What is the translation of " INTEGRATED STRATEGY " in German?

• integrierte Strategie
• ganzheitlichen Strategie
• integrierten Strategie
• umfassende Strategie
• Gesamtstrategie

Examples of using Integrated strategy in English and their translations into German

First, it is an integrated strategy.
Erstens ist es eine Gesamtstrategie.

This integrated strategy is the corner stone of our repeatable premium quality from batch-to-batch and security-of-supply to all our customers.
Dank dieser integrierten Strategie können all unsere Kunden auf durchgängig erstklassige Qualität und Versorgungssicherheit vertrauen.

The policy response: An integrated strategy.
Die politische Antwort: eine umfassende Strategie.

Communication on a new integrated strategy on fighting Trafficking in Human beings, and on measures to protect and assist victims.
Mitteilung„Bekämpfung des Menschenhandels: ein integriertes Vorgehen“ und zu Maßnahmen zum Schutz und zur Unterstützung von Opfern.

Social customer relationship management, an integrated strategy for many European SMEs.
Social CRM- eine ganzheitliche Strategie für Europäische KMU.

An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.
Daher ist eine integrierte Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels zum Zwecke der Ausbeutung, die Prävention, Strafverfolgung, Schutz und Unterstützung der Opfer umfasst, erforderlich.

The NRP provides a coherent and integrated strategy to address the challenges identified.
Das NRP bietet eine kohärente und integrierte Strategie zur Bewältigung der Herausforderungen.

The EU is committed to promoting both social justice and economic progress through our integrated strategy for growth and jobs.
Die EU engagiert sich für die Förderung sowohl von sozialer Gerechtigkeit als auch von wirtschaftlichem Fortschritt durch die integrierte Strategie für Wachstum und Arbeitsplätze.

We must also develop a better integrated strategy to tackle the issue of reconciling transport and the environment.
Wir müssen auch eine besser integrierte Strategie entwickeln, um Verkehrs- und Umweltfragen zu koordinieren.

The European Commission today adopted the"Clean Air for Europe" programme, which will lead to an integrated strategy to effectively combat air pollution by 2004.
Die Europäische Kommission hat heute das Programm"Saubere Luft für Europa" angenommen, das bis 2004 zu einer integrierten Strategie zur wirksamen Bekämpfung der Luftverschmutzung führen soll.

Energy Union Integrated Strategy on Research, Innovation and Competitiveness- This issue is strictly related to Energy Intensive Industries which is one of the main CCMI field of interest and activity.
Energieunion- Integrierte Strategie für Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit- Dieses Thema hängt unmittelbar mit energieintensiven Branchen zusammen, einem zentralen Interessens- und Tätigkeitsbereich der CCMI.

The Commission would, in the course of 2002,"propose an integrated strategy for Community education and research policies.
Die Kommission wird 2002 eine Integrierte Strategie für Bil-dungs-und Forschungspolitik vorschlagen.

In this respect, we also support the idea of environmental indicators and we deplore the fact that we will have to wait until the Barcelona European Council in 2002 before we actually have an integrated strategy.
In dieser Hinsicht unterstützen wir auch den Vorschlag bezüglich der Indikatoren im Umweltsektor, und wir bedauern, dass wir bis zum Europäischen Rat von Barcelona im Jahr 2002 warten müssen, bis wir tatsächlich über eine integrierte Strategie verfügen.

In today's digital business economy, an integrated strategy is increasingly shifting from being an option to a necessity.
In der heutigen digitalen gewerblichen Wirtschaft, bewegt sich eine integrale Strategie immer mehr von Option zu Notwendigkeit.

I therefore voted in favour of this resolution, which'asks the Commission to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die die Kommission dazu aufruft,"die EU-Strategie für den atlantischen Raum so rasch wie möglich als eine integrierte Strategie, die maritime und territoriale Fragen behandelt.

The European Commission needs to formulate a new integrated strategy for the textile industry in the run-up to the crucial milestone of 2008.
Die Europäische Kommission muss in der Vorbereitungszeit auf den entscheidenden Meilenstein 2008 eine neue integrierte Strategie für die Textilindustrie formulieren.

The Committee welcomes this planned initiative since it confirms its view that the EU will have to extend its planning horizon to at least 2030 in order to implement the SDGs by introducing an integrated strategy for a sustainable Europe in a globalised world.
Der EWSA begrüßt diese Initiative, die seinen Standpunkt untermauert, dass die EU zur Umsetzung der SDG ihren Planungshorizont bis mindestens 2030 ausdehnen und dazu eine integrierte Strategie für ein nachhaltiges Europa in einer globalisierten Welt auflegen muss.

With its proposal the Commission has presented a pragmatic and integrated strategy directed at bringing about an actual improvement in conditions in those areas affected.
Mit ihrem Vorschlag setzt die Kommission auf eine pragmatische und ganzheitliche Strategie, die auf eine tatsächliche Verbesserung der Bedingungen vor Ort abzielt.

Promoting an integrated strategy in the field of public health, through the development of intersectoral policy in the definition and implementation of all Community policies and activities to ensure a high level of human health protection and promotion.
Förderung einer integrierten gesundheitspolitischen Strategie durch Entwicklung einer sektorübergreifenden Politik im Hinblick auf die Festlegung und Durchführung sämtlicher Gemeinschaftspolitiken und ‑maßnahmen zur Sicherstellung eines hohen Niveaus beim Schutz und bei der Förderung der menschlichen Gesundheit.

The Memorandum of Understanding is the first step towards a joint integrated strategy to address climate change in the Pacific.
Die Vereinbarung ist der erste Schritt zu einer gemeinsamen integrierten Strategie zur Bewältigung des Klimawandels im pazifischen Raum.

An integrated strategy for European competitiveness involves horizontal action to ensure that a range of policies are pursued in such a way as to contribute consistently to the goal of enhancing the factors of competitiveness for enterprises and industry.
Zu einer integrierten Strategie für die Steigerung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit gehören horizontale Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass einige Politikfelder so gestaltet werden, dass damit ein systematischer Beitrag zur angestrebten Verbesserung der Wettbewerbsfaktoren für Unternehmen und Industrie geleistet wird.

It will also provide the basis for developing an integrated strategy of rural areas' development ISRAD.
Dieses Vorhaben wird auch die Basis für die Entwicklung einer integrierten Strategie zur Entwicklung des ländlichen Raums(Integrated Strategy of Rural Area Development, ISRAD) liefern.

We therefore need an integrated strategy today to ensure access to world markets. This will help to secure international cooperation, legitimate competition, fair trade and respect for restrictions based on serious development incentives in less-developed countries.
Deshalb brauchen wir heute eine integrierte Strategie, die den Zugang zu den Weltmärkten sicherstellt und zugleich dazu beiträgt, die internationale Zusammenarbeit, den lauteren Wettbewerb, den fairen Handel und die Beachtung von Einschränkungen zugunsten wichtiger Entwicklungsanreize in den weniger entwickelten Ländern zu gewährleisten.

Following the ancient saying of Hippocrates:'prevention is better than cure', an integrated strategy would consist of promoting effective prevention.
Gemäß dem alten Hippokrates-Wort-'Vorbeugen ist besser als Heilen'- würde eine umfassende Strategie in der Förderung einer wirksamen Verhütung bestehen.

Whereas the ERDF should provide assistance within the framework of a comprehensive and integrated strategy for sustainable development and ensure synergy with assistance from the other Structural Funds;
Der Einsatz des EFRE soll im Rahmen einer integrierten Gesamtstrategie für nachhaltige Entwicklung erfolgen und Synergieefekte in Verbindung mit den Interven- tionen der anderen Strukturfonds bewirken.

The same applies to the fight against drug use and trafficking, an area where at European level a comprehensive, multidisciplinary and integrated strategy has been followed since 1990, but without any clearly identifiable financial support.
Gleiches gilt für die Bekämpfung des Drogenmissbrauchs und des Drogenhandels, wo seit 1990 auf europäischer Ebene eine umfassende, multidisziplinäre, integrierte Strategie verfolgt wird, allerdings ohne eindeutige Mittelzuweisungen.

The strategy adopted at Lisbon is important in two ways. Firstly, it is an integrated strategy; far from there being tension between the social and economic agendas, they actually support each other.
Die in Lissabon beschlossene Strategie ist in zweierlei Hinsicht einzigartig: Erstens ist es eine Gesamtstrategie; die soziale und die wirtschaftliche Agenda stehen keineswegs in einem Spannungsverhältnis, sondern unterstützen einander.

In the case of older workers the emphasis was on the need to introduce an integrated strategy based on quality jobs and specialist training.
Bei den älteren Arbeitnehmern lag der Schwerpunkt auf der Einführung einer integrierten Strategie auf der Grundlage hochwertiger Arbeitsplätze und der Fachausbildung.

Mr President, in order to cure HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries we need an integrated strategy that will promote prevention on a community level as well as in these countries, but also, I would say, on a worldwide scale.
Herr Präsident! Im Vorgehen gegen HIV/AIDS in der EU und in den Nachbarländern brauchen wir eine umfassende Strategie, die die Vorbeugung auf kommunaler Ebene und in diesen Ländern, aber auch, würde ich sagen, weltweit fördert.

Given the geostrategic position of the Atlantic region, the Commission must take immediate action and develop an integrated strategy for this region, strengthening international cooperation and triangular cooperation initiatives, and addressing maritime and territorial issues.
Angesichts der geostrategischen Lage des atlantischen Raums muss die Kommission unmittelbare Maßnahmen ergreifen und eine integrierte Strategie für diesen Raum entwickeln, die die internationale Zusammenarbeit und die dreiseitige Zusammenarbeit stärkt und sich mit maritimen und territorialen Fragen befasst.