Examples of using Intensive process in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Intensive process for more sustainability.
Intensiver Prozess für mehr Nachhaltigkeit.What may seemindisputable nowadays actually was rather an intensive process.
Was heute selbstverständlich anmutet, war durchaus ein intensiver Prozess.It's a labor intensive process that takes a lot of time, patience and love.
Es ist eine Arbeit intensiver Prozeß, die braucht viel Zeit, Geduld und Liebe.Dosing and controlling the transport of abrasive and chemically aggressive slurries andliquids is an intensive process.
Bei der Dosierung und Regelung des Transports von chemisch aggressiven Schlämmen undFlüssigkeiten handelt es sich um einen intensiven Prozess.It has been an intensive process of awareness raising and learning together.
In ihm vollzog sich ein intensiver Prozeß der Bewußtseinsbildung und des gemeinsamen Lernens.At the start of June 2015, the long awaited recognition as a LEADER region by the Federal Ministry for Agriculture andForestry, the Environment and Water Resources was received and thus the confirmation of the local development strategy, which had developed into an intensive process.
Anfang Juni 2015 ist die langersehnte Anerkennung als LEADER Region vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,Umwelt und Wasserwirtschaft eingetroffen und damit die Bestätigung der Lokalen Entwicklungsstrategie, die in einem intensiven Prozess erarbeitet worden war.Analyse the intensive process of European reforms and look into the challenges ahead.
Analysieren Sie den intensiven Prozess der europäischen Reformen und prüfen Sie die zukünftigen Herausforderungen.It can because the act of updating virus profiles can be an intensive process which places heavy demands on the phone's processor.
Das kann vorkommen, da die Aktualisierung von Virenprofilen ein intensiver Prozess sein kann, der den Prozessor eines Mobiltelefons stark beansprucht.This is an intensive process- established product structures and methods of working are frequently encountered.
Dies ist ein intensiver Prozess- trifft man doch häufig auf etablierte Produktstrukturen und Arbeitsweisen.For the colour and material variety of a car that's a pretty long and intensive process including many influencing factors such as technology, pricing and design requirements.
Das ist bei der farb- und materialvielfalt eines autos ein ziemlich langer und intensiver prozess mit vielen einflussfaktoren wie technik, preiszielen und allen designwünschen.An intensive process from which emerged the islands of buildings with their characteristic octagonal shape.
Ein intensiver Prozess, aus dem die Inseln von Gebäuden mit ihrer charakteristischen achteckigen Form hervorgegangen sind.We also know that we are engaged in an intensive process of cooperation with Cyprus with a view to accession.
Außerdem befinden wir uns mit Zypern bekanntlich in einem intensiven Prozeß der Zusammenarbeit im Hinblick auf den Beitritt.In the intensive process of business communication, people sometimes need some peace and quiet- and self-determination.
Im intensiven Prozess betrieblicher Kommunikation benötigt man manchmal Stille um sich- und Selbstbestimmtheit.Collective strength The tenant structure at each of our19 properties is the result of a permanent and intensive process that is geared towards meaningfully complementing the offering of the city centre in question.
Gemeinsam stark Die Mieterstruktur in jedem unserer19 Objekte ist das Ergebnis eines permanenten und intensiven Prozesses, der darauf ausgerichtet ist, das Angebot der jeweiligen Innenstadt sinnvoll zu ergänzen.This is an intensive process that can take many hours as the transfer can take up to one hour per camera.
Bisher ist dies ein zeitaufwändiger Prozess, da die Übertragung pro einzelner Kamera bis zu einer Stunde dauern kann.However we do not limit ourselves solely to the writing of reports and studies,but also offer intensive process support, where we prepare the planning steps, dispense advice and foster contacts with the authorities.
Vor diesem Hintergrund beschränken wir uns nicht ausschließlich auf das Verfassen von Berichten und Gutachten,sondern bieten darüber hinaus eine intensive Verfahrensbetreuung mit an, bei der wir für und mit dem Auftraggeber Planungsschritte vorbereiten, beraten sowie Behördenkontakte gemeinsam wahrnehmen bzw.This means an intensive process, a conscious penetrating all work processes, which gives the instrument a special aura.
Dies bedeutet einen intensiven Prozess, ein bewusstes Durchdringen aller Arbeitsvorgänge, der dem Instrument eine besondere Aura verleiht.Franz Redl has been leading seminars on rituals of transition and on the search for visions for over 20 years. He has selected exercises fromDaoist Qigong to support the seminar participants in the intensive process of purification, letting go, clarification, being alone with nature and integration of new experiences.
Franz Redl, der seit über 20Jahren Seminare zu Übergangsritualen und Visionssuche leitet, hat Übungen aus dem daoistischen Qigong ausgewählt,um die SeminarteilnehmerInnen in dem intensiven Prozess von Reinigung, Ablösung, Klärung, Alleinsein mit der Natur und Integration der neuen Erfahrungen zu unterstützen.It is a rough and intensive process, partly with unforeseen changes and exciting developments.
Es ist ein rauer und intensiver Prozess, teilweise mit unvorhergesehen Wandlungen und spannenden Entwicklungen.Employee representatives were involved in an intensive process in recent months to explore where to locate the two companies' headquarters.
In einem intensiven Prozess unter Beteiligung der Arbeitnehmervertreter wurden in den letzten Monaten auch die Standortentscheidungen für beide Gesellschaften vorbereitet.Working in an intensive process with Marina Hämmerle and the architecture critics Robert Fabach and Florian Aicher, we developed exhibits, stage set and scenography.
In einem intensiven Arbeitsprozess mit Marina Hämmerle und den Architekturkritikern Robert Fabach und Florian Aicher entwickelten wir Exponate, Bühnenbild und Szenografie.Excellent design is a precious commodity- and an intensive process: At Dauphin designs are produced by the design team, sometimes working together with external designers.
Exzellentes Design ist ein hohes Gut- und ein intensiver Prozess: Bei Dauphin entstehen Entwürfe im Design-Team, z.T.This is an intensive process, and I would like to assure Parliament that we take our commitments very seriously and are going ahead with the proposals and ideas we have in common on increasing accountability, on cooperation with Member States and on increasing the responsibility of Member States in shared management issues.
Das ist ein intensiver Prozess, und ich möchte dem Parlament versichern, dass wir unsere Verpflichtungen sehr ernst nehmen und an der Umsetzung der Vorschläge und Ideen arbeiten werden, zu denen wir einer Meinung sind und die den Ausbau der Rechenschaftspflicht, die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und die Erhöhung der Verantwortung der Mitgliedstaaten in Bezug auf die geteilte Verwaltung betreffen.We built and supported an intensive process that put acquired IP to work in receiving technical teams.
Wir entwickelten und unterstützten einen intensiven Prozess, der die erworbene Technologie in technischen Teams zur Umsetzung brachte.We will continue this intensive process, starting in May, when there will be a discussion in the Committee on Budgetary Control about our plans for next year.
Wir werden diesen intensiven Prozess im Mai wieder aufnehmen, wenn im Haushaltsausschuss eine Diskussion über unsere Pläne für das kommende Jahr stattfinden wird.Lawn care is often feared as a difficult and time intensive process, but with a few guidelines and tips, you can easily have a healthy green lawn in time for the first backyard party of the seas….
Rasenobacht wird häufig als schwieriger und der Zeit intensiver Prozeß gefürchtet, aber mit einigen Richtlinien und Spitzen, können Sie einen gesunden grünen Rasen rec….As a result, today, there is an intensive process of cultural homogenization at work, which not only rules out any directionality towards more complexity, but in effect is making culture simpler, with cities becoming more and more alike, people all over the world listening to the same music, watching the same soap operas on TV, buying the same brands of consumer goods, etc.
Das Ergebnis ist, dass heute ein intensiver Prozess der kulturellen Homogenisierung im Gang ist, der nicht nur jede Direktionalität zu mehr Komplexität ausschließt, sondern die Kultur in Wirklichkeit primitiver macht, da die Städte sich immer mehr aneinander angleichen und die Menschen auf der ganzen Welt die gleiche Musik hören, sich dieselben Seifenopern im Fernsehen ansehen, Konsumgüter derselben Marken kaufen usw.Every part of our collection goes through an intensive process from the idea to development and testing to production," Hans Taubenberger explains the manufacturing process. .
Jedes Produkt unserer Kollektion durchläuft von der Idee über Tests und Entwicklung einen intensiven Prozess, bis es für die Produktion ausgearbeitet ist", erklärt Hans Taubenberger den Herstellungsvorgang.With God's grace, through the intensive process of removal of personality defects and ego, I learned how to recognize this quickly and how to apply spiritual healing measures.
Mit Gottes Gnade und durch einen intensiven Prozess der Auflösung meiner Schwächen und meines Egos erkannte ich das schnell und lernte, spirituelle Heilmethoden anzuwenden.We are starting this lengthy& intensive process with an'on farm' lifecycle assessment in partnership with NZ Merino to better understand the impact of merino farming.
Wir beginnen diesen langwierigen und intensiven Prozess mit einer Lebenszyklus-Bewertung auf der Farm in Partnerschaft mit NZ Merino, um die Auswirkungen der Merinoschafzucht auf die Umwelt besser zu verstehen.
