What is the translation of " INTENSIVE MONITORING " in German?

• intensive Überwachung
• intensives Monitoring
• intensive Kontrolle
• intensiven Überwachung
• Intensivüberwachung

Examples of using Intensive monitoring in English and their translations into German

The Intensive Monitoring of Forest Ecosystems in Europe.
Intensive Überwachung des Ökosystems der Wälder in Europa.

Assignment of humiliating tasks, intensive monitoring, and unjustified criticism.
Zuteilung von kränkenden Arbeitsaufgaben, intensive Kontrolle und ungerechtfertigte Kritik.

Despite intensive monitoring, no violations of this regulation have been detected since then.
Trotz intensiver Kontrolle wurden seither keine Verstöße gegen diese Verordnung festgestellt.

Further, stabilization of circulatory function and intensive monitoring may be required.
Weiterhin können die Stabilisierung der Kreislauffunktion und eine intensivierte Überwachung notwendig sein.

This intensive monitoring stage is called"level II" and exists since 1994 regulation(EC) No.
Diese Intensivbeoachtung wird als"Stufe II" bezeichnet und besteht seit 1994 Verordnung(EG) Nr.

The Commission will therefore continue its intensive monitoring after the conclusion of the negotiations.
Daher wird die Kommission nach dem Abschluss der Verhandlungen ihr intensives Monitoring fortsetzen.

An intensive monitoring allows statements to be made to the development of forest structure and habitats in 15 natural forest reserves.
Ein Intensivmonitoring ermöglicht Aussagen zur Entwicklung von Waldstruk­tur und Habitaten in 15 Naturwaldreservaten.

We are especially pleased that intensive monitoring was able to confirm the planning assumptions.
Wir freuen uns besonders darüber, dass das intensive Monitoring die Planungsannahmen bestätigen konnte.

I would also like to point out our request that OLAF should, together with the Court of Auditors, undertake intensive monitoring.
Dann möchte ich auf unsere Forderung hinweisen, daß OLAF in Zusammenarbeit mit dem Rechnungshof intensiv kontrollieren sollte.

Moreover, these areas are subject to constant, intensive monitoring by government agencies.
Darüber hinaus stehen diese Regionen unter einer ständigen intensiven Kontrolle durch staatliche Behörden.

This makes constant, intensive monitoring and assessment of individual projects even more important.
Damit erhält eine ständige intensive Begleitung und Bewertung der einzelnen Projekte einen noch höheren Stellenwert.

The Operative Intensive Care Unit is located on the 3rd floor and consists of the two units IN 3(intensive therapy) and IN 2 intensive monitoring.
Obergeschoss und besteht aus den beiden Einheiten IN 3(Intensivtherapie) und IN 2 Intensivüberwachung.

At present, the Intensive Monitoring network consists of 864 plots in 30 countries with harmonised methods.
Das Netz zur intensiven Überwachung besteht derzeit aus 864 Beobachtungsflächen in 30 Ländern mit harmonisierten Überwachungsverfahren.

In 1992, the EU's measures in this field were reinforced by a network of plots for intensive monitoring of forest ecosystems.
Im Jahr 1992 wurden diese Gemeinschaftsmaßnahmen durch ein Netz von Beobachtungsflächen zur Intensivüberwachung forstlicher Ökosysteme ergänzt.

Intensive monitoring and detailed recording of the dental state ensure that changes are identified at an early stage.
Intensive Kontrolle und eine detaillierte Protokollierung des Zahnzustandes sorgen dafür, dass Veränderungen schon frühzeitig erkannt werden.

In addition, the report describes the second monitoring element, the intensive monitoring of forest ecosystems level II.
Darüber hinaus beschreibt der Bericht das zweite Element der Waldzustandsüberwachung, die intensive Überwachung der Waldökosysteme Level II.

The Nadcap programme includes intensive monitoring of sample production and materials testing by independent experts.
Das Programm Nadcap beinhaltet eine intensive Überwachung der Probenfertigung und der Werkstoffprüfung durch unabhängige Expertinnen und Experten.

An extensive monitoring in further 34 reserves allows an assessment to what extent the results from the intensive monitoring in the case studies can be generalized.
Ein Extensivmonitoring in weiteren 34 Reservaten erlaubt es zu beurteilen, in­wie­weit die Resultate aus den Fallstudien im Intensivmonitoring verallgemei­nert werden können.

Intensive Monitoring So far, the Pan-European Intensive Monitoring Programme of Forest Ecosystems consists of 770 plots.
Intensive Überwachtung Das gesamteuropäische Programm zur intensiven Überwachung des Ökosystems der Wälder besteht aus 770 Dauerbeobachtungsflächen.

High-quality materials especially adapted to the application and intensive monitoring during and after production guarantee maximum quality standards.
Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmte Materialien und eine intensive Überwachung während und nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitätsstandard.

Intensive monitoring of patients who have just undergone surgery, for a limited period, is tremendously important following general or regional anesthesia.
Der zeitlich begrenzten, aber intensiven Überwachung frisch operierter Patienten kommt nach der allgemeinen oder regionalen Anästhesie eine hohe Bedeutung zu.

Community contribution of not more than 50% to projects submitted by the Member States to the Commission for the periodic forest health report, intensive monitoring and experiments and pilot projects.
Für die der Kommission von den Mitgliedstaaten vorgelegten Projekte(regelmäßige Waldschadenserhebung, intensive Überwachung sowie Pilot- und Versuchsprojekte): Gemeinschaftsbeteiligung bis zu 50%;

Pregnancy in ATS requires intensive monitoring of both mother and fetus, cesarean delivery, and multidisciplinary postpartum care. Genetic counseling.
Eine Schwangerschaft mit ATS erfordert eine intensive Überwachung von Mutter und Kind während der Schwangerschaft und bei der Kaiserschnittentbindung, sowie eine multidisziplinäre postpartale Betreuung.

During the previous avian influenza epidemic in Italy a vaccination programme was approved by the Commission in connection with intensive monitoring and certain provisions for intra-Community trade in live poultry and poultry products.
Im Rahmen der letzten Gefluegelpestepidemie in Italien hatte die Kommission genehmigt, dass in Verbindung mit einer intensiven Seuchenüberwachung sowie Maßnahmen zur Regelung des innergemeinschaftlichen Handels mit lebendem Gefluegel und Gefluegelerzeugnissen ein Impfprogramm durchgeführt wird.

This intensive monitoring provides important information on factors like the importance of the age of fish on dioxin levels and the distribution of dioxins in different parts of the fish.
Diese intensive Überwachung liefert wichtige Informationen über Faktoren wie die Bedeutung des Alters der Fische für die Dioxinwerte und die Verteilung der Dioxine auf die verschiedenen Teilen der Fische.

The analysis of the implementation of the regulation should also include an assessment of the capacity of new Member States to carry out more intensive monitoring and of the structural and institutional changes that might be required in these countries to enable effective monitoring..
Bei der Überwachung der Umsetzung der Verordnung sollten ferner die Mög lichkeiten der neuen Mitgliedstaaten für ein zunehmend intensiviertes Monitoring sowie die Mög lichkeiten für strukturelle und institutionelle Reformen berücksichtigt werden, die in diesen Ländern für eine Umsetzung des Monitoring notwendig werden würden.

It has confirmed the need to put emphasis on an intensive monitoring of reforms undertaken by the Member States, including through more forceful EU country-specific recommendations and a more effective use of peer review, rather than engaging in a process of further change of the Guidelines.
In dem Bericht wird erneut darauf hingewiesen, dass es gilt, den Schwerpunkt jetzt eher auf eine intensivere Überwachung der von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Reformen zu legen‑ gestützt auf länderspezifische Empfehlungen mit mehr Durchschlagskraft und durch mehr effektivere Benutzung des Peer Reviews‑ als auf weitere Änderungen an den Leitlinien.

The atmospheric contamination protection programme is often thought to have been positive in its dual aims of establishing a general forest observation network- already covering the whole of the territory of the European Union and according to Commission reports, now operational- and an intensive monitoring network.
Häufig wird darauf hingewiesen, daß das Programm zum Schutz gegen die Luftverschmutzung in seinen beiden Bereichen erfolgreich gewesen sei, nämlich bei der Einrichtung eines Netzes zur allgemeinen Überwachung der Wälder, es umspannt das gesamte Gebiet der Europäischen Union und ist laut Aussagen der Kommission bereits in Betrieb, und dem Netz von Flächen zur intensiven Überwachung.

In particular, greater efforts are needed to accelerate processes and remove administrative bottlenecks in the approval of grants notably intensive monitoring of disbursements, simplification of contracts and approval processes, reduction of approval deadlines and number of actors intervening in the process etc.
Insbesondere bedarf es verstärkter Anstrengungen zur Beschleunigung der Verfahren für die Genehmigung von Zuschüssen und zur Beseitigung diesbezüglicher Verwaltungsengpässe intensive Überwachung von Auszahlungen, Vereinfachung von Verträgen und Genehmigungsverfahren, Verkürzung der Genehmigungsfristen, Verringerung der Zahl der an den Verfahren Beteiligten usw.

This report summarizes the results of the different monitoring activities contained in five separate technical reports: The 1996 survey of the vitality of forest trees, the soil condition survey, the survey of the nutritional status of the trees in Europe, an in-depth study of ten years tree vitality observation and the intensive monitoring of forest ecosystems.
Dieser Bericht fasst die Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen zusammen, die in fünf getrennten technischen Berichten enthalten sind: die Erhebung über die Vitalität der Waldbäume von 1996, die Bodenzustandserhebung, die Untersuchung des Ernährungszustands der Bäume in Europa, eine eingehende Studie der Beobachtung der Baumvitalität über zehn Jahre und die intensive Überwachung der Waldökosysteme.