What is the translation of " INITIAL FORECASTS " in German?

• ursprünglichen Prognosen
• Anfangsprognose

Examples of using Initial forecasts in English and their translations into German

Topic: Creating initial forecasts sales planning.
Thema: Anfangsprognose erstellen Absatzplanung.

In the case of Objective 1, for example, implementation of appropriations in 1997 met initial forecasts.
Unter Ziel 1 entsprach die Mittelausführung 1997 sogar ganz den ursprünglichen Planungen.

According to initial forecasts, total GDP for Latin America rose by 1.2 percent in 2018 2017:+ 1.3 percent.
Das Gesamt-BIP von Lateinamerika steigerte sich nach ersten Prognosen im Jahr 2018 um 1,2 Prozent 2017:+ 1,3 Prozent.

You can change these suggested values for each initial forecast Creating initial forecasts sales planning.
Diese Vorschlagswerte können Sie je Anfangsprognose ändern Anfangsprognose erstellen Absatzplanung.

The initial forecasts for Typhoon Ruby(Typhoon Hagupit internationally) are as big as Typhoon Haiyan, meeting the unenviable criteria of a super-typhoon.
Nach den ursprünglichen Prognosen soll der Taifun'Ruby'('Hagupit' außerhalb der Philippinen) die Stärke des Taifuns'Haiyan' erreichen.

The online portal Promobil and other providers in the RV industry have already published their initial forecasts.
Das Onlineportal Promobil und weitere Anbieter der Reisemobilbranche haben bereits die ersten Prognosen veröffentlicht.

For 2008, a moderate fall to 380,000 units is expected, while initial forecasts for 2009 are around 320,000 units.
Im Jahr 2008 rechnet man in Frankreich mit einem moderaten Rückgang auf 380.000 WE, für 2009 liegen erste Prognosen bei etwa 320.000 WE.

Follow-up measures and specific obligations processed in 2002 increased significantly and was greater than initial forecasts.
Die Zahl der 2002 bearbeiteten Folgemaßnahmen und besonderer Bedingungen erhöhte sich signifikant und lag über den Planungsannahmen.

Once you have created the initial forecast(Creating initial forecasts(sales planning)), you can have proALPHA calculate the forecast..
Nachdem Sie die Anfangsprognose erstellt haben(Anfangsprognose erstellen (Absatzplanung)), lassen Sie durch proALPHA die Prognose berechnen.

At the same time, the National Bank of Romania announced that by the end of the year the inflation rate is going to exceed the initial forecasts.
Gleichzeitig kündigt die Rumänische Zentralbank an, dass die Inflation bis Jahresende die ursprünglichen Prognosen überschreiten wird.

The 2008 execution of the 2000-2006 period has exceeded the initial forecasts EUR 15.1 billion paid out instead of the budgeted EUR 9.2 billion.
Die 2008 realisierte Ausführung für den Planungszeitraum 2000‑2006 überstieg die ursprünglichen Vorausschätzungen 15,1 Mrd. EUR anstatt der geplanten 9,2 Mrd. EUR wurden ausgezahlt.

An analysis of the data relating to the implementation of the FEDER II regional programmes in Spain at the end of 1997 shows a significant delay in relation to the initial forecasts.
Die Analyse der Daten in bezug auf die Ausführung der regionalen Programme des EFRE II in Spa nien Ende 1997 wies im Vergleich zu den ursprünglichen Erwartungen auf eine bedeutende Ver zögerung hin.

High oil prices, high interest rates and the slowdown in the American economy have caused initial forecasts to be revised downwards to between 2.4% and 2.8.
Die steigenden Ölpreise, die höheren Zinsen und die Flaute in der US-Wirtschaft haben eine Korrektur der ursprünglichen Prognosen bedingt, denen zufolge sich die Wachstumsrate im Bereich 2,4% und 2,8% einpendeln wird.

A comparison between the initial forecasts and the latest revision of the scoreboard shows, for instance, how we have progressed- I would say remarkably- in matters of judicial cooperation.
Der Vergleich zwischen den ursprünglichen Vorausschauen und der letzten Revision des scoreboard zeigt uns beispielsweise, dass wir in den Fragen der justiziellen Zusammenarbeit- ich würde sagen, beträchtlich- vorangekommen sind.

In the past financial year the Otto Group generated online turnover of over 6 billion euros worldwide according to initial forecasts, some 400 million more than in the previous year.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr erzielte die Otto Group nach ersten Prognosen einen Online-Umsatz in Höhe von weltweit mehr als 6 Milliarden Euro, rund 400 Millionen Euro mehr als im Vorjahr.

A trend that, second the initial forecasts of the Harbour Authority of Santos(CODESP), probably will be inverted returning to the increase in 2015 when the traffic total is pairs to 112,4 million tons(+1.7%), even if the harbour agency has formulated also a forecast more optimistic than 117,2 million tons and a more pessimist than 108,5 million tons.
Ein Trend, der, die anfänglichen Prognosen von der Hafen Autorität von Santos(CODESP), an zweiter stelle sich vermutlich kehrt zu dem Wachstum in 2015 zurückumkehren wird, wenn der gesamt Verkehr(+1.7% gleich zu 112,4 million von Tonnen sein wird), selbst wenn die hafen Körperschaft auch als 117,2 million von den Tonnen und pessimistisch als 108,5 million von den Tonnen eine optimistische Vorsorge formuliert hat.

The Council recalls that the humanitarian-aid response of the European Union and its Member States and the initial forecasts for rehabilitation and reconstruction currently stand at over EUR 1,5 billion in official aid.
Der Rat erinnert daran, dass die humanitäre Hilfe der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten sowie die ersten Voranschläge für Instandsetzungs- und Wiederaufbaumaßnahmen schon über 1,5 Milliarden Euro an öffentlicher Hilfe betragen.

An initial forecast is also required if.
Eine Anfangsprognose ist auch dann erforderlich, wenn.

For the initial forecast, proALPHA first compiles all data and past values.
Bei der Anfangsprognose stellt proALPHA zuerst alle Daten und Vergangenheitswerte zusammen.

To create the initial forecast.
Zur Erstellung der Anfangsprognose.

For this purpose, the"Tools" menu features the"Initial Forecast" menu item.
Dazu existiert im Menü"Extras" der Menüpunkt"Anfangsprognose.

Forecast values or quantities from the initial forecast.
Prognosewerte oder -mengen aus der Anfangsprognose.

New study offers initial forecast of its impact[more] Monday, 04.
Neue Studie zeigt erste Prognose über deren Wirkung weiterlesen Montag, 04.

The initial forecast is required for performing the"Sales planning(forecast)" Performing the sales planning.
Die Anfangsprognose benötigen Sie beim Durchführen der"Absatzplanung(Prognose)" Absatzplanung durchführen.

Consensus estimates are calling for a downward revision to the initial forecast with expectations now projecting an annualized 0.9% contraction in the growth rate.
Die Konsensprognosen weisen auf eine Korrektur tiefer gegenüber den anfänglichen Prognosen hin, und es wird nun eine annualisierte Kontraktion von 0,9% in der Wachstumsrate erwartet.

Before you can have proALPHA calculate the actual forecast values, you have to create an initial forecast.
Bevor Sie die eigentlichen Prognosewerte durch proALPHA berechnen lassen, müssen Sie eine Anfangsprognose erstellen.

The government has revised its initial forecast for inflation this year from 36% to 55% but even this target might be substantially exceeded.
Die Regierung hat ihre ursprüngliche Prognose zur Entwicklung der Inflation in diesem Jahr von 36% auf 55% revidiert, doch selbst diese Marke könnte erheblich überschritten werden.

Current data suggest that EU economic growth in 2001 was 1.7% compared to an initial forecast of 3.
Aus den aktuellen Daten geht hervor, dass das Wirtschaftswachstum der EU im Jahr 2001 gegenüber der ursprünglichen Prognose von 3% nur 1,7% erreichte.

The 2008 execution of the 2000-2006 period is EUR 320 million compared to the initial forecast of EUR 269 million.
Lag die Ausführung für den Zeitraum 2000‑2006 bei 320 Mio. EUR gegenüber der ursprünglichen Vorausschätzung von 269 Mio. EUR.

The study provides an initial forecast for the development of prices in the coming year, taking into consideration worldwide as well as region-specific air travel, hotel stays, car rentals, and meetings& events.
Die Studie gibt eine erste Prognose für die Preisentwicklung des kommenden Jahres und betrachtet sowohl weltweit als auch regionenspezifisch Flugreisen, Hotelübernachtungen, Mietwagen sowie Meetings& Events.