What is the translation of " INITIAL EXPERIENCES " in German?

• ersten Erfahrungen
• erste Erfahrungen
• anfänglichen Erfahrungen

Examples of using Initial experiences in English and their translations into German

Initial experiences in Objective-C and/or Swift.
Erste Kenntnisse in Objective-C und/oder Swift und der gängigen Entwicklungswerkzeuge.

This will give you the opportunity to gather initial experiences without having to make commitments lasting years.
Das gibt Ihnen die Möglichkeit, erste Erfahrungen zu sammeln, ohne langjährige Verpflichtungen einzugehen.

Initial experiences with the new summer tubing facility in Pantigliate have been very positive.
Die ersten Erfahrungen mit der neuen Sommertubinganlage in Pantigliate fallen sehr positiv aus.

Finally Reinhold Messner grew up there, and the South Tyrolean gained his initial experiences as a climber on the peaks of the Geisler group.
Hier wuchs schließlich Reinhold Messner auf, an den Geislerspitzen sammelte der Südtiroler seine ersten Erfahrungen als Kletterer.

You have got initial experiences with Java, JavaScript, HTML, XML, XHTML, XAML, XSLT und CSS.
Du hast erste Erfahrungen mit Java, JavaScript, HTML, XML, XHTML, XAML, XSLT und CSS.

The reputation and style of the Premier League are widely recognised, but have you been surprised by your initial experiences on English pitches?
Die Reputation und die Eigenheiten der Premier League sind allgemein bekannt. Waren Sie dennoch überrascht nach den ersten Eindrücken auf dem Feld?

According to initial experiences from Endress+Hauser, the user group is very heterogeneous.
Nach den ersten Erfahrungen von Endress+Hauser ist die Nutzergruppe sehr heterogen.

The event is a forum for discussing new approaches to machine learning for cyber-physical systems, to exchange initial experiences and to develop visions.
Die Veranstaltung bildet ein Forum, um neue Ansätze des maschinellen Lernens für cyber-physische Systeme zu diskutieren, erste Erfahrungen aus der Praxis auszutauschen und Visionen zu entwickeln.

Initial experiences show that being aware of energy usage can reduce electricity costs by five to ten percent.
Nach ersten Erfahrungswerten können durch den bewussten Umgang mit Energie fünf bis zehn Prozent der Stromkosten reduziert werden.

This dream came true last year and I was able to gather initial experiences in the LMP2 category- which was even more impressive than I would imagined.
Im Vorjahr hat sich der erfüllt und ich habe erste Erfahrungen in der LMP2-Kategorie gesammelt- es war noch beeindruckender, als ich es mir vorgestellt hatte.

Initial experiences in this first season have been very positive and bode well for the future.
Die ersten Erfahrungen der aktuellen Saison sind sehr positiv ausgefallen und lassen einen erfreulichen Blick in die Zukunft zu.

Gallo Glass was the first place that the Sorg Group implemented a solution for plant-wide automation based on Simatic PCS 7, and their initial experiences with Simit were excellent.
Die Sorg Gruppe hat bei Gallo Glass erstmals eine anlagenweite Automatisierung auf Basis von Simatic PCS 7 realisiert und sehr gute erste Erfahrungen mit Simit gemacht.

Initial experiences prove that organisations such as Siemens, IBM and Mediacom can generate usable ideas via the platform.
Erste Erfahrungen damit zeigen, dass Firmen wie Siemens, IBM, Mediacom nützliche Ideen über die Plattform generieren konnten.

A palliative and emergency doctor trained in conventional medicine describes his initial experiences with homeopathy as a valuable supplement in outpatient palliative care.
Ein schulmedizinisch ausgebildeter Palliativ- und Notfallmediziner beschreibt seine ersten Erfahrungen mit der Homöopathie als wertvoller Ergänzung in der ambulanten palliativen Versorgung.

Initial experiences have shown that using secure individual issuing can reduce losses; up to 50% for safety gloves or earplugs.
Erste Erfahrungen haben gezeigt, dass beispielsweise bei Schutzhandschuhen oder Gehörschutzstöpseln der Schwund um bis zu 50 Prozent zurÃ1⁄4ckgehen kann.

Special attention must be paid to making sure that negative initial experiences with formal education do not lead people to turn their backs on learning for the rest of their lives.
Deshalb muss insbesondere verhindert werden, dass die Bürger dem Lernen aufgrund negativer Ersterfahrungen mit der formalen Bildung für den Rest ihres Lebens den Rücken kehren.

Initial experiences have shown that the development of the euro as an international currency will be determined, above all, by the international financial markets.
Die ersten Erfahrungen haben gezeigt, daß die Entwicklung des Euro als internationale Währung sich vor allem an den internationalen Finanzmärkten entscheidet.

More than five years after the introduction of SGB II(Book II of the Social Code), this contribution offers a stocktaking based on research findings which also includes initial experiences with the phase of economic upturn.
Kurzbeschreibung"Mehr als fünf Jahre nach der Einführung des SGB II legt der Beitrag eine auf Forschungsbefunden gestützte Bestandsaufnahme vor, die am aktuellen Rand auch erste Erfahrungen mit einer Phase des wirtschaftlichen Abschwungs einschließt.

Note: By the time of the next meeting, initial experiences will already be available as the Forum will hold its first meeting in June.
Anmerkung: Bis zur nächsten Sitzung wird es erste Erfahrungen geben, da das Forum bereits im Juni das erste Mal zusammentritt.

Under the theme of“Regions and cities in a challenging world”, this event will serve as a platform on which participants can share their initial experiences of the Cohesion Policy programmes which began in 2007 and run until 2013.
Diese Veranstaltung unter dem Motto„Regionen und Städte in einer Welt voller Herausforderungen“ wird den Teilnehmern Gelegenheit bieten, ihre ersten Erfahrungen mit den kohäsionspolitischen Programmen, die 2007 gestartet wurden und bis 2013 laufen, auszutauschen.

EDUCULT: How were your initial experiences learning with Heimo Zobering and your understanding of art at the Academy of Fine Arts Vienna?
EDUCULT: Wie waren Ihre ersten Erfahrungen mit Lehrern wie Heimo Zobernig und ihrem Kunstverständnis an der Akademie der bildenden Künste in Wien?

During a mentor meeting, you will discuss issues like the difference between secondary school and university, the curriculum, your initial experiences at university, how to prepare for exams and deal with stress, culture shock and homesickness.
Während eines Mentorentreffens werden Sie Themen wie den Unterschied zwischen Schule und Universität, den Lehrplan, Ihre ersten Erfahrungen an der Universität, Prüfungsvorbereitung und Umgang mit Stress, Kulturschock und Heimweh diskutieren.

As the initial experiences of the US Federal Reserve have shown, an exit from the exceptionally expansionary monetary policy could prove to be bumpy.
Wie die ersten Erfahrungen der US-Notenbank zeigen, könnte ein Ausstieg aus der außerordentlich expansiven Geldpolitik holprig verlaufen.

Alongside the celebrations, initial experiences will be exchanged with all those interested in various academic formats, with future visions developed and further processes initiated.
Neben dem Feiern tauschte man erste Erfahrungen gemeinsam mit allen Interessierten in verschiedenen wissenschaftlichen Formaten aus, entwickelte zukünftige Visionen und stieß weitere Prozesse an.

Initial experiences show that digital tools can deliver quite significant savings, especially in data management and transaction processing.
Erste Erfahrungen zeigen, dass sich mit digitalen Werkzeugen durchaus signifikante Einsparungen realisieren lassen, insbesondere im Datenmanagement und bei transaktionalen Prozessen.

The initial experiences have shown that even with the most demanding tolerance specifications, the production results are very good, especially with respect to reproducibility.
Die ersten Erfahrungen zeigen, dass trotz anspruchsvollster Toleranzforderungen die Fertigungsergebnisse der Maschinen sehr gut sind, insbesondere in puncto Reproduzierbarkeit.

My initial experiences in the Initiative Online Print have shown that sharing information involves much more in the way of sharing experiences rather than competitive issues.
Meine ersten Erfahrungen innerhalb der Initiative Online Print zeigen, dass es sich bei dem gegenseitigen Informationsaustausch vielmehr um einen Erfahrungsaustausch als um konkurrierende Themen handelt.

Moreover, initial experiences from various countries indicate that basing any approach too precipitously and one-sidedly on the forces of free competition often brings undesired results.
Darüber hinaus weisen die ersten Erfahrungen aus verschiedenen Ländern darauf hin, dass eine allzu hastige und zu einseitige Orientierung an den Kräften des freien Wettbewerbs vielfach unerwünschte Ergebnisse bringt.

Initial experiences by Perspektive Thurgau show that quint-essenz provides the systematic approach and tools to develop projects and programmes that can be"scanned" by QuaTheDA without fear of failure.
Die ersten Erfahrungen der Perspektive Thurgau haben gezeigt: quint-essenz bietet die Systematik und Instrumente, um Projekte und Programme zu entwickeln, welche dann ohne Furcht dem scharfen Blick(Scanner) von QuaTheDA ausgesetzt werden dürfen s.

Initial experiences with ETS show a high resonance within the university, a qualitative majority of the funded projects through transfer to other to other faculties, and a clearly tangible revaluation of teaching through the participation of all the faculties.
Erste Erfahrungen mit ETS zeigen eine hohe Resonanz in der Hochschule, einen qualitativen Mehrwert der geförderten Projekte durch die Übertragung auf andere Fakultäten sowie eine deutlich spürbare Aufwertung der Lehre durch die Partizipation aller Fakultäten.