INITIAL DEPLOYMENT " in Slovak?

• prvom nasadení
• počiatočného zavedenia
• počiatočné nasadenie
• počiatočnú mobilizáciu

Examples of using Initial deployment in English and their translations into Slovak

After the initial deployment.
Po realizácii prvého vkladu.

Nearly all AI systems require at least six months of ongoing management following the initial deployment.
Takmer všetky AI systémy vyžadujú aspoň šesť mesiacov priebežné správy po počiatočnú fázu zavádzania.

Since the initial deployment of Windows 2000, the global catalog files have grown to 17 GB.
Od počiatočného zavedenia systému Windows 2000, globálne katalógové súbory majú pestované na 17 GB.

We had a few difficulty with the initial deployment.
Vyskytlo sa však niekoľko problémov s jeho počiatočnou distribúciou.

Initial Deployment projects are downstream and support the roll-out phase of an eService; they are funded at up to 10% of project costs.
Projekty počiatočného zavedenia sú následné a podporujú fázu postupného vytvárania elektronickej služby; financujú sa do výšky 10% projektových nákladov.

ETEN supports two kinds of projects, so-called“Initial Deployment” projects and“Market Validation” projects.
Program eTEN podporuje dva druhy projektov, takzvané projekty počiatočného zavedenia a projekty na ohodnotenie trhu.

Unlike other countries, the U.S. was capable of supplying significant reinforcement, however small the initial deployment might be.
Na rozdiel od ostatných krajín USA boli schopné vyslať značné posily bez ohľadu na to, aké malé bolo pôvodné nasadenie.

Less than 5% disagrees with initial deployment based on ETSI ITS-G5, and the vast majority sees 5G playing an important role in the long-term.
Menej než 5% respondentov nesúhlasí s počiatočným zavedením na základe technológie ETSI ITS-G5 a veľká väčšina z nich považuje 5G z dlhodobého hľadiska za dôležitý.

The Commission agrees to the concept of integrating Market Validation and Initial Deployment in multi-phase projects.
Komisia súhlasí s konceptom integrovania ohodnotenia trhu a počiatočného zavedenia vo viacfázových projektoch.

Taking into account that few good quality initial deployment proposals have been received, it seems that the eTEN constituency has substantially rejected the current funding ceiling of 10%.
Keďže bolo prijatých len zopár návrhov počiatočného zavedenia v dobrej kvalite, zdá sa, že strany zúčastnené na eTEN výrazne zamietli súčasný strop financovania vo výške 10%.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple waited as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them.
Rovnako ako v prípade 3G a 4G, dvoch predchádzajúcich generácií mobilnej technológie, bude Apple po prvom nasadení nových sietí čakať možno až celý jeden rok pred tým, ako ich získa jeho hlavný produkt.

Initial deployment for short range vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communication will be based on technologies already available using this band and where appropriate will operate in seamless co-existence with 5G, under a complementarity principle.
Ich počiatočné zavádzanie v prípade komunikácie vozidlo-vozidlo a vozidlo-infraštruktúra s krátkym dosahom bude založené na už dostupných technológiách využívajúcich toto pásmo a prípadne sa na základe zásady komplementarity budú prevádzkovať v bezproblémovej koexistencii s 5G.

In summary, in 2009 the Commission will present a proposal for financing the initial deployment of GMES in 2011 on the basis of a detailed impact assessment and cost-benefit analysis.
Aby som to zhrnul: Komisia v roku 2009 predloží návrh na financovanie úvodného nasadenia systému GMES v roku 2011 na základe podrobného hodnotenia vplyvu a analýzy nákladov a výnosov.

The results of the public consultation show that a majority of the respondents believe the Commission Decision for RFID frequencies is sufficient to provide a favourable environment for the initial deployment of RFID systems operating in the UHF Band.
Výsledky verejných konzultácií ukazujú, že podľa názoru väčšiny respondentov je rozhodnutie Komisie o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre RFID dostatočným nástrojom na vytvorenie priaznivého prostredia pre počiatočnú fázu zavádzania systémov RFID pracujúcich v pásme UHF.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them, said the people, who asked not to be identified.
Rovnako ako v prípade 3G a 4G, dvoch predchádzajúcich generácií mobilnej technológie, bude Apple po prvom nasadení nových sietí čakať možno až celý jeden rok pred tým, ako ich získa jeho hlavný produkt.

The Agency shall ensure that all the staff members recruited to act as operational staff of the European Border and Coast Guard standing corps have received adequate training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and, where appropriate, search and rescue, prior to their initial deployment in operational activities organised by the Agency.
Agentúra zabezpečí, aby všetci pracovníci prijatí ako operační pracovníci stáleho zboru európskej pobrežnej a pohraničnej stráže absolvovali primeranú odbornú prípravu zameranú na príslušné právo Únie a medzinárodné právo vrátane základných práv, prístupu k medzinárodnej ochrane a prípadne i pátrania a záchrany, a to ešte pred prvým nasadením v operačných činnostiach organizovaných agentúrou.

The key focus for students in this course is to broaden the initial deployment of Windows Server 2012 services and infrastructure and provide the skills necessary to manage and maintain a domain based Windows Server 2012 environment, such as user and group management, network access and data security.
Hlavný dôraz pre študentov je rozšíriť počiatočné nasadenie infraštruktúry Windows Server 2012 a poskytnúť schopnosti potrebné na správu a údržbu doménového Windows Server 2012 prostredia, poskytnutím znalostí v oblastiach ako je správa užívateľov a skupín, sieťový prístup a bezpečnosť údajov.

As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile network technology, Apple is tipped to will wait as long as a year after the initial deployment before its main product becomes compatible with the technology.
Rovnako ako v prípade 3G a 4G, dvoch predchádzajúcich generácií mobilnej technológie, bude Apple po prvom nasadení nových sietí čakať možno až celý jeden rok pred tým, ako ich získa jeho hlavný produkt.

The key focus for students is to broaden the initial deployment of Windows Server 2012 services and infrastructure and provide the skills necessary to Manage and Maintain a domain based Windows Server 2012 environment, providing skills in areas such as User and Group management, Network Access and Data Security.
Hlavný dôraz pre študentov je rozšíriť počiatočné nasadenie infraštruktúry Windows Server 2012 a poskytnúť schopnosti potrebné na správu a údržbu doménového Windows Server 2012 prostredia, poskytnutím znalostí v oblastiach ako je správa užívateľov a skupín, sieťový prístup a bezpečnosť údajov.

Bloomberg also claims that as with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them.
Rovnako ako v prípade 3G a 4G, dvoch predchádzajúcich generácií mobilnej technológie, bude Apple po prvom nasadení nových sietí čakať možno až celý jeden rok pred tým, ako ich získa jeho hlavný produkt.

Research and initial deployment have shown the great potential for improving road safety of Driver Assistance Systems such as Electronic Stability Control(ESC), Adaptive Cruise Control(ACC), Lateral Support(lane departure warning and lane change assistant), Collision Warning and Emergency Braking Systems and other applications such as eCall(emergency call), driver hypo-vigilance systems,“speed alert” and“alcohol-lock”.
Pri výskume a počiatočnom zavádzaní sa ukázal veľký potenciál na zlepšovanie bezpečnosti na cestách s pomocou systémov na podporu riadenia, ako je elektronické riadenie stability(ESC), adaptívny tempomat(ACC), systém kontroly bočného odstupu vozidla(varovanie pri vybočení z pruhu a podpora pri zmene jazdného pruhu), systém varovania pri kolízii, núdzový brzdový systém a iné aplikácie, ako napríklad eCall(tiesňové volanie), systém dohľadu nad vodičom,„varovanie pri prekročení rýchlosti“ a„alcohol-lock“.

For the purpose of EU crisis management operations, preparatory measures are designed inter alia to assess the operational requirements, to provide for a rapid initial deployment of resources, or to establish the conditions on the ground for the launching of the operation.
Na účely operácií krízového riadenia EÚ sú prípravné opatrenia zamerané okrem iného na posúdenie operačných požiadaviek, na rýchlu počiatočnú mobilizáciu zdrojov alebo na to, aby sa na mieste vytvorili podmienky na začatie operácie.

For the purpose of EU crisis management operations, preparatory measures are designed inter alia to assess the operational requirements, to provide for a rapid initial deployment of resources, or to establish the conditions on the ground for the launching of the operation.
Na účely operácií EÚ v rámci krízového riadenia, sú prípravné opatrenia určené okrem iného na posúdenie operačných požiadaviek, na vytvorenie podmienok na urýchlené primárne nasadenie zdrojov alebo na to, aby boli na mieste vytvorené podmienky na začatie operácií.