What is the translation of " INNER FORCE " in German?

• innere Kraft
• inneren Kraft

Examples of using Inner force in English and their translations into German

Every struggle develops its inner forces.
Jeder Kampf entwickelt seine inneren Kräfte.

The inner force, which we described under Masern, is enforced here.
Hier verstärkt sich die innere Kraft, die bei Masern beschrieben wurde.

Settle in there, ask for order, and an inner force will prioritize all that you need.
Vereinbaren Sie innen dort, bitten Sie um Auftrag, und eine innere Kraft gibt aller, die Sie benötigen.

Fixed inner forced calendar task with same action was ignored.
Behoben: Innere erzwungene Kalenderaufgabe mit gleicher Aktion wurde ignoriert.

This"shortcoming" of his was only the obverse side of his talent to mobilise, to the utmost degree, all his inner forces.
Dieser seine"Fehler" war nur die Rückseite seines Talents dafür, zum äußersten Grade seine ganzen inneren Kräfte zu mobilisieren.

In time, a new inner force began to influence the sustenance of these structures.
Mit der Zeit begann einer neue innere Kraft die Versorgung dieser Strukturen zu beeinflussen.

Now we are terribly scared of these apparently evil, wild, subversive, and rebellious inner forces- and quite rightly so!
Jetzt haben wir große Angst vor den scheinbar bösen, wilden, subversiven und rebellischen inneren Kräften- und das aus sehr gutem Grund!

The inner force was such that I had to get it all out, even at the cost of stopping spiritual practice!
Diese innere Kraft war so stark, dass ich alles hinausbekommen musste, sogar auf Kosten der Spirituellen Praxis!

Jürgen Vogel plays this man who is so driven by inner forces; Sabine Timoteo, a young woman who wants to free him from his restraints.
Jürgen Vogel spielt einen von seinen inneren Kräften Getriebenen, Sabine Timoteo ein Mädchen, das ihn aus seinen Fesseln zu befreien sucht.

Truth prevails not through external force, but it is humble and it yields itself to man only via the inner force of its veracity.
Wahrheit setzt sich nicht mit äußerer Macht durch, sondern sie ist demütig und gibt sich dem Menschen allein durch die innere Macht ihres Wahrseins.

Essentially it's simply the inner force meeting with a minimum of obstacles, and so things get molded by its action.
Im wesentlichen ist es wirklich ganz einfach die innere Kraft, die auf ein Minimum von Hindernissen trifft, und deshalb passen sich die Dinge ihrer Wirkung an.

The modern artist," said Pollock,"is expressing an inner world- in other words- expressing the energy, the motion and the other inner forces.
Der moderne Künstler", so Pollock,"drückt eine innere Welt aus- mit anderen Worten- die Energie, die Bewegung und die anderen inneren Kräfte.

A broad and far-sighted policy rests on capacity for development; on the inner forces that, once awakened, will sooner or later reveal their power.”.
Eine weitsichtige Politik stützt sich auf die Entwicklungstendenzen, auf die inneren Kräfte, die, einmal zum Leben erweckt, ihre Macht früher oder später äußern werden.“.

He describes how these inner forces can be used to balance each other, and what happens when they are unbalanced, for example in the case of a"Dictatorship of Reason.
Er beschreibt, wie diese inneren Kräfte dazu verwandt werden können, sich gegenseitig in Balance zu halten, und was im Falle eines Ungleichgewichts passiert, z.

Venclova's song begins at the point where the voice usually breaks, the point of overexertion, when all inner forces are used up" says Joseph Brodsky.
Venclovas Lied beginnt dort, wo die Stimme sonst gewöhnlich abbricht, sich verausgabt hat und wo alle seelischen Kräfte erschöpft sind«, so Joseph Brodsky.

Some day people will be able to observe how the inner force of feeling is connected with that which comes from the chest organs and is expressed in the movement of the lips.
Man wird einstmals beobachten können, wie die innere Kraft des Fühlens zusammenhängt mit dem, was sich ausdrückt von den Brustorganen aus in der Bewegung der Lippen.

Chakra Awakenings I since 1995 not only in management but also in the relaxation and energization field, making effective use of the body's own inner forces.
Chakra Awakenings I seit 1995 erfolgreich einerseits im Management, andererseits im Bereich der Entspannung und Energetisierung unter Nutzung der eigenen inneren Kräfte ein.

The proven inhalation treatment helps your body to manage stress better, stimulate inner forces and reserves of power as well as prevent loss of energy.
Die bewährte Inhalationsbehandlung hilft Ihrem Körper, mit Belastungen leichter fertig zu werden, innere Kräfte und Leistungsreserven zu mobilisieren und Energieverluste zu vermeiden.

This action is manifested as an inner force that harmonizes the hearts of the disciples with the Heart of Christ and makes them capable of loving as he loved them.
Dieses Wirken zeigt sich als innere Kraft, die die Herzen der Jünger mit dem Herzen Christi in Einklang bringt und sie befähigt, die Brüder so zu lieben, wie er sie geliebt hat.

Since Goethe never thought of an organism as a dead, rigid configuration, but rather always as going forth out of its inner forces of development, he had to ask himself.
Weil Goethe sich den Organismus nie als tote, starre Zusammensetzung, sondern immer als aus seinen inneren Bildungskräften hervorgehend dachte, so musste er sich fragen.

Ecclesial communion, in fact, demands an inner force, that force which Father Prior has just recalled, citing the expression“captus ab Uno”, ascribed to St Bruno.
Die kirchliche Gemeinschaft bedarf nämlich einer inneren Kraft, jener Kraft, die vorhin der Pater Prior erwähnte, als er mit Bezugnahme auf den hl. Bruno den Ausdruck»captus ab Uno« zitierte.

The external factors of medicines and fasting have a certain beneficial effect on the physical body, but they do not affect the inner force that sustains the cells.
Äußere Hilfsmittel wie Arzneien und Fastenkuren haben eine gewisse wohltuende Wirkung auf den Körper, doch sie haben keinen Einfluss auf die innere Kraft, welche die Zellen am Leben erhält.

She also meticulously traces his road to discovery of the personal Daimon, the inner force that leads the soul toward individuation, whether a person is aware of it or not.
Ebenso minuziös begibt sie sich auf die Spuren seiner Entdeckungsreise zum persönlichen Dämon(Daimon), der inneren Kraft, die die Seele zur Individuation fÃ1⁄4hrt, egal, ob ein Mensch sich dessen bewusst ist oder nicht.

For the inner force which man experiences, and which impels him to seek the fulfilment of his being in his relations with others, remains unsatisfied until it attains the Other who is Absolute.
Denn die innere Kraft, die der Mensch empfindet und die ihn dazu treibt, die Erfüllung seines Daseins in den Beziehungen zu den anderen zu suchen, bleibt unbefriedigt, bis sie den Anderen, den Absoluten, erreicht.

The same is true for technology and medicine. The paradigm shift that is needed requires increasing cooperation with those inner forces that have so far mostly been suppressed and fought against.
Ähnlich auch in Technologie und Medizin: Der anstehende Paradigmenwechsel verlangt zunehmende Kooperation mit jenen inneren Kräften, die bislang meistens verdrängt und bekämpft worden sind.

And even had the direct leaders of the siege known the inner forces of the palace, they might still have feared the arrival of reinforcements at the first alarm: junkers, Cossacks, shock-battalions.
Wenn den unmittelbaren Leitern der Belagerung die inneren Kräfte des Palais auch bekannt waren, so mussten sie doch befürchten, daß auf den ersten Alarm Verstärkungen eintreffen würden: Junker, Kosaken, Stoßbrigadler.

Father Brochero, explained Pope Francis,“learned how to leave behind the petty selfishness we all have, overcoming his own weakness, defeating with the help of God the inner forces the devil uses to bind us to comfort, to seek pleasure, to avoid hard work.
Don Brochero„konnte den schäbigen Egoismus, den wir alle besitzen, hinter sich lassen, indem er sich zusammenriss und mit Gottes Hilfe die inneren Kräfte überwand, die der Teufel benutzt, um uns an die Bequemlichkeit, an die Suche nach augenblicklichem Vergnügen, an die Arbeitsunlust zu fesseln“ erklärt Papst Franziskus.

It is the power to receive and transmit a greater and greater correct vision and inner Force that has to be developed and this must be done quite coolly and patiently without being elated or disturbed by immediate victory or failure.
Es muss die Macht entwickelt werden, eine immer vollkommenere Schau und eine innere Kraft zu empfangen und weiterzugeben, und dies muss kühl und geduldig geschehen, ohne durch einen unmittelbaren Erfolg oder Fehlschlag aufgebläht oder gestört zu werden.

The inner forces that would be spent in that process need to be applied to the establishment of a physical base and the extraordinary effort of growing and(non-intellectual) learning how to walk, localizing in space, speak, forming the first(intuitive) concepts of the world, and developing motor coordination.
Die inneren Kräfte, die sich bei diesem Prozess aufbrauchen, müssen für die Errichtung der physischen Basis und der außergewöhnlichen Wachstumsanstrengung und dem Erlernen(nicht formal!) von Gehen, von Sprechen und der motorischen Koordination angewendet werden vgl. Artikel darüber auf meinem web site.

In that sense, the biggest of all battles today is fought between these inner forces that move humanity: the battle between light and darkness that each human being can only win or lose on their own.
So findet auf diese Weise und zwischen diesen inneren Kräften, die die Menschen bewegen, heute der größte aller Kämpfe statt: die Auseinandersetzung zwischen dem Lichte und der Finsternis, die ein jeder Mensch nur selbst gewinnen oder verlieren kann.