What is the translation of " INSTRUMENTS FOR MEASURING " in German?

• Instrumente zur Messung
• Instrumente zum Messen

Examples of using Instruments for measuring in English and their translations into German

Instruments for measuring electrical quantities.
Instrumente zum Messen elektrischer Größen.

Action: To create new instruments for measuring productivity.
Aktion: Schaffung neuer Instrumente für die Messung der Produktivität.

Instruments for measuring lines, certification testers.
Messgeräte für Leitungsnetze, Zertifikattester.

The Henkel Sustainability Master combines various instruments for measuring sustainability.
Im„Henkel-Sustainability Master" laufen verschiedene Instrumente zum Messen von Nachhaltigkeit zusammen.

Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles.
Verfahren und Geräte zur Messung der Geräuschentwicklung von Kraftfahrzeugen.

A pioneer in bio-sensing hardware, analytics and software, LifeBEAM makes the world's most advanced wearable instruments for measuring human performance.
Als Pionier für Hardware, Analytik und Software im Bereich Biosensorik macht LifeBEAM die weltweit fortschrittlichsten tragbaren Instrumente zur Bemessung der menschlichen Leistungsfähigkeit möglich.

Hygrometers are instruments for measuring the humidity of air.
Hygrometer sind Instrumente zur Messung der Luftfeuchtigkeit.

Instruments for measuring magnetic field strength H(Oerstedmeters) are often referred to as Gaußmeters.
Oft werden auch Messgeräte für die magnetische Feldstärke H(Oerstedmeter) so bezeichnet.

Anéolia designs, manufactures and sells instruments for measuring gas and leaks in packaging.
Anéolia entwirft, produziert und vermarktet Instrumente zur Messung von Gas und Ermittlung von Leckagen in Verpackungen.

Methods and instruments for measuring the performance of consultants and project success.
Methoden und Instrumente zur Messung der Beratungsleistung und des Projekterfolgs.

To achieve this they use precipitation radar, KIT's measuring tower, instruments for measuring droplet size distribution and the amount of precipitation, and DWD's Aerosol lidar system.
Dabei setzen sie ein Niederschlagsradar, den Messturm am KIT, weitere Messgeräte zur Tropfengrößenverteilung und der Niederschlagsmenge sowie auch ein Aerosol-Lidar des DWD ein.

Instruments for measuring CSR have to be legitimate, relevant and reliable.
Die Instrumente zur Messung der sozialen Verantwortung der Unternehmen(SVU) müssen Anforderungen an Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit gerecht werden.

For the first phase of its duration the initial plan was to(a) adapt and newly develop instruments for measuring individual environmental-specific abilities and the general environmental action competency.
Für die erste Förderungsphase war zunächst(a) die Adaptation und Neuentwicklung von Messinstrumenten zur Erfassung einzelner umweltspezifischer Fähigkeiten und der allgemeinen Umwelthandlungskompetenz geplant.

Meanwhile, new instruments for measuring brain activity provide another type of evidence that cognitive functioning is influenced in different ways by natural and built environments.
Darüber hinaus liefern uns neue Instrumente zur Messung der Hirnaktivität weitere Beweise dafür, dass die kognitive Funktionsweise durch natürliche Landschaften anders beeinflusst wird als durch urbane.

Initiatives by bodies other than the major international institutions have also established instruments for measuring CSR but these self-proclaimed private standards suffer from a lack of external supervision of methodology.
Messinstrumente für SVU werden darüber hinaus auch von Initiativen außerhalb der großen internationalen Organisationen entwickelt; diese von privaten Trägern aufgestellten Normen haben jedoch den Nachteil, dass externe Kontrollverfahren fehlen.

It is testing innovative instruments for measuring greenhouse gas concentrations; data is being acquired over the whole of Europe and as far away as North Africa.
Neuartige Instrumente für die Erfassung der Treibhausgase werden erprobt, die dabei Daten über ganz Europa bis nach Nordafrika sammeln.

For example, CO2 sensors and instruments for measuring sunlight and humidity have also been installed.
So sind beispielsweise auch CO2-Sensoren sowie Instrumente zur Messung der Sonneneinstrahlung oder Luftfeuchtigkeit verbaut.

Quantaurus series- compact instruments for measuring properties of photoluminescent materials Fast, easy measurement of the fluorescence lifetime and quantum yield of photoluminescent materials.
Filterung aufheben Quantaurus Serie- kompakte Spektrometer zur Messung der Eigenschaften photolumineszenter Materialien Schnelle, einfache Messung der Fluoreszenz-Lebensdauer und absoluter Quantenausbeute fluoreszierender Materialien.

This will inter alia help defining common instruments for measuring the extent and the nature of volume crime, evaluating crime reduction strategies and analysing long-term threats.
Dies wird insbesondere dabei helfen, gemeinsame Instrumente zur Messung der Art und des Ausmaßes der Massenkriminalität, zur Bewertung von Strategien zur Verbrechensverminderung und zur Analyse langfristiger Bedrohungen festzulegen.

With elder care, several instruments for measuring quality were reported, research instruments and otherwise e.g. Morosini and Piergenti, 1996; Corsi and Franci, 1996: IT; RGO, 1991: NL; Ballesteros, 1996: ES.
Für den Bereich Altenbetreuung wurden mehrere Instrumente zur Ermittlung der Qualität berichtet, bei denen es sich sowohl Forschungsinstramente als auch andere Instrumente handelt z.B. Morosini und Piergenti, 1996; Corsi und Franci, 1996: IT; RGO, 1991: NL; Ballesteros, 1996: ES.

While these wholly accurate and precise instruments for measuring time are unparalleled and the expensive of running such devices is unobtainable to most people, synchronising your technology to an atomic clock, in actual fact, is relatively simple.
Während diese vollkommen genauen und präzisen Instrumente zum Messen der Zeit beispiellos sind und das teure Ausführen solcher Vorrichtungen für die meisten Menschen unerreichbar ist, ist die Synchronisierung Ihrer Technologie mit einer Atomuhr tatsächlich relativ einfach.

Instrument for measuring the alcohol content in wine and mash.
Alkoholmessgerät zum Messen der alkoholischen Prozente in Wein und Maische. Alkoholmeter.

An instrument for measuring force exerted or power expended.
Ein Instrument zur Messung der ausgeübten Kraft oder der aufgewendeten Energie.

Gaußmeter: Instrument for measuring magnetic flux density B.
Gaußmeter: Messgerät für die magnetische Flussdichte B.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

Tachymeter A tachymeter is an instrument for measuring speed.
Tachymeter Ein Tachymeter ist ein Instrument zur Messung der Geschwindigkeit.

Pyranometer An instrument for measuring the intensity of solar irradiance, normally used to measure global irradiance on a horizontal plane.
Pyranometer Ein Messgerät zur Messung der solaren Einstrahlung, welches häufig zur Messung der Globalstrahlung auf horizontaler Fläche benutzt wird.

COMPACT MT-ST160W Compact instrument for measuring winding temperature including indicator and alarm function; requires no subsequent calibration or adjustment.
COMPACT MT-ST160W kompaktes Instrument zur Messung der Wicklungstemperatur inkl. Anzeige und Alarmfunktion; keine Nachkalibrierung bzw. Nachjustierung notwendig.

Descriptions: The tachometer is a high quality instrument for measuring revolutions per minute(RPM) with a wide measurement range and high resolution.
Großhandelsanfrage Beschreibungen: Der Tachometer ist ein hochwertiges Instrument zum Messen von Umdrehungen pro Minute(RPM) mit einem großen Messbereich und hoher Auflösung.

GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
Das BIP ist das effektivste Instrument zur Messung der gesamtwirtschaftlichen Aktivität, während es zugleich als ein indirekter Indikator für die soziale Entwicklung und den sozialen Fortschritt dient.