What is the translation of " OUTLAY " in Czech?

• výdajů
• výdaje
• výdaj
• náklady

Examples of using Outlay in English and their translations into Czech

Cash outlay, $8.60.
Výdaje v hotovosti 8,60.

It's a big initial outlay.
Jsou to velké počáteční náklady.

The total initial outlay will be $350 million.
Celkový počáteční výdaj bude 350 milionů.

Paper is our biggest variable outlay.
Papír je náš největší proměnlivý výdaj.

It's capital with no outlay. We have to consider it.
Je to kapitál bez výdajů, musíme to zvážit.

First, what would be the capital outlay?
Zaprvé, jaký by byl kapitálový výdaj?

Any outlay over $750,000 is subject to board approval.
Jakýkoliv výdaj nad 750 000 dolarů musí schválit rada.

More cash for her, less outlay for us.
Více hotovosti pro ni, méně výdajů pro nás.

The cost outlay, it's gonna be minimal because Mac's bar just need a couple touch-ups.
Protože bar U Maca potřebuje jen pár úprav. Náklady na výdaje budou minimální.

The board's never gonna approve an outlay like that.
Rada nikdy neschválí takový výdaj.

Tony, before I outlay for these costs, ang', I'm not there, what do I know? yeah, I need to know.
Já tam nejsem, co můžu vědět? Tony, než uvolním fondy na ty opravy, potřebuju vědět.

What would you like the capital outlay to be?
Jaký by měl být kapitálový výdaj podle vás?

Considering the cost of the costume and the outlay of time and effort put in its production, it is not possible to rent these costumes.
Při pořizovací ceně těchto kostýmu a vynaloženém úsilí a času při jejich výrobě není reálné, abychom tyto kostýmy zapůjčili.

I hope the job's going to be worth the outlay.
Doufám, že ta práce bude za ty peníze stát.

Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid.
Každá země by chtěla přidělit co nejvíce výdajů na rozvojovou pomoc.

It is approximately half of the annual global aid outlay.
Je to přibližně polovina ročních výdajů na rozvojovou pomoc.

In the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
V Evropské unii jsme svědky nepřiměřených výdajů na vědecký výzkum a akademické vzdělávání.

Well, a lot. There's no point doing the job if it's that much outlay.
Jaký má smysl, dělat takovou práci, když to stojí tolik výdajů?- No, hodně.

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.
Mám účtenky, které dokazují, že finanční výdaje mého klienta na nápravu toho problému vysoce převyšují tu částku.

It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean, however, that it does not involve any financial outlay.
Jedná se o bezplatnou činnost, to však neznamená, že s ním nejsou spojeny žádné finanční výlohy.

Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing.
Vedlejší náklady, odhadované kapitálové výdaje, a podobně.

It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
Tuto otázku bude nutno vyřešit, nikoliv však na úkor zemědělců, kteří se zavázali k výrobě tabáku a vynaložili potřebné investiční náklady.

Investment in healthcare should therefore not be perceived simply as an outlay, but also as an important element of investment in improving the quality of human capital and a key social and political issue.
Investice do zdravotnictví by tedy neměly být vnímány jen jako výdaje, ale také jako důležitý prvek investice do zvyšování kvality lidského kapitálu a jako klíčová sociální a politická záležitost.

Because Mac's bar just need a couple touch-ups. Now, the cost outlay, it's gonna be minimal.
Protože bar U Maca potřebuje jen pár úprav. Náklady na výdaje budou minimální.

With a reduced tax base, falling income and increased welfare outlay, and a crippling debt legacy in the future decades arising from the mismanagement of the Labour Government, we cannot go on taking out our diminishing cheque book to pay for Turkish enlargement.
Se sníženým daňovým základem, klesajícími příjmy, rostoucími výdaji na sociální péči a s omezením v podobě zděděného zadlužení v nadcházejících desetiletích, které vychází ze špatného hospodaření labouristické vlády, již nemůžeme využívat naše zmenšující se finanční zdroje na placení rozšíření EU o Turecko.

Revenue is certain here, too, similarly to mutual funds, one doesn't have to understand virtually anything but a pension fund doesn't require any initial outlay at all.
Výnos je zde opět jistý, stejně jako u podílového fondu není nutné rozumět vůbec ničemu, ale u tohoto spoření odpadá počáteční investice.

The EU 2020 strategy itself, together with its principal instrument, the Social Fund, will have to take account of the fact that the only employment and training policies that can make the outlay of European funds sustainable are those which are necessarily targeted at meeting local needs and strengthening and sustaining small and medium-sized enterprises as the cornerstone of the European economy.
Strategie EU 2020 i její hlavní nástroj, sociální fond, musí zohlednit skutečnost, že aby mohly politika zaměstnanosti a vzdělávací politika učinit výdaje evropských fondů udržitelnými, musejí být zaměřeny na naplnění místních potřeb a posílení a udržení malých a středních podniků jakožto základního kamene evropského hospodářství.

Computer alternatives may require a high initial investment if there is little existing hardware in a department, but the outlay is recovered over time.
Počítačové alternativy mohou vyžadovat vysoké počáteční investice, pokud v daném oboru existuje nedostatečné hardwarové vybavení, ale výdaje se časem získají zpět.

PL Madam President, Commissioner, the reform of the sugar market which was begun in 2005 is not achieving the anticipated results, despite huge financial outlay.
PL Paní předsedající, paní komisařko, reforma trhu s cukrem, která byla zahájena v roce 2005 nedosahuje očekávaných výsledků, navzdory obrovským finančním výdajům.

The costs of patenting in Europe are almost 10 times higher than the costs of patenting in the US and Japan, which is essentially because of outlay on translating patents into the languages of the EU's various countries.
Náklady na patentování v Evropě jsou téměř desetkrát vyšší než náklady na patentování ve Spojených státech a Japonsku, což je především z důvodu výdajů na překlady patentů do jazyků různých zemí EU.