What is the translation of " INSTRUMENTS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Instrumente zur Umsetzung

Examples of using Instruments for implementing in English and their translations into German

Fast facts 1- Instruments for implementing the FP6 priority thematic areas.
Info Info Flash 1- Instrumente für die Umsetzung der vorrangigen Themenbereiche des 6. RP.

The European Council was less clear concerning the instruments for implementing the objectives.
Weniger deutlich war der Europäische Rat in Bezug auf die Instrumente für die Umsetzung der Ziele.

The Community framework offers instruments for implementing the lines of approach advocated by the High Level Group on the Single European Sky.
Der Gemeinschaftsrahmen bietet Instrumente zur Umsetzung der von der hochrangigen Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum befürworteten Ansätze.

This people-orientated approach should be used in the process of re-defining policy objectives and evaluating the principles and instruments for implementing internal market policy.
Dieser bürgerorientierte Ansatz sollte der Neudefinierung politischer Ziele und der Bewertung der Grundsätze und Instru­mente zur Umsetzung der Binnenmarktpolitik zugrunde gelegt werden.

The National Reform Programmes are key instruments for implementing poverty reduction policies.
Die nationalen Reformprogramme sind zentrale Instrumente für die Umsetzung der Maßnahmen zur Armutsminderung.

The instruments for implementing this agenda have been set out: so-called'economic governance' and the recent Franco-German'competitiveness pact.
Die Instrumente zur Umsetzung dieser Agenda wurden bereits vorgestellt: die sogenannte"wirtschaftspolitische Steuerung" und der jüngste deutsch-französische"Pakt für Wettbewerbsfähigkeit.

We consider liquidity as the most important criteria when selecting instruments for implementing investment strategies. Our Investment Process.
Liquidität betrachten wir als wichtigstes Kriterium bei der Auswahl von Instrumenten für die Umsetzung unserer Anlagestrategien.

The instruments for implementing this objective are diverse, and include dialogue with the regulatory authorities and with business representatives, namely in the framework of the EU-Russia Industrialists' Round Table227.
Es gibt verschiedene Instrumente zur Verwirklichung dieser Ziele; dazu zählt der Dialog mit den Regulierungsbehörden und mit den Wirtschaftsvertretern, namentlich im Rahmen der Gesprächsrunde der EU und der russischen Industrie227.

Moreover, these bodies have all been established as instruments for implementing FP7 and should therefore all be governed by a coherent set of rules.
Außerdem wurden diese Einrichtungen ausnahmslos als Instrumente zur Durchführung des RP7 gegründet und sollten deshalb alle einer Reihe kohärenter Regeln unterliegen.

To meet future requirements, TEN-T policy calls for a strengthening of the European dimension at network planning level and for more efficient Community instruments for implementing the TEN-T;
Die TEN-V-Politik zur Befriedigung künftiger Bedürfnisse einer Vertiefung der euro päischen Dimension auf Ebene der Netzplanung sowie effizienterer Gemeinschafts instrumente für die Verwirklichung des TEN-V bedarf;

In particular, the action plan should develop instruments for implementing national forest programmes in accordance with the general approach established at the European forestry ministers' conference.
Im Aktionsplan müssten Instrumente zur Umsetzung der natio­nalen Forstprogramme gemäß des von der europäischen Forstministerkonferenz erarbeiteten gemeinsamen Ansatzes entwickelt werden.

The policy entrepreneur is a type of actor who not only develops ideas for solutions to political and social challenges, but also designs measures and instruments for implementing and promoting change Grimm 2010.
Der Policy-Entrepreneur ist ein Akteurstypus, der nicht nur innovative und kreative Ideen zur Lösung politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen entwickelt, sondern auch Maßnahmen und Instrumente zur Umsetzung und Beförderung von Wandel bereitstellt Grimm 2010.

We have to be sure that new approaches and instruments for implementing the paradigm of sustainable development work in practice, which is why Rioplus tries them out in pilot activities in our partner countries.
MEHR SCHLIESSEN Pilotmaßnahmen Konzepte im Praxistest Neue Ansätze und Instrumente zur Umsetzung des Leitbildes nachhaltiger Entwicklung müssen sich in der Praxis bewähren und werden daher von Rioplus in Pilotmaßnahmen in den Partnerländern angewandt.

As well as promoting general principles such as integration, coordination, cooperation, multi-level governance and partnership, the Committee also seeks to support other practical instruments for implementing macro-regional strategies.
Der EWSA stellt sicher, dass er neben der Förderung allgemeiner Grundsätze wie Integration, Koordinierung, Zusammenarbeit, Multi-Level-Governance und Partnerschaft noch weitere konkrete Instrumente für die Durchführung der makroregionalen Strategien unterstützt.

The Community framework offers instruments for implementing the lines of approach advocated by the High Level Group: creation of the single sky calls for measures of the same type as creation of the single market.
Der Gemeinschaftsrahmen bietet die Instrumente zur Umsetzung der von der hochrangigen Gruppe erarbeiteten Leitlinien: Die Schaffung eines einheitlichen Luftraums erfordert Initiativen derselben Art, wie sie auch für die Schaffung des Binnenmarkts nötig waren.

The EU 's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development and the Horizont 2020 programme launched in 2014 offer additional instruments for implementing shared objectives and developing a competitive European research landscape, thus also extending the opportunities for major multinational projects.
Das 7. EU -Forschungsrahmenprogramm und das 2014 gestartete"Horizont 2020" bieten weitere Instrumente zur Umsetzung gemeinsamer Ziele und zum Ausbau einer wettbewerbsfähigen europäischen Forschungslandschaft. Damit werden auch Möglichkeiten für multinationale Großprojekte geschaffen.

Article 5( 1) and( 2) of the Law, which empower Česká národní banka 's Bank Board to determine, inter alia, the instruments for implementing monetary policy and to decide on the principal measures of Česká národní banka 's monetary policy, does not recognise the ECB 's powers in this field.
AUFGABEN GELDPOLITIK In Artikel 2( 2)( a), Artikel 5( 1) und Teil V des Gesetzes über die Česká národní banka, in denen die Befugnisse der Česká národní banka im Bereich der Geldpolitik sowie das Instrumentarium für deren Umsetzung geregelt sind, ist die Zuständigkeit der EZB auf diesem Gebiet nicht berücksichtigt.

The issues addressed by the Ministers in this first debate focused on the choice of priority areas, the setting of objectives and targets, the need for timetables and for indicators to monitor progress, the instruments for implementing the programme, the link with the Community's(Cardiff) process of integrating environmental concerns into other policies and the relationship with the strategy on sustainable development to be adopted at the Gothenburg European Council in June 2001.
Bei dieser ersten Aussprache konzentrierten sich die Minister auf Fragen wie die Auswahl der prioritären Bereiche, die Festsetzung von Zielen, die für die Überwachung der erzielten Fortschritte erforderlichen Zeitpläne und Indikatoren, die Instrumente zur Umsetzung des Programms, die Verbindung zum (Cardiff-)Prozess der Gemeinschaft, der eine Einbeziehung der Umwelterfordernisse in die übrigen Politikbereiche vorsieht, und die Verknüpfung mit der Strategie für nachhaltige Entwicklung, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2001 in Göteborg angenommen werden soll.

Core network corridors are an instrument for implementing the core network.
Kernnetzkorridore sind ein Instrument für die Verwirklichung des Kernnetzes.

MPs are the most important political instrument for implementing the GAMM.
Die Mobilitätspartnerschaften(MP) sind das wichtigste politische Instrument bei der Umsetzung des GAMM.

The Research Collection is the instrument for implementing ETH Zurich's Open Access Policy.
Die Research Collection ist das Instrument zur Umsetzung der Open Access Policy der ETH Zürich.

The Statistical Programme Committee established and the first programme(1989-1992) adopted by the Council as an instrument for implementing statistical information policy.
Einsetzung des Ausschusses für das Statistische Programm und erstmals Verabschiedung des Programms(19891992) durch den Rat als Instrument zur Umsetzung der Politik der statistischen Information.

Although this network is a very positive thing, it is merely an instrument for implementing the European strategy for employment.
Obwohl sehr positiv, ist es doch lediglich ein Instrument zur Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie.

Passenger transport is moreover a key instrument for implementing and underpinning the European Union principles of free movement of goods and of EU citizens.
Darüber hinaus ist der Passagierverkehr eines der wichtigsten Instrumente für die Umsetzung der Grundsätze der Europäischen Union: freier Warenverkehr und Freizügigkeit der Unions bürger.

The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.
Die multilateralen WTO-Verhandlungen stellen den Handel als Mittel für die Umsetzung einer erstrebenswerten nachhaltigen Entwicklung in den Vordergrund.

All stakeholders contacted considered that LIFE-Nature has been a necessary and highly effective instrument for implementing the“Birds” and“Habitats” Directives.
Sämtliche befragten Interessengruppen waren der Meinung, dass LIFE-Natur ein unerlässliches und sehr wirksames Instrument für die Durchführung der„Vogelschutz‑“ und der„Habitat“-Richtlinie sei.

National Action Plans, which were the key instrument for implementing the ENP and current agreements on cooperation and partnership, have been shown to have a number of weaknesses in both concept and implementation.
Die nationalen Aktionspläne, die wichtigsten Instrumente zur Umsetzung der ENP sowie der bestehenden Kooperations- und Partnerschaftsabkommen, waren sowohl in ihrer Konzeption, als auch mit Blick auf ihre Durchführung durch eine Reihe Unzulänglichkeiten gekenn­zeichnet.

Horizon 2020 is a key policy instrument for implementing the Europe 2020 strategy"to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the Union in order to address major challenges faced by European society.
Horizont 2020 ist ein wesentliches Instrument zur Umsetzung der Strategie Europa 2020, deren Ziel es ist,„einen Beitrag zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum in Europa und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten, indem die Innovationskapazität der Mitgliedstaaten und der Union gestärkt wird, um den großen Herausforderungen zu begegnen, denen sich die Gesellschaft in Europa gegenübersieht“.

The Committee considers the national platforms to be an eminently suitable instrument for implementing the Eastern Partnership in the partner countries in a way that involves civil society, but regrets that the social partners at national level are involved little if at all in the activities of the national platforms.
Der Ausschuss betrachtet die nationalen Plattformen des Forums als überaus geeignetes Instrument zur Umsetzung der Östlichen Partnerschaft in den Partnerländern unter Einbezie­hung der Zivilgesellschaft, bedauert jedoch, dass die Sozialpartner auf nationaler Ebene nicht oder nur geringfügig in die Tätigkeit der nationalen Plattformen einbezogen werden.

The Committee considers the national platforms of the EaP Civil Society Forum to be an eminently suitable instrument for implementing the Eastern Partnership in the partner countries in a way that involves civil society, but regrets that employers, trade unions and other socio-economic organisations(farmers, consumers) at national level are involved little if at all in the activities of the national platforms.
Der Ausschuss betrachtet die nationalen Plattformen des Forums der ÖstP als überaus geeignetes Instrument zur Umsetzung der Östlichen Partnerschaft in den Partnerländern unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft, bedauert jedoch, dass die Arbeitgeberverbände, Gewerk­schaften und andere Verbände aus Wirtschaft und Gesellschaft(z.B. der Landwirte und Verbraucher) auf nationaler Ebene nicht oder nur geringfügig in die Tätigkeit der nationalen Plattformen einbezogen werden.