What is the translation of " INTERACTIVE TELEVISION " in German?

• interaktive Fernsehen
• interaktives Fernsehen
• interaktiven Fernsehen
• interaktiven Fernsehens

Examples of using Interactive television in English and their translations into German

Interactive television.
Interaktives Fernsehen.

They want interactive television.
Sie wollen das interaktive Fernsehen.

 With Ministra you can offer subscribers modern and unique interactive television.
Mit Ministra können Sie Ihren Abonnenten modernes, einzigartiges, interaktives Fernsehen bieten.

The market for interactive television developed without a European API standard.
Der Markt für interaktives Fernsehen entwickelte sich ohne eine europäische API-Norm.

The customized HbbTV-App realizes interactive television.
Die spezielle HbbTV-App realisiert interaktives Fernsehen.

How does interactive television influence media strategies and business offers?
Welche Auswirkungen hat das interaktive Fernsehen auf das Angebot von Medien und Unternehmen?

Founded in 2003, Betty Holding AG brought to life a new concept for interactive television.
Betty Holding AG wurde in 2003 gegründet und entwickelte ein neuartiges Konzept für interaktives Fernsehen.

Operator interactive television"Stream TV" under threat of closure, writes the"Business.
Betreiber interaktive Fernsehen"Stream TV" im Rahmen der Schließung bedroht, schreibt die"Business.

Like all other models Vu+ Solo 4K model also supports the latest standards HbbTV interactive television.
Wie alle anderen Modelle, Vu+ Solo 4K-Modell unterstützt auch die neuesten Standards HbbTV interaktives Fernsehen.

Interactive television featured competing proprietary technologies rather than standards.
Das interaktive Fernsehen wurde nicht durch Normen geregelt, sondern von konkurrierenden, proprietären Lösungen beherrscht.

Nevertheless, the Italian authorities plan to establish interactive television as a main platform for services to the public.
Dennoch plant die italienische Regierung, das interaktive Fernsehen zur Hauptplattform für die an die Öffentlichkeit gerichteten Dienste zu machen.

Interactive television can also offer bi-directional services, when receivers are equipped with a return channel.
Das interaktive Fernsehen kann auch Zweiwegdienste ermöglichen, wenn die Empfangsgeräte mit einem Rückkanal ausgestattet sind.

The current focus in Germany is on interactive television and in-car reception of digital terrestrial television..
In Deutschland liegt das Augenmerk gegenwärtig auf dem interaktiven Fernsehen und dem Empfang des terrestrischen digitalen Fernsehens in Fahrzeugen.

The rooms are spacious and comfortable, they feature a living area and marble en suite bathrooms as well as other amenities such as interactive television and phones.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer verfügen über einen Wohnbereich und Marmorbäder sowie Annehmlichkeiten, wie interaktives Satellitenfernsehen und Telefone.

Work in interactive television including the development of models of three-dimensional space and interaction for networks.
Arbeit im Bereich des interaktiven Fernsehens bis hin zur Entwicklung dreidimensionaler Raum- und Interaktionsmodelle für Netzwerke.

The junior suites are equipped with a comfortable sitting area, internet access, interactive television, air conditioning, minibar, safe, pay TV, hairdryer and bathrobe.
Die Juniorsuiten sind mit Internetzugang, interaktivem Fernsehen, Klimaanlage, Minibar, Safe, Pay-TV, Fön sowie Bademantel ausgestattet.

HbbTV makes interactive television possible and offers more information and operating functions compared to the existing Teletext service.
HbbTV ermöglicht interaktives Fernsehen, bietet mehr Informationen und mehr Bedienungsfunktionen als der bisherige Teletext.

Based on the Betty technology, broadcasters could set up interactive television platforms, for example for gaming, voting, or shopping.
Basierend auf der Betty Technologie konnten Fernsehsender eine interaktive TV Plattform betreiben, zum Beispiel für interaktive Spiele, Abstimmungen oder zum Einkaufen.

The aims of the group were to exchange information, report on best practice and facilitate contacts between actors in the interactive television field.
Zweck der Gruppe waren der Informationsaustausch, die Berichterstattung über bewährte Verfahren und die Erleichterung von Kontakten zwischen allen am interaktiven Fernsehen Beteiligten.

Such“e-ventures”- which exist in the internet, mobile and interactive television sectors- have now established themselves as significant part of the general economy.
Die resultierenden E-Ventures im Internet, Mobilfunk oder interaktiven Fernsehen haben sich inzwischen als gesamtwirtschaftlich bedeutender Faktor etabliert.

Interactive television is more complex than transmission because its software technologies address the interaction between users and content.
Beim interaktiven Fernsehen geht es um weit mehr als die bloße Signalübertragung in eine Richtung, denn es ermöglicht mit Hilfe von Software-Technologien eine Interaktion zwischen Nutzern und Inhalten.

The initiatives being taken by market players to develop interoperable systems, in particular in relation to 3G mobile communications and digital interactive television.
Die Initiativen der Marktbeteiligten zur Entwicklung interoperabler Systeme insbesondere im Bereich des Mobilfunks der dritten Generation und des digitalen interaktiven Fernsehens;

Terrestrial TV has limited capacity available for interactive television and receiving equipment has to be reasonably priced in order to drive economies of scale.
Das terrestrische Fernsehen stellt nur begrenzte Kapazitäten für interaktive Fernsehdienste bereit, und die Empfangsgeräte müssen erschwinglich sein, damit Größeneinsparungen möglich werden.

At the center of the project'Social Media' is the development and evaluation of new community-based approaches in the home entertainment sector- especially interactive television.
Im Zentrum des Vorhabens'Social Media' steht die Entwicklung und Evaluation von neuen community-basierten Ansaetzen im Home-Entertainment Bereich- insb. des interaktiven Fernsehens.

Interactive media, such as the Internet and interactive television, now compete with television, radio, film, and printed matter in the delivery of content prod­ucts.
Interaktive Medien wie zum Beispiel das Internet und interaktives Fernsehen stehen nun beim Anbieten von Informationsprodukten mit Fernsehen, Rundfunk, Film und Printmedien im Konkurrenzkampf.

This is important when one considers the fact that the internet provides completely different possibilities as will be the case with the interactive television remote control in the future.
Dies ist wichtig, wenn man bedenkt, dass z. B. im Internet völlig andere Interaktionsmöglichkeiten gegeben sind als zukünftig mit der Fernbedienung des interaktiven Fernsehens.

It appears that API suppliers and commercial providers of interactive television services have retrenched and are preparing more long term strategies for developing the interactive television market.
Offenbar haben sich API-Entwickler und kommerzielle Anbieter interaktiver Fernsehdienste nun etwas zurückgezogen und verfolgen eher langfristige Strategien für den Aufbau des interaktiven Fernsehens.

The answers I have just provided to various parliamentary questions have outlined all the steps we are currently taking regarding interoperability in interactive television.
In den Antworten, die ich gerade auf mehrere parlamentarische Anfragen gegeben habe, habe ich alle zurzeit unternommenen Maßnahmen auf dem Gebiet der Interoperabilität im interaktiven Fernsehen erläutert.

These operations will not create or strengthen a dominant position on the relevant markets(production of thematic channels and interactive television services) and therefore do not raise any competition concerns.
Da diese Transaktionen keine beherrschende Stellung auf den relevanten Märkten(Spartenprogramme und interaktives Fernsehen) begründen oder verstärken, sind sie wettbewerbsrechtlich unbedenklich.

Some market players consider that this enhanced version of the familiar audiovisual recording application will be a stronger market driver than interactive television in the short to medium term.
Einige Marktteilnehmer sind der Ansicht, dass diese erweiterte Version der vertrauten audiovisuellen Aufzeichnungsanwendung kurz- bis mittelfristig mehr zur Verbreitung des digitalen Fernsehens beitragen wird als das interaktive Fernsehen.