What is the translation of " INSIGNIFICANT DEVIATIONS " in German?

• unwesentliche Abweichungen
• unbedeutenden Abweichungen
• unerhebliche Abweichungen

Examples of using Insignificant deviations in English and their translations into German

Insignificant deviations from the agreed characteristics;
Bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit.

Hair on a head grow with a speed of 1,25 sm a month with insignificant deviations at different people.
Das Haar auf dem Kopf wächst mit Geschwindigkeit 1,25 cm im Monat mit den unbedeutenden Abweichungen bei verschiedenen Menschen.

Such insignificant deviations shall not give rise to any warranty claims.
Solche unwesentlichen Abweichungen begründen keine Gewährleistungsansprüche.

Warranty claims shall not apply in the case of merely insignificant deviations from the agreed quality of the goods/services($ 3) or minor impairment of usability.
Mängelansprüche bestehen weiter nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vertragsgemäßen Beschaffenheit des Leistungsgegenstandes(§ 3) oder bei nur unerheblicher Beeinträchtigung dessen Brauchbarkeit.

Insignificant deviations from weight do not represent any reason for complaint.
Unerhebliche Abweichungen von Gewicht bilden keinen Grund zur Beanstandung.

Warranty rights do not exist, in so far as there are only insignificant deviations from the property or only insignificant impairment of usability of the supplied item.
Mängelansprüche bestehen nicht, sofern nur unerhebliche Abweichungen von der Beschaffenheit oder nur eine unerhebliche Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des gelieferten Gegenstandes vorliegen.

Insignificant deviations eliminate, moving a plate an assembly breakage at the tense slings.
Die unbedeutenden Abweichungen entfernen, die Platte vom Montagebrecheisen bei gespannt stropach versetzend.

Warranty claims do not exist if only insignificant deviations from the nature of the agreed delivery or if there is only an insignificant impairment of usability.
Mängelansprüche bestehen nicht, sofern nur unerhebliche Abweichungen von der Beschaffenheit der zugesagten Lieferung oder nur eine unerhebliche Beeinträchtigung der Brauchbarkeit vorliegen.

Insignificant deviations from the confirmed or written date shall not create any claims against the Textilrecycling K.
Unwesentliche Abweichungen vom schriftlich bestätigten Termin begründen keinerlei Ansprüche gegen die Textilrecycling K.

Claims for defects shall not exist in the event of only insignificant deviations from the agreed quality and in the event of only insignificant impairment of usability or changes in quality due to the further development of a product.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit und bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit sowie bei Beschaffenheitsänderungen durch die Weiterentwicklung eines Produktes.

Insignificant deviations are not of great importance, they can be corrected by change of a corner of the subsequent connections.
Die unbedeutenden Abweichungen haben die große Bedeutung nicht, sie kann man mittels der Veränderung des Winkels der nachfolgenden Vereinigungen korrigieren.

In this case the most insignificant deviations from a vertical direction at lifting can lead to damage of these devices and elements- to occurrence having chopped off, cracks.
In diesem Fall können die am meisten unbedeutenden Abweichungen von der senkrechten Richtung beim Aufstieg zur Beschädigung dieser Einrichtungen und der Elemente- dem Erscheinen skolow, der Risse bringen.

Insignificant deviations from confirmed delivery periods shall not grant entitlement to compensation for damage or to cancellation of order.
Unwesentliche Abweichungen von bestätigten Lieferfristen, berechtigen nicht zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen oder zur Auftragsstreichung.

Claims for defects shall not be valid in the event of insignificant deviations from the agreed quality, only minor impairment of usefulness, natural wear and tear, damage arising as a result of faulty or negligent handling after the passing of risk, excessive operational demands, unsuitable operating equipment or based on particular external influences not assumed under the contract.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind.

Insignificant deviations from color, dimensions and/or other quality and capability characteristics of the commodity do not release warranty laws.
Unwesentliche Abweichungen von Farbe, Abmessungen und/oder anderen Qualitäts- und Leistungsmerkmalen der Ware lösen keine Gewährleistungsrechte aus.

Warranty claims shall not be admissible in the event of insignificant deviations from the agreed composition, insignificant impairment of the practicability, natural wear and tear or damages caused after the passing of risk as a result of faulty or negligent treatment, excess utilisation, inappropriate service equipment, or damages caused by exceptional external factors, which are not provided for in the Contract.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Behandlungs- oder Betriebsmittel, oder die auf Grund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind.

Insignificant deviations of colour, measurements or other quality and performance features of the goods do not entitle the customer to any claims, in particular not to exercise of the guarantee.
Unwesentliche Abweichungen von Farbe, Abmessungen und/oder anderen Qualitäts- und Leistungsmerkmalen der Ware begründen keinerlei Ansprüche des Käufers, insbesondere nicht auf Gewährleistung.

There shall be no claims based on Defect in cases of insignificant deviations from the agreed quality, of only minor impairment of usefulness, of natural wear and tear or damage arising after the transfer of risk from faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment, defective workmanship, inappropriate building ground or from particular external influences not assumed under the contract, or from non-reproducible software errors.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.

Insignificant deviations from the description of our offer shall be held as approved as long as these are reasonable for the customer and in particular where this concerns value preserving or value improving alterations and/or deviations or where the alterations do not or do not significantly compromise the suitability of the product for the intended application.
Geringfügige Abweichungen von der Beschreibung unseres Angebotes gelten als genehmigt, solange diese für den Kunden zumutbar sind, insbesondere, wenn es sich um werterhaltende oder wertverbessernde Änderungen und/ oder Abweichungen handelt oder wenn die Änderungen die Eignung des Produktes für die vorgesehene Verwendung nicht oder nur unerheblich beeinträchtigen.

There shall be no claims based on Defect in cases of insignificant deviations from the agreed quality, of only minor impairment of usability, of natural wear and tear, or damage arising after the passing of risk from faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment, defective civil works, inappropriate foundation soil, incorrect or unprofessional installation or programming, claims based on particular external influences not assumed under the contract, or from non-reproducible software errors.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, Falscheinbau, Falscheinstellung oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.

Minor defects are, in particular, only insignificant deviations from the contractually agreed quality, only insignificant impairment of the usability stipulated in the contract, natural caused after the transfer of risk by incorrect or negligent treatment, excessive demand or as the result of the use of unsuitable operating equipment or defects or damage occurring after the transfer of risk due to exceptional external influences not provided for in the contract.
Unwesentliche Mängel liegen insbesondere vor bei nur unerheblichen Abweichungen von der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblichen Beeinträchtigungen der nach dem Vertrag vorausgesetzten Brauchbarkeit der Ware, bei natürlicher Abnutzung der Kaufsache, bei Fehlern oder Schäden an der Kaufsache, die nach Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung oder infolge Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel entstehen sowie bei Fehlern oder Schäden an der Kaufsache, die nach Gefahrübergang aufgrund von besonderen äußeren Einflüssen entstehen, die nicht vertraglich vorausgesetzt sind.

Even the insignificant deviation from them is capable to spoil appearance of your handles and your mood for these days.
Sogar die unbedeutende Abweichung von ihnen ist fähig, das Aussehen Ihrer Griffe und Ihre Stimmung auf die nächsten Tage zu beschädigen.

Warranty claims are not valid for an insignificant deviation from the quality, which has been agreed on, or for an insignificant impairment of usefulness.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit.

Defect claims do not exist if there is only an insignificant deviation from the agreed or assumed quality and features, or if there is only a insignificant impairment of usability.
Mängelansprüche bestehen nicht bei einer unerheblichen Abweichung von der vereinbarten oder vorausgesetzten Beschaffenheit und bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Gebrauchstauglichkeit.

Claims for defects do not exist with insignificant deviation from the agreed quality, with only insignificant impairment of usability, natural wear or damage after the transfer of risk as a result of faulty or negligent handling, excessive use, unsuitable equipment, defective construction, unsuitable ground or due to special external influences, which are not required under the contract, as well as non-reproducible software errors.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einlüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.

In the event of an insignificant deviation that does not impair the function the customer may only demand a discount.
Bei einer die Funktionstauglichkeit nicht einschränkenden unerheblichen Abweichung der Leistung kann der Auftraggeber nur die Herabsetzung der Vergütung verlangen.

Claims for defects shall not be justified in cases of only insignificant deviation from the agreed condition or only insignificant impairment of serviceability.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit.

These statements are based oncurrent plans, estimates, forecasts and expectations of the company and arethus subject to risks and elements of uncertainty that could result insignificant deviation of actual developments from expected developments.
DieseAussagen beruhen auf den derzeitigen Plänen, Einschätzungen, Prognosen undErwartungen desUnternehmens und unterliegen insofern Risiken und Unsicherheitsfaktoren, die dazu führen können, dass die tatsächliche wesentlich von der erwartetenEntwicklung abweicht.

Claims for defects shall not exist in the event of an insignificant deviation from the agreed quality, insignificant interference with use, natural wear and tear or damages which arose after transfer of risk as a result of faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable production facilities or operating resources, or particular external influences which are not assumed under the Contract.
Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung oder auf Grund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind.

If deviations insignificant, it is possible to be limited to independent occupations with the child.
Wenn man die Abweichungen unbedeutend, von den selbständigen Beschäftigungen mit dem Kind beschränkt werden kann.