What is the translation of " OUTLAY " in Russian?

• расходы
• затрат
• ассигнования
• расходов
• затраты
• издержки

Examples of using Outlay in English and their translations into Russian

Total outlay.
Общая сумма расходов.

Well, it's capital with no outlay.
Ну, это вложение без затрат.

Well, because you outlay a health on friends.
Ну, потому что ты тратишь здоровье на друзей.

Decent work demands considerable outlay.
Достойный труд требует немалых затрат.

Their total outlay runs into the thousands of dollars.
Их суммарный расход впадает в тысячи долларов.

More cash for her, less outlay for us.
Она получит больше, мы потратим меньше.

The total plan outlay of the department for the year 1996-97 is Rs. 33827 millions.
Общие плановые расходы департамента на 1996/ 97 учебный год составили 33 827 млн. рупий.

Figure 24: Port of Poti, General Outlay.
Иллюстрация 24: Порт Поти, общий план.

Limited initial outlay and low running costs.
Небольшие первоначальные расходы и низкие производственные затраты.

They're insisting we cut our research outlay by 60.
Они настаивают на том, чтобы мы урезали финансирование исследований на 60.

The outlay of emergency cash assistance to 18,294 selected families amounted to $3.7 million.
Объем чрезвычайной помощи наличными, оказанной 18 294 отдельным семьям, составил 3, 7 млн. долл. США.

As shown by figures from Almaty akimat, no outlay required from the local budget.
Алматы, не потребуются расходы из местного бюджета.

The X-stroke extension keeps the handling area compact, reducing capital outlay.
Удлинение хода робота по оси X обеспечивает компактность рабочей зоны и снижает инвестиционные затраты.

Up-front assessments, implying a larger investment outlay at the start of the project.
Авансовое начисление взносов, что повысило бы инвестиционные расходы в начале осуществления проекта.

In the 2005 to 2006 period that accounted for 30 per cent of the total Government plan outlay.
В период 2005- 2006 годов ассигнования на здравоохранение и образование составили 30 процентов от общей суммы плановых ассигнований.

Third, the"quilling" does not require significant financial outlay, so each school can afford it.
В-третьих,« квиллинг» не требует значительных финансовых затрат, поэтому каждое учебное заведение может себе его позволить.

In the core national accounts, the outlay of the defence ministry on defence can be identified relatively easily.
В основных национальных счетах расходы министерства обороны на военные цели относительно легко поддаются идентификации.

MHD assured that CCC establishment would not entail any new obligations, restrictions or unjustified outlay by clinics.
ДЗМ заверил, что создание ЦКИ не повлечет за собой новых обязанностей, ограничений или необоснованных расходов со стороны клиник.

This benefit would occur without any significant outlay for development of the Turkish Cypriot tourism sector.
Подобная выгода будет получена без каких-либо существенных затрат на развитие сектора туризма на кипро- турецкой стороне.

But we don't have to use sophisticated technology to know how most people can lessen their outlay and live a better life.
Но нам не нужно использовать сложные технологии, чтобы узнать, как большинство людей может уменьшить свои издержки и жить лучше.

At the provincial level, total budget outlay for women is Rs 240 million for the current fiscal year.
На провинциальном уровне на текущий финансовый год в интересах женщин предусмотрены бюджетные расходы на общую сумму 240 млн. рупий.

However, outlay on defence by other general government units had to be separated out to show all general government consumption expenditure on defence.
Однако расходы на оборону других органов общего управления необходимо было выделять в самостоятельные позиции для описания расходов на оборону всех органов общего управления.

The profit in the quality code covers the outlay of time for static analysis and corresponding code modification.
Выигрыш от качественного кода существенно покрывает издержки времени на статический анализ и соответствующую модификацию кода.

While the percentage values do incrementally diminish on the latter deposits, players are still receiving free money for their outlay and that is always a nice incentive.
В то время как процент ценности постепенно уменьшаться на последнем депозиты, игроки продолжают получать бесплатные деньги для их затраты и, что это всегда хороший стимул.

The current annual outlay of approximately $8 billion for peacekeeping is small compared with global military spending.
По сравнению с суммой общемировых расходов на военные нужды, ежегодные расходы на деятельность по поддержанию мира-- около 8 млрд. долл. США-- не велики.

Further, the Panel finds there is sufficient evidence that the outlay was made and subsequently reimbursed by Struers.
Кроме того, Группа считает, что имеются достаточные свидетельства того, что данные расходы были понесены и впоследствии возмещены" Струэрс.

Lower maintenance and repair outlay for the feeding transport system underline the high practical relevance of this award-winning innovation.
Возможность снижения затрат по техобслуживанию и ремонту установки для транспортировки кормов объясняет актуальность премированной новинки для практики.

If a survey was to be run on a repeat basis, this stage may require a much smaller outlay of funds in comparison to other activities.
Если обследование проводится на повторяющейся основе, этот этап может потребовать значительно меньших затрат средств по сравнению с другими мероприятиями.

Our annual outlay on concessional lending and grants is well over $1 billion and covers countries in our region, in Africa and beyond.
Объем наших ежегодных затрат на предоставление льготных кредитов и грантов значительно превышает 1 млрд. долл. США и охватывает страны нашего региона, Африки и других регионов.

It would require Member States to make an upfront capital outlay of some $1.046 billion through a special assessment.
Для покрытия первоначальных капитальных расходов от государств-- членов потребуется внести специальные взносы на общую сумму 1, 046 млрд. долл. США.