Examples of using Integrated part in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sustainability is an integrated part of Clariant's innovation chain.
A new series of deviceswill make high-end measurement technology an integrated part of PC-based control.
Mit einer neuen Geräteserie wird die Highend-Messtechnik integraler Bestandteil von PC-based Control.V2X is becoming an integrated part of future vehicles and ADAS systems.
For such applications we provide heat exchangers with chillers as an integrated part of our systems.
Für solche Anwendungen bieten wir Wärmetauscher mit Kühlern als integralen Bestandteil unserer Systeme an.Make Planning& Budgeting an integrated part of your corporate BI strategy.
Machen Sie Planung& Budgetierung zum integrierten Bestandteil Ihrer BI Strategie.As an integrated part of the payment transaction process through Saferpay, a merchant can use the service within days.
Als integrierten Bestandteil der Zahlungsabwicklung mit Saferpay kann ein Händler den Service innerhalb von wenigen Tagen nutzen.Especially they're becoming an integrated part of the clothing?
An internship as integrated part of their study program prepares students in the best possible way for an international career in research or business.
Das Auslands-Praktikum als integrierter Bestandteil des Doppel-Masters bereitet Sie ideal auf eine internationale Karriere in Forschung und Wirtschaft vor.We can provide the hard and software as an integrated part of our processing systems.
Wir können Hard- und Software als integrierten Bestandteil ihres Prozesssystems anbieten. Zum Anfrageformular.We increasingly act as an integrated part of our customers' production chain- with all that entails in terms of quality assurance and logistics.
Immer öfter fungieren wir als integrierter Teil der Produktionskette unserer Kunden- unter Berücksichtigung aller Anforderungen an Qualitätsüberwachung und Logistik.Optional vapor pressure sensor mounted as an integrated part inside the tank radar gauge.
Optionaler Dampfdrucksensor, der als integriertes Teil im Innern The harbor basins, which have been largely used for industrial purposes,are at the beginning of a transformation process to an integrated part of the city.
Die Hafenbecken, die bisher großteils industriell genutzt wurden,befinden sich am Beginn eines Transformationsprozesses zu einem integrierten Teil der Stadt.The vehicles become an integrated part of the mine's overall production system.
Die Fahrzeuge werden zu einem integrierten Bestandteil des gesamten Produktionssystems des Bergwerks.Social media will become a completely natural and fully integrated part of the business world.
Social Media Thus textile ducts become an integrated part of the building and open up to new architectural possibilities.
So werden sie zum integralen Bestandteil des Gebäudes und eröffnen neue architektonische Möglichkeiten.However, our system canalso be used to great advantage as an integrated part of a school's chosen digital learning tool.
Unser System kann aber auch als integrierter Bestandteil des von der Schule gewählten digitalen Lernwerkzeugs genutzt werden.An integrated part of the line is peripheral equipment to prepare the absorbing agent and to process saturated absorbing agent by precipitation and filtration.
Einen integralen Bestandteil der Anlage stellen Anschlusseinrichtungen für die Sorbensvorbereitung und Bearbeitung des gesättigten Sorbens durch Fällung und Filtration dar.In this way the consoles become an integrated part of the entire signal distribution infrastructure.
Auf diese Weise werden die Konsolen integraler Bestandteil der gesamten Signalverteilung.An integrated part are also classic therapy methods which are added as supplements and support to a personal therapy concept according to individual needs.
Integrativer Bestandteil sind hierbei auch klassische Therapiemethoden, welche nach individuellen Anforderungen zur Ergänzung und Unterstützung in das persönliche Therapiekonzept eingebunden werden.Preferably, the assessment should be an integrated part of the curriculum using a blend of methods 25.
Vorzugsweise sollte dabei die Prüfung integraler Bestandteil des Curriculums sein und verschiedene Prüfungsmethoden kombinieren 25.We are an integrated part of the Motorola world because our navigation software runs trouble-free on the company's mobile devices- and we have that in black and white.
Wir sind integrierter Teil der Motorola-Welt, denn unsere Navigationsoftware läuft reibungslos auf den Mobilen Endgeräten des Unternehmens- und das haben wir schwarz auf weiß.They can be designed as a standalone plant or as an integrated part of an entire plant in flow or cycle operation.
Ausführungen als Einzelanlage oder auch als integrierter Bestandteil von Gesamtanlagen im Fließ- oder Taktbetrieb sind möglich.As an integrated part of your environmental management system, LCAs demonstrate your environmental stewardship and guarantee transparent communication of your results.
Die Ökobilanzierung, als integraler Bestandteil Ihres Umweltmanagementsystems, zeigt Ihr Verantwortungsbewusstsein der Umwelt gegenüber durch eine transparente Kommunikation Ihrer Ergebnisse.The combined application of 3, 4 or 5 bundle constructions are an integrated part of Elektrisola typical litz wire designs see table 5.
Kombinierte Anwendung von 3er, 4er oder 5er-Bündelungsstrukturen sind integraler Bestandteil des von Elektrisola angewendeten Litzendesigns s. Tab. 5.The Inventory forms an integrated part of the annual work cycle of the EDPS and sets out his approach in the area of legislative consultation for the upcoming year.
Die Tätigkeitsvorausschau bildet einen integrierten Bestandteil des jährlichen Arbeitszyklus des Europäischen Datenschutzbeauftragten und stellt seinen Ansatz im Bereich der gesetzlichen Beratung für das kommende Jahr vor.So far, the practice has been that payment for these investment research reports was an integrated part of the brokerage paid by the association for the securities trading.
Bisher war es üblich, dass die Bezahlung für Anlageanalysen ein integrierter Teil der Courtage war, die die Investmentgesellschaft für den Handel mit Wertpapieren bezahlt.Paper factory in the year 2030 as an integrated part of a sustainable economy and a supplier of sustainable paper products fulfilling criteria for sustainability at highest possible level.
Papierfabrik im Jahr 2030 als integrierter Bestandteil einer nachhaltigen Wirtschaft und als Anbieter von nachhaltigen Papierprodukten, mit höchstmöglicher ErfÃ1⁄4llung der Kriterien fÃ1⁄4r Nachhaltigkeit.As the filling machine is an integrated part of the line it communicates with all the other line equipment.
Da die Abfüllmaschine integraler Bestandteil der Linie ist, kommuniziert sie mit sämtlichen anderen Teilen der Anlage.As the DLRG-Youth, we are at the same time integrated part of the overall association and independently an accredited children's and youth league.
Als DLRG-Jugend sind wir zugleich integrierter Teil des Gesamtverbandes und in unserer Selbständigkeit öffentlich anerkannter Kinder- und Jugendverband.Anthroposophic art therapies are an important, integrated part of anthroposophic medicine and are engaged in a constant process of ongoing development through the collaboration between physicians, artists and therapists.
Die anthropsophischen Kunsttherapien sind ein wichtiger, integrierter Bestandteil der Anthroposophischen Medizin und befinden sich in ständiger Weiterentwicklung durch die Zusammenarbeit von Ärzten, Künstlern und Therapeuten.
