What is the translation of " INITIAL FORM " in German?

• ursprünglichen Form
• anfängliche Form
• Anfangsform
• Ausgangsform
• ursprüngliche Form
• ersten Form

Examples of using Initial form in English and their translations into German

In the initial form, powdery or liquid.
In der anfänglichen Form von Pulver oder Flüssigkeit.

Ready knedliks when pressing take the initial form again.
Fertig knedliki bei der Anpressung übernehmen die unsprüngliche Form wieder.

That is, the initial form of the noun can be considered the words.
Das heißt, die Anfangsform des Substantivs kann als die Wörter betrachtet werden.

But according to these criteria, you can make the initial form of the noun.
Aber nach diesen Kriterien können Sie die Anfangsform des Nomens machen.

And the second verb has the initial form"fly" and denotes the action of the flight.
Und das zweite Verb hat die Anfangsform"fliegen" und bezeichnet die Aktion des Fluges.

The bids made at the time of the change shall be based on the GTC in their initial form.
Die zum Zeitpunkt der Änderung abgegebenen Angebote richten sich nach den AGB in ihrer ursprünglichen Form.

In accordance with it for the initial form of people are accepted ramapithecines.
In Übereinstimmung damit für die anfängliche Form von Menschen sind ramapithecines akzeptiert.

The initial form was provided by Austrian court influence at the beginning of the 19th century.
Ihre anfängliche Form beruhte zunächst auf dem Einfluss des österreichischen Hofes zu Beginn des 19. Jh.

These tools should all be available in their initial form by late autumn 2018.
All diese Instrumente sollen bis im Spätherbst 2018 in einer ersten Form zur Verfügung stehen.

When the leaf"turned" into a paper lump, it is necessary to develop it and to smooth with a hand to an initial form.
Wenn sich das Blatt in den Papierklumpen verwandelt""hat", muss man es und glätten von der Hand bis zur ursprünglichen Form entfalten.

The Saints of Joseph Smith's day had read the revelations in their initial form, many having been published in Church newspapers.
Die Heiligen zur Zeit von Joseph Smith haben die Offenbarungen in ihrer ursprünglichen Form gelesen.

They are not defined until you submit the form, so they do not appear on the initial form.
Sie das Formular abschicken. Deshalb erscheinen sie nicht auf dem ursprünglichen Formular.

Getting on skin, they seek to return the initial form, thereby rendering the tightening and smoothing effects.
Zur Haut geratend, streben sie, die ursprüngliche Form zurückzugeben, die festziehenden und glättenden Effekte dadurch leistend.

After all during washing the down gets off in lumps and with great difficulty takes the initial form.
Doch verwirrt sich während des Waschens des Flaums in die Klümpchen und mit dem großen Werk übernimmt die ursprüngliche Form.

Upon unimprinting SCP-1114''s face plating reverts to its initial form and any and all damage done to it instantly disappears.
Beim Auflösen der Prägung von SCP-1114 setzt sich seine Gesichtsplatte auf seine initiale Form zurück und jeglicher Schaden, der ihm zugefügt wurde, verschwindet.

If the formed deepening well springs and quickly fresh and qualitative meat takes the initial form, so before you.
Wenn die sich bildende Vertiefung gut federt und schnell übernimmt die ursprüngliche Form, bedeutet, ist vor Ihnen das frische und qualitative Fleisch.

By the registered statute(maintained in the initial form) the society sets oneself to promote and extend the archaeological, historical and ethnographical knowledge of the country.
Durch das eingeschriebene Statut(behalten in der anfänglichen Form) beabsichtigt die Gesellschaft die archäologischen, historischen, ethnografischen Kenntnisse des Landes zu fördern und zu erweitern.

Three" is the verb of the 2nd person singular of the imperative mood with the initial form"rub" and"three"- a quantitative numeral;
Drei" ist das Verb der 2. Person Singular der imperativen Stimmung mit der Ausgangsform"rub" und"drei"- eine quantitative Zahl;

In its initial form the Services Directive was an opportunity to redress the imbalance arising from the unfair accession conditions imposed on the new Member States.
In ihrer ursprünglichen Form war die Dienstleistungsrichtlinie eine gute Gelegenheit, die Schieflage zu beheben, die sich aus den unfairen Beitrittsbedingungen ergibt, zu denen man die neuen Mitgliedstaaten genötigt hatte.

In Tala, the route passes from the Church of Agia Aikaterini, a single-aisled church with a dome, which possibly in its initial form used to be arched.
In Tala befindet sich die Kirche der Agia Aikaterini, eine einschiffige Kuppelkirche, die in ihrer ursprünglichen Form möglicherweise gewölbt war.

This is a statement of the word in the initial form, an indication of such permanent features as a proper or nominal name, animation or inanimateness, an indication of the kind of noun, its declension.
Dies ist eine Aussage des Wortes in der ursprünglichen Form, ein Hinweis auf solche dauerhaften Merkmale wie ein richtiger oder nomineller Name, Animation oder Unbewegtheit, ein Hinweis auf die Art des Substantivs, seine Deklination.

By stylizing individual letters and giving them special shapes and volumes he's breaking them from their initial form and gives them a whole new meaning.
Indem er einzelne Buchstaben stilisiert und ihnen spezielle Formen und Volumen gibt, bricht er sie aus ihren anfänglichen Formen heraus, um ihnen eine neue Bedeutung zu geben.

The middle genus of nouns is determined by the following endings, which are in the initial form of the word,--about and-e. In addition, for its clarification very often use a special substitution of such pronouns as"it, mine.
Die mittlere Gattung der Nomen wird durch die folgenden Endungen bestimmt, die in der ursprünglichen Form des Wortes sind,- -o und -e. Außerdem verwenden für seine Erläuterung sehr oft eine spezielle Ersetzung solcher Pronomen wie"es, meins.

The initial form of the resolution on the Cancún climate change conference has been changed quite a lot and its content has been watered down considerably by incorporating the amendments tabled by the Group of the European People's Party Christian Democrats.
Die ursprüngliche Fassung der Entschließung zur Klimakonferenz in Cancún wurde bereits mehrmals geändert, und ihr Inhalt wurde durch die Aufnahme Änderungen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) stark verwässert.

One can therefore conclude that such strong resistance to the adoption of the directive in its initial form stems from irrational fears verging on xenophobia.
Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass der erbitterte Widerstand gegen die Annahme der Richtlinie in ihrer ursprünglichen Form auf irrationale Ängste zurückzuführen ist, die an Fremdenfeindlichkeit grenzen.

The need for the continued imposition of measures in their initial form may be reviewed, where warranted, on the initiative of the Commission or upon the request of a Member State or, provided that a reasonable time of at least one year has elapsed since the imposition of the definitive measure, upon a request by non-Community air carriers subject to measures or by Community air carriers.
Die Notwendigkeit einer fortdauernden Auferlegung von Maßnahmen in ihrer ursprünglichen Form kann gegebenenfalls von der Kommission von Amts wegen oder auf Antrag eines Mitgliedstaats oder, sofern eine angemessene Zeitspanne von mindestens einem Jahr seit Auferlegung der endgültigen Maßnahme vergangen ist, auf Antrag eines gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmens, dem Maßnahmen auferlegt wurden, oder auf Antrag von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft überprüft werden.

In a paper in which he determined the atomic transition probabilities(prior to Dirac), he introduced the initial form of what would become known as the Klein-Gordon equation.
In einem Papier, in dem er bestimmt die atomaren Übergang Wahrscheinlichkeiten(aus der Zeit vor Dirac), er erläutert den ursprünglichen Form von dem, was werden würde, der so genannten Klein-Gordon-Gleichung.

Subsequently, the Council's common position, although it significantly changed the initial form of the regulation, nevertheless incorporated a large number of concerns raised by Parliament: the Council has achieved a significant amount, but a few points remain unclear, particularly given the objective which we set ourselves, which is to draw up clear, transparent rules for passengers that are, at the same time, sustainable by airlines, which, as we all know, are passing through a very difficult period.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates hat sodann die ursprüngliche Form der Verordnung erheblich geändert, aber auch zahlreiche Bedenken des Parlaments aufgegriffen: Dabei leistete der Rat eine beachtliche Arbeit, die jedoch in einigen Punkten noch der Klärung bedarf, vor allem angesichts unserer erklärten Zielsetzung, ein klares, durchschaubares Regelwerk für die Fluggäste zu schaffen, das gleichzeitig tragfähig für die Luftverkehrsunternehmen ist, die, wie wir ja alle wissen, gegenwärtig recht schwierige Zeiten durchmachen.

We needed to stick to an extremely ambitious timetable if we wanted to ensure that we could actually succeed in revising the UCITS Directive, which has been in place since 1985 in its initial form, by the end of this parliamentary term.
Es war ein äußerst anspruchsvoller Zeitplan, dem wir folgen mussten, wenn wir sicherstellen wollten, noch in dieser Legislaturperiode mit einer Überarbeitung dieser OGAW-Richtlinie, die in ihrer ersten Form ja schon seit 1985 existiert, tatsächlich Erfolg zu haben.