What is the translation of " INITIAL FORECASTS " in Spanish?

• previsiones iniciales
• pronósticos iniciales

Examples of using Initial forecasts in English and their translations into Spanish

In fact, our initial forecasts have been broadly exceeded.
De hecho, nuestras pronósticos iniciales han sido superados ampliamente.

He highlighted that the mining group's performance is ahead of his initial forecasts.
Destacó que el desempeño del grupo minero está por delante de sus previsiones iniciales.

Their initial forecasts of 400,000 visitors doubled in the first two years.
Sus previsiones iniciales de 400.000 visitantes se duplicaron en los dos primeros años.

It is a painless, non-invasive test that could be introduced in the diagnostic process for more accurate, cheaper and faster initial forecasts.
Es una prueba indolora y no invasiva que podría introducirse en el proceso diagnóstico para realizar pronósticos iniciales más precisos, más económicos y más rápidos.

This rate is lower than initial forecasts and than the minimum rate of 7 per cent required in order to halve poverty by the year 2015.
Esa tasa es inferior a las previsiones iniciales y al ritmo mínimo del 7% necesario para reducir la pobreza en un 50% de aquí a 2015.

Seat Commercial Vice President Wayne Griffiths has pointed out that the company has closed the first quarter with even better figures than the initial forecasts.
El vicepresidente comercial de Seat, Wayne Griffiths, ha destacado que la compañía ha cerrado el primer trimestre con unas cifras incluso mejores que las previsiones iniciales.

Despite initial forecasts that it would emerge into the Gulf of Mexico, the storm remained over land and continued to slowly weaken.
A pesar de los pronósticos iniciales de que emergería en el Golfo de México, la tormenta se mantuvo sobre la tierra y continuó debilitándose lentamente.

It is estimated that the Latin American and Caribbean region will end 2013 with a growth rate of 2.7%, below the initial forecasts of just above 3.
Se estima que en 2013 la región de América latina y el Caribe cerrará el año con un crecimiento de 2,7%, por debajo de los pronósticos iniciales que auguraban tasas ligeramente por encima de 3.

However, on July 6, 2000, months ahead of initial forecasts, the Solicitor General officially announced the closure of the Prison for Women.
Sin embargo, el 6 julio de 2000, o sea, muchos meses antes de las previsiones iniciales, el Procurador General anunció oficialmente la clausura de la Cárcel de Mujeres.

For the last five years, the cooperative has been exporting table olives, and it soon expects to begin commercialising extra virgin olive oil with initial forecasts set at 250,000 litres per year.
Desde hace 5 años, la cooperativa estaba exportando aceituna de mesa, a lo que se une ahora el aceite de oliva virgen extra con unas previsiones iniciales de 250.000 litros anuales.

Initial forecasts from the National Hurricane Center depicted gradual intensification into a powerful hurricane as the system entered the central Caribbean Sea, but these forecasts were lowered in later advisories.
Proyecciones iniciales del Centro Nacional de Huracanes intensificación gradual en un poderoso huracán cuando el sistema ingresó al mar Caribe central, pero estos pronósticos se redujeron en avisos posteriores.

Report of the Secretary-General on the preliminary results of world tourism in 1999 and initial forecasts for 2000, as well as on the activities of the Organization agenda item 5.
Informe del Secretario General sobre los resultados preliminares del turismo mundial en 1999 y las primeras previsiones para el año 2000, así como sobre la actividad de la Organización punto 5 del orden del día.

The second goal that highlighted both organizations is to get them to raise funds earmarked for the project NORFACE, a new line of research that will advance the Fundació ACE initial forecasts for Alzheimer's patients.
El segundo objetivo que destacaron ambas entidades es la de conseguir recaudar fondos para destinarlos al proyecto NORFACE, una nueva línea de investigación de la Fundación ACE que permitirá avanzar los pronósticos iniciales a los enfermos de Alzheimer.

Initial forecasts predicted the hurricane would continue northeastward into Florida; it turned sharply westward and drifted erratically for several days across the eastern Gulf of Mexico, before dissipating on June 6.
Los primeros pronósticos notificaban que el huracán continuaría con dirección noreste yendo hacia la Florida; pero giró bruscamente hacia el oeste y vagó erráticamente durante varios días a través del este del golfo de México antes de disiparse el 6 de junio. El Alberto produjo fuertes lluvias al oeste de Cuba.

In contrast to 1992 and despite initial forecasts for an equally massive repatriation movement in 1993, only about 300,000 Afghan refugees had returned to their country from Pakistan by September 1993, bringing the total number of returnees from Pakistan from April 1992 to September 1993 to 1.6 million persons.
A diferencia de 1992 y a pesar de las previsiones iniciales de un movimiento de repatriación igualmente masivo en 1993, hasta septiembre de este año sólo habían regresado a su país desde el Pakistán unos 300.000 refugiados afganos, con lo que el total de personas que volvieron del Pakistán de abril de 1992 a septiembre de 1993 asciende a 1,6 millones.

Optimistic initial forecasts estimated that coffee output for the 2001/02 growing season would be between 8,000 and 10,000 tonnes, taking account of the favourable weather conditions up to the end of 2002. However, the volume of coffee recorded by the Office for Regulation of the Marketing and Control of the Packaging of Agricultural Products(ORCPPA) was 4,487.7 tonnes, compared with 8,536 tonnes the previous year, a steep fall of 47.5 per cent.
Frente a el optimismo de las previsiones iniciales, que calculaban una producción cafetera para la campaña 20012002 entre 8.000 y 10.000 toneladas, gracias a las buenas condiciones climáticas de finales de 2002, el volumen de café controlado por la Oficina de Reglamentación de la Comercialización y de Control de la Elaboración de los Productos Agrícolas( ORCCPA) ascendió sólo a 4.484,7 toneladas, en comparación con 8.536 un año antes, lo que supone una marcada reducción, cifrada en un 47,5.

The initial forecast is to hire 20 people.
La previsión inicial es de contratar 20 personas.

The initial forecast is that the works are completed by the end of 2016.
La previsión inicial es que las obras estén concluidas hasta el final de 2016.

The initial forecast is set forth on the Terms Sheet.
El pronóstico inicial se establece en la Hoja de Términos.

Compared to an initial forecast of 2.60% issued last January.
Frente a una previsión inicial de 2,60%, formulada en enero.

Secondly we have the initial forecast in cell B17.
En segundo lugar, tenemos el pronóstico inicial en la celda B17.

The initial forecast for 1996 was that the GDP would grow by 7 per cent; instead, it was estimated to have declined by 5 per cent in that year.
Según los pronósticos iniciales para 1996, el PIB aumentaría un 7%, pero se estimó que de hecho había disminuido un 5.

Every month in 2002 the programme took care of over 34,000 people, including children, adolescents and their relatives, thus doubling its initial forecast.
En 2002 el programa se ocupó de más de 34.000 personas, entre ellas niños, adolescentes y sus familiares, con lo que se duplicaron sus pronósticos iniciales.

Once an initial forecast has been agreed, it can be stored and locked for comparison with future performance on the project.
Una vez que la previsión inicial ha sido acordada, puede ser almacenada y bloqueada para su comparación con los futuros estados del proyecto.

The recent air traffic disruption in European airspace, though impacting significantly on the industry, namely on the airlines, is not expected to alter UNWTO's initial forecast for 2010 regarding international tourist arrivals.
La reciente interrupción del tráfico aéreo en el espacio aéreo europeo, aunque ha afectado significativamente al sector, sobre todo a las líneas aéreas, no alterará, según se prevé, las previsiones iniciales de la OMT para 2010 en cuanto a llegadas de turistas internacionales.

According to sources consulted by VIVA JAÉN the initial forecast was the last week of the month of September, although the same sources say that it may be postponed at the beginning of October.
Según fuentes consultadas por VIVA JAÉN la previsión inicial era la última semana del presente mes de septiembre, aunque las mismas fuentes aseguran que puede posponerse a principios de octubre.

Groupama AM is therefore now anticipating a growth of 2.80% by the end of the year for the American 10-year Treasury Note and of 0.90% for the German Bund compared to an initial forecast of 0.50.
Groupama AM anticipa ahora un nivel de 2,80% hasta finales del año para el Bono a 10-años Americano y de 0,90% para el Bund Alemán frente a una previsión inicial de 0,50.

On the extrabudgetary side, table 1 of the overview tables shows a decrease of 8 per cent; however, the forecast of $3,419.6 million for 1994-1995, when compared with the initial forecast of $3,083.6 million for 1992-1993, shows an increase of 10.9 per cent in nominal terms.
En cuanto a los recursos extrapresupuestarios, en el cuadro 1 de los cuadros sinópticos se señala una disminución del 8%; sin embargo, si se compara el pronóstico de 3.419,6 millones para 1994-1995, con el pronóstico inicial de 3.083,6 millones para 1992-1993, se obtiene un aumento del 10,9%, en términos nominales.

The initial forecast was that Modesto Lomba should analyze, with designer María Barros, the cervantinos values of modernity and universality in the fashion world, because the organization of the congress- taking advantage of that this year is commemorated the fourth centenary of the Miguel de Cervantes death, and the writer s relationship with the seventh Conde de Lemos- wanted that all papers should do some reference to the author.
La previsión inicial era que Modesto Lomba analizase, junto a la diseñadora María Barros, los valores cervantinos de modernidad y universalidad en el mundo de la moda, ya que la organización de el congreso- aprovechando que este año se conmemora el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, y de la relación de el escritor con el séptimo Conde de Lemos- quiso que todas las ponencias hiciesen alguna referencia a el autor.

One of the results was that forecasts of world output growth for 1998 and 1999 have been revised downwards. The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat revised its initial forecast of world output growth for 1998 from 3 per cent in December 1997 to 2.5 per cent in July 1998, estimating at the end of 1998 that the world output growth was 1.7 per cent and forecasting 2 per cent growth for 1999 see E/1998/INF/1 and World Economic and Social Survey 1998.
Como consecuencia, ha sido necesario, entre otras cosas, corregir a la baja los pronósticos del crecimiento de la producción mundial correspondientes a 1998 y 1999 El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas corrigió su pronóstico inicial del crecimiento de la producción mundial correspondiente a 1998 de 3% en diciembre de 1997 a 2,5% en julio de 1998, calculando a finales de 1998 que el crecimiento de la producción mundial era del 1,7% y pronosticando un crecimiento del 2% para 1999 véanse E/1998/INF/1 y Estudio Económico y Social Mundial, 1998.

How to use "initial forecasts" in a sentence

Experts return initial forecasts and justifications.

Initial forecasts for every item are computer-generated.

Initial forecasts called for somewhere between £20-£40m.

Initial forecasts are validated with clients and partners.

Initial forecasts for the 2019-2020 season look promising.

The initial forecasts are out for fall colors.

Initial forecasts were originally released on February 15, 2011.

Initial forecasts predicted that up to 30% would opt out.

Sardonia has issued his initial forecasts for Wednesday's launch opportunity.