What is the translation of " INITIAL FOCUS " in German?

• anfängliche Schwerpunkt
• anfänglichen Fokus
• erste Schwerpunkt
• ursprüngliche Schwerpunkt
• Schwerpunkt zunächst

Examples of using Initial focus in English and their translations into German

The initial focus of the proposal is on products.
Der ursprüngliche Schwerpunkt des Vorschlags liegt auf den Erzeugnissen.

Note: The default tab can be specified by the Initial focus in activity properties setting.
Hinweis: Die standardmäßig aktivierte Registerkarte kann durch die Option Initialer Fokus in Tätigkeitseigenschaften festgelegt werden.

The initial focus of the company was on cosmetics and skincare products.
Der anfängliche Schwerpunkt des Unternehmens wurde am Kosmetik und Hautpflege-Produkte.

Input… focus=1: Setting focus=1 causes that field to receive the initial focus when the form is first opened.
Input… focus=1: Setzt man focus=1, erhält das Element den anfängliche Focus, wenn das Formular das erstemal erscheint.

The initial focus for the new Adiprene/ Vibrathane business was on TDI and MDI prepolymers.
Der ursprüngliche Fokus des neuen Adiprene/Vibrathane Geschäfts lag auf TDI- und MDI-Prepolymere.

Werner Boote Born in Vienna, Austria in 1965, he studied at the Film Academy Vienna where his initial focus was music.
Geboren 1965 in Wien, Österreich. Er studierte an der Filmakademie in Wien und setzte seinen Schwerpunkt anfangs auf Musik.

The initial focus was on market, product and service analyses along with corporate consulting.
Galt der Schwerpunkt zunächst der Analyse von Märkten, Produkten und Dienstleistungen sowie der Unternehmensberatung.

Commissioner Mandelson and Minister Chen will discuss the scope of the mechanism's work and its initial focus.
Kommissar Mandelson und Minister Chen Deming werden das Arbeitsfeld des Gremiums und die ersten Schwerpunktbereiche abstecken.

Initial focus was on Europe: 1947 Italy, 1948 Switzerland, 1949 Netherlands and 1952 France.
Zunächst mit Schwerpunkt auf Europa: 1947 in Italien, 1948 in der Schweiz, 1949 in den Niederlanden und 1952 in Frankreich.

As indicated above, it is a consistent observation that the initial focus of PPP procurement in most countries is on the transport sector.
Wie oben bereits erwähnt wurde, ist festzustellen, dass der anfängliche Schwerpunkt von ÖPP-Projekten in den meisten Ländern im Verkehrssektor liegt.

The initial focus will be on the issues of stress management(burnout prevention, etc.) and work-life balance.
Der erste Schwerpunkt werden die Themen Stressbewältigung(Burnout-Vorbeugung etc.) und Work- Life-Balance sein.

By joining the Christie's International Real Estate network, ETEN will exclusively represent the brand across the Canary Islands, with an initial focus on Tenerife.
Durch den Anschluss an das Maklernetzwerk Christie's International Real Estate, wird Eten Canarias ihr exklusiver Vertreter auf den Kanarischen Inseln sein, mit einem anfänglichen Fokus auf Teneriffa.

Following an initial focus on the northern provinces, support is being extended to other parts of the country.
Nach einem anfänglichen Fokus auf die Nordprovinzen wird die Unterstützung auf weitere Landesteile ausgeweitet.

By joining the Christie's International Real Estate network, ETEN will exclusively represent the Christie's International Real Estate brand across the Canary Islands with an initial focus on Tenerife.
Durch den Anschluss an das internationale Immobilienwerk von Christie's International, wird Eten Canarias ihr exklusivser Vertreter auf den Kanarischen Inseln sein, mit einem anfänglichen Fokus auf Teneriffa.

The company's initial focus was on ownership of prime commercial real estate in Panama with strong covenants from blue-chip tenants.
Der anfängliche Schwerpunkt des Unternehmens lag auf dem Besitz von erstklassigen Gewerbeimmobilien in Panama mit Verträgen mit Bluechip-Mietern.

Second, SEIS could contribute to in situ data flows for GMES by enabling near real-time availability of data starting with data covered by environmental legislation, the initial focus of SEIS.
Und zum Zweiten könnte SEIS zu den In‑situ‑Datenströmen für GMES beitragen, indem es die Daten nahezu in Echtzeit verfügbar macht zunächst jene Daten, die nach dem Umweltrecht vorgeschrieben sind, was dem ursprünglichen Schwerpunkt von SEIS entspricht.

The initial focus of the challenge will be on targeting the full electrification of the automotive sector and zero-emissions vehicles.
Der anfängliche Fokus der Challenge wird auf der vollständigen Elektrifizierung des Automobilsektors und auf emissionsfreien Fahrzeugen liegen.

In our Label Update, Anton Janssens opens up about the brand's initial focus on fashion stores, the evolution of KOMONO and what the future holds for the label and partner opticians.
In unserem Label Update beschreiben die beiden den anfänglichen Fokus ihrer Marke auf Fashion Stores sowie den Weg in die Zukunft für KOMONO und seine Optikhändler.

The initial focus was on mineral mixtures and other agents as feed supplements, always geared to market conditions and tailored to practical farm requirements.
Mineral- und Wirkstoffmischungen als Futterergänzung waren die anfänglichen Schwerpunkte, stets abgestimmt auf Marktbedingungen und Praxisanforderungen der Landwirtschaft.

Overall the approach of EU Member States to governance is shifting from an initial focus limited to economic processes and administrative efficiency towards greater concern for issues of democracy, justice and participation.
Insgesamt geht das Governance-Konzept der EU-Mitgliedstaaten weg von seinem anfänglichen Schwerpunkt auf Wirtschaftsprozesse und Verwaltungseffizienz hin zur einer stärkeren Berücksichtigung der Themen Demokratie, Gerechtigkeit und Partizipation.

An initial focus on infrastructure sectors, including social infrastructure, will be expanded to include support to small and medium-sized enterprises(SMEs), energy efficiency and other investment sectors.
Der ursprüngliche Schwerpunkt- Infrastrukturmaßnahmen(einschließlich sozialer Infrastrukturen)- wird auf kleine und mittlere Unternehmen(KMU), Energieeffizienz und andere Investitionsbereiche ausgeweitet.

One of the main features of the project was the initial focus on the visualization, which became possible thanks to Digispot II Visual Radio technology.
Eines der wichtigsten Merkmale des Projekts war der Schwerpunkt zunächst auf die Visualisierung, die dank der Digispot II Visual Radio Technologie möglich wurde.

The initial focus on ultra-fast broadband services should ensure compatibility with further development of standards for innovative use cases related to massive deployment of connected objects and the Internet of Things.
Der ursprüngliche Schwerpunkt auf ultraschnellen Breitbanddiensten soll die Kompatibilität mit der weiteren Entwicklung von Standards für innovative Anwendungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem massiven Ausbau vernetzter Objekte und dem Internet der Dinge sichern.

If your customers are primarily digital, but your digital services are below standard for your industry, an initial focus on DCX will get you up to speed faster, whereas a more mature digital business may want to take a holistic approach in order to keep its CX strategy unified.
Sind Ihre Kunden in erster Linie digital, Ihre digitalen Dienste aber unter dem Branchenstandard, wird ein anfänglicher Fokus auf DCX Ihr Vorgehen beschleunigen. Ein reiferes Digital Business wird hingegen einen holistischen Ansatz verfolgen, um eine durchgängige CX-Strategie beizubehalten.

The initial focus will be on language education for non-Estonian-speaking children and adults(including preparation for the Citizenship Exam) through the preparation of teachers and teaching materials.
Den ersten Schwerpunkt im Zusammenhang mit dem Sprachunterricht für russophone Kinder und Erwachsene(einschließlich ihrer Vorbereitung auf die zur Zuerkennung der Staatsbürgerschaft erforderliche Prüfung) wird die Ausbildung von Lehrern und die Erarbeitung von Lehrmitteln bilden.

Regional geophysics flown previously by the Guyana government reveals a pronounced aeromagnetic anomaly in the headwaters region of the alluvial mining that will be an initial focus of Canamex's exploration on the Aranka North property.
Ein regionales geophysikalisches Flugmessungsprogramm, welches zuvor von der Regierung von Guyana durchgeführt wurde, brachte eine deutlich hervortretende aeromagnetische Anomalie im Quellgebiet des alluvialen Abbaus zum Vorschein, welche den ersten Schwerpunkt von Canamex' Exploration auf dem Konzessionsgebiet Aranka North darstellen wird.

The project's initial focus is on Indonesia and Bangladesh, where during 2011, Unilever provided 95,000 school children with micronutrient-enriched school meals.
Der erste Schwerpunkt des Projektes liegt auf Indonesien und Bangladesch, wo Unilever 2011 95.000 Schulkinder mit Schulmahlzeiten versorgte, die mit Mikronährstoffen angereichert waren.

The quality metrics development programme continues, with initial focus on monitoring and reporting on EPC 2000 implementation and developments in the characteristics of incoming applications, especially those with potential significance for quality.
Sein Schwerpunkt liegt zunächst darauf, die Umsetzung des EPÜ 2000 sowie Entwicklungstendenzen bei den charakteristischen Merkmalen der eingereichten Anmeldungen zu überwachen(insbesondere, wenn sie sich auf die Qualität auswirken können) und darüber Bericht zu erstatten.

Bellellen is the initial focus of the 2018 drill program because of t he high values of cobalt as a disseminated ore texture with pyrite, which has not been previously described in the Cobalt Camp.
Bellellen ist der anfängliche Schwerpunkt des Bohrprogramms 2018 aufgrund der hohen Kobaltgehalte in Form eines eingesprengten Erzes mit Pyrit, was im Kobaltbezirk bisher noch nicht beschrieben wurde.

The company will have an initial focus on Colorado(Wattenberg), Utah and North Dakota, states in which the management team have previously worked and therefore gathered extensive operational experience.
Die Gesellschaft wird den Schwerpunkt zunächst auf die Bundesstaaten Colorado(insbesondere Wattenberg-Feld), Utah und North Dakota legen, da das Management-Team dort bereits operativ tätig war und umfassende Erfahrung besitzt.