What is the translation of " OUTLAY " in Polish?

• nakładów
• koszty
• wydatków
• nakłady
• nakładem

Examples of using Outlay in English and their translations into Polish

Zero outlay.
Zero nakładów.

First, what would be the capital outlay?
Po pierwsze, jakie będą nakłady kapitału?

The investment outlay will amount to EUR 40 million.
Nakłady inwestycyjne wyniosą 40 mln euro.

I must recover my outlay.
Muszę odzyskać moje nakłady.

Limited initial outlay and low running costs.
Ograniczone początkowe nakłady i niskie koszty eksploatacji.

Well, it's a lump of capital with no outlay.
No cóż, to czysty kapitał, bez wydatków.

Initial outlay was half a million dollars. How much?
Początkowe nakłady wyniosły pół miliona dolarów. Ile?

More cash for her, less outlay for us.
Więcej pieniędzy dla niej, mniej wydatków dla nas.

The outlay planned for 2011 should probably reach a level similar to that of the previous year.
Planowane nakłady na 2011 rok powinny osiągnąć poziom zbliżony do roku ubiegłego.

The board's never gonna approve an outlay like that.
Zarząd nigdy nie zatwierdzi takiego wydatku.

The total investment outlay will be about PIN 167 million.
Łączna wartość inwestycji wyniesie ok. 167 mln złotych.

It is approximately half of the annual global aid outlay.
Stanowi ona około połowy corocznych globalnych wydatków na pomoc.

Sometimes a minimum financial outlay and a little inspiration can do wonders.
Czasami minimalne nakłady finansowe i trochę inspiracji można zrobić cuda.

Serious because it requires a lot of knowledge and financial outlay.
Poważna, ponieważ wymaga dużej wiedzy i nakładów finansowych.

Together with the previous oven factory the investment outlay of Italians reaches PIN 600 min.
Razem z dotychczasową fabryką kuchenek nakłady inwestycyjne Włochów sięgną 600 mln zł.

This reduces body weight and reduces cleaning and maintenance outlay.
Obniża to ciężar własny zabudowy oraz koszty czyszczenia i konserwacji.

Within the last three years Unilver's investment outlay in Poland reached 300 million PIN.
W ciągu ostatnich trzech lat nakłady inwestycyjne Unilevera w Polsce sięgnęły ponad 300 mln zł.

This may be the most low cost area for water savings, as it involves minimal capital outlay.
To najtańszy obszar realnego oszczędzania wody, ponieważ wymaga minimalnych nakładów kapitału.

More than half of marketers plan to increase outlay on content marketing.
Ponad połowa marketerów planuje zwiększenie środków przeznaczanych na content marketing.

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Jest to dziedzina, w której możliwe są imponujące oszczędności przy stosunkowo niewielkich kosztach.

Intensive culture requires more capital outlay and greater management time.
Akumulacja zinstytucjonalizowanego kapitału kulturowego wymaga poważniejszych nakładów i długotrwałych zabiegów.

Initial outlay aside, to move the malt house onto the brewery site would remove transport costs.
Pomijając koszta początkowe, przenosząc słodownię na teren browaru, zaoszczędzimy na transporcie.

It's basic stuff… margins, capital outlay, unit costs.
To podstawy… marża, nakład kapitału, koszty jednostkowe.

The CFD can take out your initial outlay, your entire capital, and you you will get a margin call if you know what one of these are.
CFD można podjąć się początkowy nakładów, cały kapitał, a otrzymasz wywołanie marginesu jeśli wiesz, jeden z nich są.

MW in wind farms involves certain investment outlay of 6 million PIN.
MW w farmach wiatrowych wiąże się z nakładem inwestycyjnym 6 mln zł.

The outlay, condition of the devices, fault constellation and failure frequency are decisive criteria whenever deciding to repair or exchange.
Gdy ma zostać dokonany wybór pomiędzy naprawą a wymianą, decydującymi kryteriami są koszty, stan urządzeń, rodzaj usterek i ich częstotliwość.

We can do five times as well in Africa… with a very similar outlay of manpower.
Dobrze, zostaw ją do niej. Możemy zdobyć pięć razy więcej w Afryce… z nakładem bardzo podobnej siły ludzkiej.

Besides total cash outlay and profit/loss calculations, Stock Calculator is ideal for performing'what if' analyses, such as determining what share price a….
Oprócz obliczania łącznej kwoty nakładów pieniężnych oraz zysk/ strata, Zdjęcie Kalkulator jest idealny do wykonywania"co jeśli" analiz, takich jak….

In the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
Dziś w UE ciągle mamy niewystarczające nakłady na badania naukowe oraz edukację akademicką.

Building dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
Instalacja suszarni wymaga jednak dużych inwestycji, zaś energia potrzebna do osuszania pochłania dodatkowe koszty.

How to use "outlay" in an English sentence

for the outlay of time and equipment.

Manual outlay for "Cut&Paste" is not required.

The biggest outlay of the whole project.

Hamular Bear canonizing, outlay discloses enrich predominantly.

What does your financial outlay look like?

outlay involved with a major acquisition program.

capital outlay and no more repair bills.

Education outlay pegged at Rs. 72,394 crores.

Education outlay increases to Rs. 85,010 crores.

The outlay was a lot less, too.

How to use "wydatków, nakładów, koszty" in a Polish sentence

Zakup modelu to kropla w morzu wydatków jakie można/trzeba dalej ponieść.

Coraz częściej tego typu druk jest wykorzystywany przy tworzeniu limitowanych nakładów kolekcjonerskich.

Termin ten osiągamy zarówno dla małych jak i dużych nakładów.

Koszty transportu ze względu na zróżnicowanie asortymentu ustalane są indywidualnie z klientem o ile nie są już wcześniej określone w aukcji.

Szczegółowość naszych projektów pozwala uniknąć dodatkowych nakładów przy ich realizacji.

Wskaźnik wspomagania finansowego - wyjaśniają źródła finansowania majątku, a w szczególności udział pomocy zewnętrznej przez zobowiązania oraz związaną z tym efektami efektywności nakładów.

Przepisu tego nie stosuje się, jeśli środki posiadane przez Królestwo przewyższają całość wydatków.

Kontrola wydatków przeznaczonych na działalność OSP i LKS.

Dodatkowe koszty dostawy i wysyłki, o ile ma to zastosowanie, pojawi się w kasie.

W ten sposób koszty dekoracji kościoła można podzielić przynajmniej na pół:). 6.