What is the translation of " INNERMOST CORE " in German?

• innersten Kern
• Innersten

Examples of using Innermost core in English and their translations into German

What holds the world together at its innermost core?
Wie: Was hält die Welt im Innersten zusammen?

But the innermost core of one s being can be healed only through love.
Aber der innerste Kern eines Wesens kann nur durch Liebe geheilt werden.

That I may understand whatever binds the world's innermost core together.
Dass ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält.

Here I trembled to my innermost core before my own majesty and thought.
Hier erschauerte ich bis in die Tiefe meines Lebens vor meiner eigenen Grösse und dachte.

You can find out how something works, right to its innermost core.
Man kann nachschauen, wie etwas Belebtes in seinem Innersten funktioniert.

God is a presence at the innermost core of your being: it is your own presence.
Gott ist eine Präsenz im innersten Kern deines Wesens: es ist deine eigene Präsenz.

Meditation is a way of settling in oneself, at the innermost core of your being.
Meditation ist ein Weg, sich in sich selbst zu Hause zu fühlen, im innersten Kern deines Wesens.

Elementary light is the innermost core of light and darkness, the essence of all colours, sounds and universes.
Ur-Licht ist der innerste Kern von Licht und Dunkelheit, die Essenz aller Farben, Klänge und Universen.

Now they want to know more, because the soul wants to be addressed in its innermost core.
Jetzt möchten sie mehr wissen, denn die Seele möchte in ihrem Wesen angesprochen werden.

Is its innermost core in fact of such absurdity as the current physics would have us believe?
Ist das, was sie im Innersten zusammenhält, wirklich von solcher Absurdität, wie die gegenwärtige Physik uns glauben machen will?

Harmful insects and their laid eggs are found frequently in the innermost core of product particles.
Schadinsekten und deren Eiablage finden sich häufig im innersten Kern der Produktteilchen.

Now you can go to the innermost core of your being, which is beyond body, mind and heart: the very center of your existence.
Jetzt kannst du zum innersten Kern deines Seins gehen, der sich jenseits von Körper, Verstand und Herz befindet- zum eigentlichen Zentrum deiner Existenz.

Be rich on the outside through science, and be rich in your innermost core through religion.
Seid äußerlich reich mit Hilfe der Wissenschaft, und seid in eurem innersten Wesen reich mit Hilfe der Religion.

Instead we focus on raising our consciousness at the innermost core of human existence and collaborating towards the necessary planetary system change in love.
Sie ist vielmehr eine Möglichkeit zur Bewusstseinsbildung im Kern unserer menschlichen Existenz und dient der Zusammenarbeit für den notwendigen globalen Systemwechsel.

Thus every man who is effectively hypnotized is hindered in the true development of his innermost core more or less lastingly.
Ein jeder, der einer wirksamen Hypnose unterworfen wird, ist also mehr oder weniger nachhaltig an dem wirklichen Fortschritt seines tiefsten Kernes gehemmt worden.

And he alone in the entire Subsequent Creation bears spirit in his innermost core, and as such he alone receives connection with the Supreme Living Power resting in Subsequent Creation.
Und nur er allein trägt in der ganzen Nachschöpfung in seinem innersten Kerne Geist und erhält als solcher deshalb auch allein Verbindung mit der in der Nachschöpfung ruhenden obersten lebendigen Kraft.

By meditating regularly and deeply, you will awaken your soul- the immortal, blissful divine consciousness at the innermost core of your being.
Durch regelmäßige und tiefe Meditation werdet ihr eure Seele erwecken- das unsterbliche, glückselige, göttliche Bewusstsein im innersten Kern eures Wesens.

Everything is interconnected and leads in the end back to your innermost core, in which reigns stillness, peace, but also liveliness and the joy of creating.
Alles ist miteinander verknüpft und führt letztendlich zurück in deinen innersten Kern, in dem Stille, Friede, aber auch Lebendigkeit und Kreationsfreude herrscht.

But actually you enter through all these, so you don't see anything, actually you get out without seeing anything, you go to the- from the innermost core.
Aber eigentlich tretet ihr durch all das ein, somit seht ihr nichts davon, ihr kommt also heraus ohne etwas zu sehen, ihr kommt vom innersten Kern.

In this way, it eliminates all distances between the Renaissance and the innermost core of Nietzsche's philosophy of culture.
Auf diese Weise entfallen alle Distanzen zwischen der Renaissance und dem innersten Kern von Nietzsches Kulturphilosophie.

Layer by layer, she compacts her materials to create figures and objects before making deliberate cuts that bring their innermost core to the surface.
Schicht für Schicht verdichtet sie ihre Stoffe zu Figuren und Objekten, um dann mit bewusst gesetzten Schnitten deren Innerstes nach außen zu befördern.

Vienna Internet eXchange(VIX) as well as the well-known physicist Werner Gruber spoke about the innermost core of the computer center, the triumphal advance of the cloud and the data-driven future which will decisively stimulate domestic economic output thanks to performance and connectivity.
Vienna Internet eXchange(VIX), sowie der bekannte Physiker Werner Gruber sprachen über das Innerste der Rechenzentren, den Siegeszug der Cloud sowie die datengetriebene Zukunft, die die heimische Wirtschaftsleistung durch Performance und Connectivity maßgeblich ankurbeln wird.

Here you learn more about Ada's body and language, which will later help you communicate and play with Ada in the innermost core of the exhibition.
Dort erfahren Sie mehr über Adas Körper und Sprache, was Ihnen helfen wird, wenn sie später im Innersten der Ausstellung mit Ada kommunizieren und spielen.

But when the New Piano Trio around composer and violinist Florian Willeitner confesses to pop, something different happens: the innermost core and secrets of pop are deciphered by means of classical piano trio art; or vice versa: classical instruments create music that is open to idioms of folk, pop and jazz.
Doch wenn sich das New Piano Trio um Komponist und Geiger Florian Willeitner zum Pop bekennt, geschieht etwas Anderes: Der innerste Kern und die Geheimnisse des Pop werden mit den Mitteln klassischer Klaviertrio-Kunst entschlüsselt, oder anders herum: Mit klassischen Instrumenten entsteht eine Musik, die Idiomen des Folk, Pop und Jazz gegenüber offen ist.

And since virginal life is a pure gift(poverty and obedience are consequences of our being creatures), it belongs to the innermost core of the Religious vocation.
Und da jungfräulich leben reines Geschenk ist(Armut und Gehorsam ergeben sich bereits aus unserer Abhängigkeit als Geschöpfe), gehört es in den innersten Kern der Ordensberufung.

Know that by your reading of these words, their vibration reaches the innermost core of you, and their effect is established.
Wisse, dass deine Schwingung mit dem Lesen dieser Worte den innersten Kern von dir erreicht, und dass ihre Wirkung entfaltet wird und entfaltet ist.

An appeal for solidarity"We all felt how profoundly and how terribly outside forces can reach into a human being, to his innermost self. But we also sensed that in that innermost core there was something that was unassailable and inviolable.
Ein Plädoyer für Solidarität"Wir fühlten alle, wie tief und furchtbar die äußeren Mächte in den Menschen hineingreifen können, bis in sein Innerstes, aber wir fühlten auch, dass es im Innersten etwas gab, was unangreifbar war und unverletzbar.

And no longer, with rancid sweat, so, Still have to speak what I cannot know: That I may understand whatever Binds the world's innermost core together, See all its workings, and its seeds, Deal no more in words' empty reeds.
Daß ich nicht mehr mit saurem Schweiß zu sagen brauche, was ich nicht weiß; Daß ich erkenne, was die Welt Im Innersten zusammenhält, Schau alle Wirkenskraft und Samen, Und tu nicht mehr in Worten kramen.

It kneads us until we become soft and smooth, until all the crusts have cracked off, and our innermost core appears and shows us that, what we really are.
Sie knetet einen, bis man weich und geschmeidig geworden ist, bis alle Krusten abgeplatzt sind und unser Kern hervortritt -das, was wir wirklich sind.

In his prize-winning solo"La Edad de Oro"(The Golden Age), with live vocal and guitar accompaniment, the Seville-based choreographer/dancer probes the innermost core of flamenco and takes it as his point of departure for some highly charged movement experiments.
In seinem preisgekrönten Solo„La Edad de Oro"(„Das Goldene Zeitalter") mit live Gesangs- und Gitarrenbegleitung dringt er zum innersten Kern des Flamencos vor und macht diesen zum Ausgangspunkt für seine energiegeladenen Bewegungsexperimente.