What is the translation of " INITIAL OUTLAY " in German?

• Anschaffungskosten

Examples of using Initial outlay in English and their translations into German

Limited initial outlay and low running costs.
Begrenzte Anschaffungskosten und geringe Betriebskosten.

Therefore, the amount you gain or lose could be relatively large compared to your initial outlay.
Deshalb kann es sich herausstellen, dass der tatsächliche Gewinn oder Verlust in Relation zu Ihrem Ursprungseinsatz hoch ausfällt.

The initial outlay is therefore often recouped in only a few years.
Die Anschaffungskosten haben sich so oft schon nach wenigen Jahren amortisiert.

More abrasion-resistant liners mean a higher initial outlay, but less frequent need for replacement.
Abriebfestere Panzerplatten bedeuten höhere Anschaffungskosten, aber sie müssen weniger häufig gewechselt werden.

Although the initial outlay is higher, the fuel costs are 30% lower than with diesel or gasoline.
Zwar ist der Anschaffungspreis höher, dafür liegen die Kosten für den Kraftstoff rund 30 Prozent tiefer als für Diesel oder Benzin.

Skillful players can therefore work their way up to the main $150,000 event for an initial outlay of only $0.11.
Geschickte Spieler können daher ihren Weg bis zum großen Event für eine anfängliche Ausgabe von nur $0.11 erarbeiten.

Place these towers will cost an initial outlay can be recovering as you go killing enemies.
Legen Sie diese Türme wird eine anfängliche Aufwand kosten erholt werden, wie Sie das Töten von Feinden gehen.

Tourism means service, but also tight margins with no wriggle room for high initial outlay.
Touristik bedeutet Service und Dienstleistung, aber auch entsprechend niedrige Margen und das Fehlen von Spielraum für hohe Vorlaufkosten.

If an air motor is too large, the initial outlay and air consumption is higher than necessary.
Denn wird ein Druckluftmotor zu groß ausgelegt, sind die Anschaffungskosten und der Luftverbrauch höher als notwendig.

Investments don抰 have to reflect our individual taste or interests, so long as they provide great returns on the initial outlay.
Investments donæŠ ° haben zu reflektieren unsere individuellen Geschmack oder Interessen, so lange, wie sie die große Rückkehr auf den ursprünglichen Aufwand.

There is no major initial outlay to be made and it does not place a burden on an organisation's internal IT infrastructure.
Es sind keine großen Einstiegsinvestitionen zu tätigen und die interne IT-Infrastruktur wird dadurch nicht belastet.

The costs of the code of conduct approach are generally rather low, requiring only an initial outlay on meetings to draw up the code.
Die Kosten für ein Verfahren mit Verhaltenskodex sind generell recht gering und erfordern nur anfänglich Ausgaben für die Sitzungen zum Erstellen des Kodexes.

The CFD can take out your initial outlay, your entire capital, and you you will get a margin call if you know what one of these are.
Die CFD kann nehmen Ihre Anschaffungskosten, Ihre gesamte Kapital und Sie erhalten Sie einen Margin Call wenn Sie wissen, was eine dieser.

When prioritising which tool to invest in first, consider the ones which will have the greatest impact with the lowest initial outlay.
Bei der Priorisierung, in welches Tool zuerst investiert werden soll, sind diejenigen zu berücksichtigen, die mit dem geringsten Anfangsaufwand die größte Wirkung erzielen.

As well as offering a low initial outlay for wireless communications, the approach means that there are no fees for air time.
Bei dieser Lösung sind nicht nur die initialen Kosten für die drahtlose Kommunikation niedrig, es fallen auch keine Kosten für die Airtime an.

Whereas a few years ago storage batteries were barely affordable from an economic standpoint, the initial outlay for powerful, efficient lithium-ion batteries is today below €1,000/kWh.
Waren vor wenigen Jahren Batteriespeicher unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten kaum erschwinglich, liegen die Anschaffungskosten für leistungsfähige Batterien auf Lithium Ionen Basis heute bei weniger als 1.000€/kWh.

It is certainly true that the initial outlays for pellet boilers and burners with a feed system(between €7,000 and €13,000) are currently higher than for conventional heating systems a conventional gas boiler costs around €6,000 to €7,000.
Allerdings sind die Anschaffungskosten für Pelletskessel und -brenner mit Fördersystem(zwischen etwa 7.000 Euro und 13.000 Euro) zur Zeit noch höher als die Preise konventioneller Heizsysteme Ein konventioneller Gaskessel kostet etwa 6.000 bis 7.000 Euro.

The most obvious of them is the fact a reliable 24 hour call service can be offered to clients without having to suffer a large initial outlay, while the efficiency of a higher grade service means that handling costs can actually be reduced too.
Das offensichtlichste davon ist die Tatsache, die ein zuverlässigen 24-Stunden-Dienst Call angeboten werden, kann Clients ohne eine große Anschaffungskosten leiden, während die Effizienz einer höheren Besoldungsgruppe Dienstleistung bedeutet, dass Versandkosten tatsächlich auch reduziert werden kann.

Such integration offer enormous advantages in terms of initial outlay, reduced handling and maintenance, a smaller footprint, and a reduced training requirement for personnel.
Eine solche Integration bietet enorme Vorteile im Hinblick auf Anschaffungskosten, weniger Arbeitsschritte und einfachere Wartung sowie geringeren Platz- und Schulungsbedarf für Mitarbeiter.

As we have now obtained an overview of the steps involved in creating a terminology database, we will return at this point to the previously mentioned benefits: although introducing terminology management involves some initial outlay, subsequent costs decrease successively while the benefits increase simultaneously.
Da wir nun einen Überblick darüber haben, welche Schritte der Aufbau einer Terminologiedatenbank nach sich zieht, kommen wir an dieser Stelle auf die zuvor erwähnten Vorteile zurück: Obwohl die Einführung eines Terminologiemanagements initial einen Aufwand darstellt, sinken die nachfolgenden Kosten sukzessive, bei gleichzeitig steigendem Nutzen.

The cost savings can offset the initial financial outlay of installing solar roller sunscreens.
Die Kosteneinsparungen können den anfänglichen finanziellen Aufwand für die Installation von Sonnenschutzrollern für Sonnenrollen ausgleichen.

How to use "initial outlay" in a sentence

A large initial outlay could save you hundreds!

In this project, the initial outlay was $1,000.

The initial outlay for BIM systems is substantial.

This includes the initial outlay of purchasing e.g.

This will save on your initial outlay costs.

So the initial outlay can be almost £1000.

No initial outlay and free brochures to start.

Initial outlay of $4,150 is now worth $12,500.

Finally, don’t ignore the initial outlay on inventory.

Keeping your initial outlay down to a minimum.