What is the translation of " OUTLAY " in German?

• Aufwand
• Ausgabe
• Auslagen
• Kosten
• Aufwendungen
• Ausgaben
• Auslage

Examples of using Outlay in English and their translations into German

A lot of bow for very little outlay.
Viel Bogen für kleines Geld.

Reduces outlay for maintenance, service and troubleshooting.
Senken des Aufwands für Wartung, Service und Troubleshooting.

And naturally, this requires an outlay of funds.
Natürlich erfordert das den Einsatz von Geldern.

The outlay of the cities reminds me a little of socialist patterns.
Die Anlage der Städte erinnert ein wenig an sozialistische Muster.

Family concept with RDS(on) scalability reduces the engineering outlay.
Produktreihenkonzept mit RDS(on) -Skalierbarkeit reduziert technische Kosten.

This precarious outlay had to be provided from us without any guarantee.
Diese riskante Vorleistung musste von uns ohne jede Sicherheit erbracht werden.

High investment costs, time and organizational outlay may be reasons for this.
Hohe Investitionen, Zeitaufwände und organisatorische Kosten können Gründe dafür sein.

Long-term subletting of the containers without an immediate equity outlay.
Bei langfristiger Weitervermietung von Containern ohne Einsatz von Eigenkapital sofort amortisieren.

The technical possibilities and outlay were aligned prior to the roll-out.
Die technischen Möglichkeiten und der Aufwand wurden im Vorfeld abgestimmt.

You have fixed monthly costs, and can thereby avoid high financial outlay.
Sie haben festgelegte monatliche Kosten und können dadurch hohe finanzielle Vorleistungen vermeiden.

Phishing card entitles to the outlay of a maximum of 3 nets á 30m 90m per fishing operation.
Phishing Karte berechtigt zur Ausgabe von maximal 3 Netze á 30m 90m pro Fangeinsatz.

Apart from these there might many other ways to manage your outlay that may appeal to you.
Abgesehen von diesen konnten viele andere Weisen, Ihre Ausgabe zu handhaben, die Ihnen gefallen kann.

The outlay for updating the sensors in a single inspection station was $6000.
Die Kosten fÃ1⁄4r die Aktualisierung der Sensoren in einer einzelnen Inspektionsstation betrugen 6.000.

In any case, it is worth giving them a try because you can save a lot of money and the outlay is manageable.
In jedem Fall ist ein Versuch zu empfehlen, denn Sie können viel Geld einsparen und die Kosten sind überschaubar.

This is an outlay for my consumption; not an increase but a diminution of my money.
Es ist dies eine Ausgabe für meine Konsumtion, keine Vermehrung, sondern eine Verminderung meines Gelds.

If God has called us to a certain work, then all financial outlay connected with it is our affair.
Wenn Gott uns zu einer gewissen Arbeit gerufen hat, dann ist jede damit verbundene finanzielle Ausgabe unsere Angelegenheit.

An outlay like this made even the corporate airplanes seem to be bargains for air travel.
Eine Ausgabe so ließ sogar die korporativen Flugzeuge scheinen, übereinkünfte für Flugzeugverkehr zu sein.

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.
Ich habe Belege, die zeigen, dass die finanziellen Auslagen meines Klienten, um das Problem zu beheben, den Umfang weit überschreiten.

Building dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
Die Errichtung von Korndarren erfordert hohe Investitionen, und die zum Trocknen benötigte Energie verur sacht erhebliche zusätzliche Kosten.

The outlay of EDP-users in this field increased 150% faster than outlay on EDP hardware between 1979 and 1984.
Die Ausgaben von EDV-Benutzern in diesem Bereich wuchsen zwischen 1979 und 1984 um 150% schneller als die Ausgaben für EDV-Hardware.

They guarantee results and provide a maximum depth of content- with a highly pragmatic approach as regards time and outlay.
Sie ist ergebnissicher und ermöglicht ein Höchstmass an inhaltlicher Tiefe- bei einem punkto Zeit und Aufwand sehr pragmatischen Vorgehen.

Together these three canals form the"Fourth outlay" of the city, an extension project that was started in 1612 and completed 50 years later.
Zusammen bilden diese drei Kanäle die„Vierte Ausgabe" der Stadt, eine Ausweitungsprojekt, das 1612 gestartet und 50 Jahre später vollendet wurde.

It's a struggle to achieve any recognition as a sculptor, as bronze castings require significant outlay and much ability.
Es ist ein Kampf, überhaupt als Bildhauer anerkannt zu werden, da Bronzeguss ungewöhnliche hohe Auslagen fordert und viele Fähigkeiten braucht.

Will this enormous public outlay really have a significant impact in maintaining and strenthening the competitiveness of the European economies and hence improving employment prospects in Europe?
Finden diese enormen öffentlichen Aufwendungen wirklich einen signifikanten Niederschlag in der Erhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Volkswirtschaften und damit in einer Verbesserung der Arbeitsmarktsituation in Europa?

However, he or she has to discuss this directly with the tutor(responsible teacher) and expect more financial outlay.
Allerdings muss er oder sie das in diesem Fall direkt mit dem Tutor(dem verantwortlichen Lehrer) besprechen und mit höherem, finanziellem Aufwand rechnen.

For you this means the exact alignment to your individual requirements, less outlay for adjustments and a fast and reliable implementations.
Für Sie bedeutet das die exaktere Ausrichtung auf Ihre individuellen Anforderungen, weniger Aufwand für Anpassungen sowie eine schnelle und sichere Implementierung.

A further particular advantage is virtual commissioning of complex production lines, whereby their work sequences can be analyzed and optimized without real and disproportionately high outlay.
Ein besonderer Vorteil ist zudem die virtuelle Inbetriebnahme komplexer Produktionsstraßen, deren Arbeitsabläufe analysiert und optimiert werden können, ohne realen und unverhältnismäßig hohen Aufwand.

The necessary tests are both staff intensive and costly but without this outlay the health protection of consumers cannot be guaranteed.
Die hierfür erforderlichen Untersuchungen sind personalaufwendig und teuer, aber ohne diesen Aufwand kann der gesundheitliche Verbraucherschutz nicht gewährleistet werden.

This indemnification also includes the costs of any potential legal dispute, including the actual fees, costs and outlay which arise from such a dispute.
Diese Freistellung beinhaltet auch die Kosten eines eventuellen Rechtsstreits in Höhe der tatsächlich entstandenen Gebühren, Kosten und Auslagen.

A guarantee for a continuouslyfluctuating amount and value of operations, and therefore potential outlay by the guarantor, cannot beconsidered limited.
Eine Bürgschaft für einen ständig schwankenden Umfang und Wert von Geschäften und daher potenziellen Ausgaben für den Bürgen kann nicht alsbegrenzt betrachtet werden.