Examples of using Initial forecasts in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compared with the initial forecasts.
Our initial forecasts for 2018 remain largely on target.
Nos prévisions initiales pour 2018 demeurent sensiblement les mêmes.A provisional result very close to the initial forecasts.
Un résultat provisoire très proche des prévisions initiales.Initial forecasts are expected after closing the polling stations at 21 o'clock.
Les premières projections sont attendues dès la fermeture de ces bureaux à 21h00.These results by far exceeded our initial forecasts.
Il s'agit de résultats qui ont largement dépassé nos prévisions initiales.This change to the initial forecasts was submitted to the Commission in October 1992.
Cette révision des prévisions initiales a été présentée à la Commission en octobre 1992.Most Member States surpassed all the initial forecasts.
La plupart des États membres ont dépassé toutes les prévisions initiales.In the initial forecasts, we projected revenues around 114 billion gourdes.
Dans les prévisions initiales, nous avions projeté des recettes autour de 114 milliards de gourdes.In the first half-year,the Group outperformed in relation to its initial forecasts.
Au premier semestre,le Groupe a surperformé par rapport à ses prévisions initiales.According to the government's initial forecasts, Québec's average hourly wage was to rise to $23.73.
European and American harvest prospects are poorer than initial forecasts.
Les perspectives de récoltes européennes et américaines sont inférieures aux prévisions initiales.This development of the initial forecasts took the form of a slight increase in overall income.
Cette évolution des prévisions initiales se traduit par un léger accroissement des ressources globales.Concerning the other instruments,the amounts issued corresponded to the initial forecasts.
En ce qui concerne les autres instruments,les montants émis ont correspondu aux prévisions initiales.Initial forecasts called for a slight"front-loading" of expenditure over the first two years.
D'après les prévisions initiales, les dépenses devaient se concentrer légèrement sur les deux premières années(front-loading.In addition, key indicators show that the results have often exceeded the initial forecasts.
En outre, les indicateurs-clés montrent que les résultats obtenus dépassent souvent les prévisions initiales.There are considerable variations between the initial forecasts and implementation at the level of the budget headings.
Les différences entre les prévisions initiales et l'exécution sont importantes sur le plan des lignes budgétaires.These efforts resulted in both of ICM Registry's new TLDs nearly doubling initial forecasts.
Ces efforts ont permis de presque doubler les nouveaux DPN d'ICM Registry par rapport aux prévisions initiales.According to the initial forecasts available for 1989, however, a slight slackening of growth cannot be ruled out next year.
Selon les premières prévisions établies pour 1989, on peut envisager un léger ralentissement de la croissance.The document adds that as a result of"diligent management,the numbers achieved exceed the initial forecasts.
Le document ajoute qu'en raison d'une«gestion diligente,les chiffres atteints dépassent les prévisions initiales.The initial forecasts in this zone seem to indicate a rather intriguing passage for the first pack of Vendée Globe sailors.
Les premières prévisions sur la zone semble indiquer un passage plutôt intéressant pour les 
