What is the translation of " INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS " in German?

• Überwachung des Fernmeldeverkehrs
• Überwachung der Kommunikation
• Abhören

Examples of using Interception of communications in English and their translations into German

Monitoring and interception of communications.
Überwachung und Abfangen von Kommunikation.

We will hear statements by the Commission and Council presidency tomorrow on the interception of communications.
Wir werden morgen Erklärungen der Kommission und der Ratspräsidentschaft zur elektronischen Überwachung hören.

Only in a'police state' is the unrestricted interception of communications permitted by government authorities.
Nur in einem"Polizeistaat" ist unbeschränktes Abhören von Kommunikation durch die Behörden erlaubt.

Interception of communications for reasons of public security is authorised in specific cases for limited purposes in all EU Member States.
Das Abhören von Gesprächen aus Gründen der öffentlichen Sicherheit ist in bestimmten Fällen in begrenztem Rahmen in allen EU-Mitgliedstaaten erlaubt.

It is necessary, as the Commission indicates, to regulate the interception of communications.
Gemäß der Erläuterung seitens der Kommission ist es notwendig, die Überwachung des Fernmeldeverkehrs zu reglementieren.

The very existence of systems for the indiscriminate interception of communications is a violation of Article 6 of the EU Treaty, as the Commissioner himself has recognised.
Die bloße Existenz eines Systems für das willkürliche Abhören von Kommunikationen verstößt gegen Artikel 6 des EU-Vertrags, wie Herr Liikanen selbst eingeräumt hat.

A modular solution for tactical communication Hoox for mission is a modular solution that is based on three innovative components which are fully secured against physical attacks and interception of communications.
Hoox for Mission ist als modulare Lösung auf die BedÃ1⁄4rfnisse von Sicherheitskräften abgestimmt und basiert auf drei innovativen Komponenten, die vollständig gegen physische Angriffe und das Abfangen von Informationen gesichert sind.

Strengthened technical cooperation, in particular with regard to interception of communications, cooperation between forensic laboratories, cooperation between national criminal intelligence services;
Verstärkte technische Zusammenarbeit, insbesondere Überwachung des Fernmeldeverkehrs, Zusammenarbeit der gerichtsmedizinischen Institute, Zusammenarbeit der Nationalen Kriminalpolizeilichen Informationsstellen;

Interception of communications may be ordered if there exist serious indications of the commission or preparation of a crime provided for by a norm containing an express list of crimes for whose proof this measure is allowed.
Die Überwachung von Telefongesprächen kann angeordnet werden, wenn schwerwiegende Hinweise auf die Begehung oder die Vorbereitung einer Straftat vorliegen, die sich in einem Katalog der Taten findet, für deren Aufklärung die Maßnahme zulässig ist.

Investigation measures subject to review by the courts: subpoenas, house searches, seizures, freezing of assets, interception of communications, covert investigations, controlled or supervised deliveries.
Die vom Richter im Ermittlungsverfahren zu genehmigenden Ermittlungsmaßnahmen: Zwangsvorführung, Hausdurchsuchung, Beschlagnahme, Sicherstellung von Vermögens gegenständen, Überwachung der Kommunikation, verdeckte Ermittlung, kontrollierte oder überwachte Lieferung,….

Any act involving the interception of communications, and even the recording of data by intelligence services for that purpose, represents a serious violation of an individual's privacy.
Jede Maßnahme, die die Überwachung der Kommunikation beinhaltet, auch die Speicherung von Daten aus den Geheimdiensten für diesen Zweck, stellt eine ernsthafte Verletzung der Privatsphäre einer Person dar.

The Communication also describes the main threats to security: malicious software(viruses), hacking, disruptive attacks on the Internet, interception of communications, copied or modified data, denial of service, unforeseen events(natural disasters), etc.
Die vorliegende Mitteilung beschreibt auch die wichtigsten Gefahren für die Sicher heit: Viren, unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem(Hacken), disruptive Angriffe auf dem Internet, Abhören, kopierte oder veränderte Daten, gezielte Überlastung von Servern, unvor hergesehene Ereignisse(Naturkatastrophen) usw.

Current UK law authorises interception of communications not only where the persons concerned have consented to interception but also when the person intercepting the communications has‘reasonable grounds for believing' that consent to do so has been given.
Das derzeitige Recht des Vereinigten Königreichs gestattet das Abfangen von Nachrichten nicht nur in Fällen, wo die Betroffenen ihre Einwilligung gegeben haben, sondern auch in Fällen, wo die Person, die Nachrichten abfängt, berechtigten Grund zu der Annahme(reasonable grounds for believing) hat, dass eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Over recent days, much attention has rightly been focused on the'Enfopoldo' document. This comprises a draft version of a text designed to regulate the interception of communications via the new media, together with a draft convention on mutual assistance between the Member States in respect of criminal cases.
In den letzten Tagen stand das Enfopoldo-Dokument zu Recht im Mittelpunkt des Interesses ebenso wie der Entwurf von Dokumenten, welche das Abhören neuer Medien regeln sollen und der Entwurf einer Konvention über Rechtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten in Strafverfahren.

There is no independent national authority to supervise interception of communications, although the establishment of such authority is required under the ePrivacy and Data Protection Directives, in particular to hear complaints regarding interception of communications..
Für das Abfangen von Kommunikationsvorgängen gibt es keine unabhängige nationale Aufsichtsbehörde, obwohl die Einrichtung einer solchen Stelle, die insbesondere Beschwerden über abgefangene Nachrichten entgegennehmen soll, in der e Datenschutz-Richtlinie und der Datenschutzrichtlinie vorgesehen ist.

In today's debate, network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, securing the confidentiality of data and protecting information systems against unauthorised access.
In der heutigen Aussprache wird die Sicherheit der Netze und Informationen unter dem Aspekt der Sicherstellung der Verfügbarkeit von Dienstleistungen und Daten, der Verhinderung der Störung und des unbefugten Abhörens des Fernmeldeverkehrs, der Gewährleistung der Vertraulichkeit von Daten und des Schutzes von Informationssystemen gegen unbefugten Zugriff beleuchtet.

It would be paradoxical to think up detailed procedures for regulating the interception of communications if these rules were constantly broken by a network of states using the alibi of military security as a screen for the less admissible aims of economic espionage.
Es wäre paradox, detaillierte Verfahren zur Regelung der Überwachung des Fernmeldeverkehrs zu erarbeiten, wenn gegen diese Regeln von einer Gruppe von Staaten permanent verstoßen wird, wobei mit einem Alibi der militärischen Sicherheit weniger leicht zu offenbarende Ziele der Wirtschaftsspionage verdeckt werden.

Network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, confirmation that data which have been sent, received or stored are complete and unchanged, securing the confidentiality of data, protecting information systems against unauthorised access and against attacks involving malicious software and securing dependable authentication.
Netz- und Informationssicherheit bietet die Gewähr, dass Dienste und Daten verfügbar sind, Unterbrechungen und unbefugtes Abhören von Gesprächen ausgeschlossen sind, dass versandte, empfangene oder gespeicherte Daten vollständig und unverändert bleiben, die Vertraulichkeit von Daten gewahrt ist, Informationssysteme gegen unberechtigten Zugang und gegen Angriffe mit Hilfe bösartiger Software geschützt werden und eine zuverlässige Authentifizierung sichergestellt ist.

From today's perspective network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, confirming that data which has been sent, received or stored are complete and unchanged, securing the confidentiality of data, protecting information systems against unauthorised access, protecting against attacks involving malicious software and securing dependable authentication, i.e. the confirming of an asserted identity of entities or users.
Aus heutiger Sicht bietet Netz- und Informationssicherheit die Gewähr, dass Dienste und Daten verfügbar, Unterbrechungen und unbefugtes Abhören von Gesprächen ausgeschlossen sind, dass versandte, empfangene oder gespeicherte Daten vollständig und unverändert bleiben, die Vertraulichkeit von Daten gewahrt ist, Informationssysteme gegen unberechtigten Zugang und gegen Angriffe durch bösartige Software geschützt werden und eine zuverlässige Authentifizierung, d.h. die Bestätigung einer behaupteten Identität von Unternehmen oder Nutzern, sichergestellt ist.

Interception of communication between two systems- In this scenario, the attacker can be somewhere on the network between the communicating entities, copying any information passed between them.
Abfangen von Mitteilungen zwischen zwei Systemen- In diesem Fall gibt es irgendwo im Netzwerk zwischen den miteinander kommunizierenden Systemen einen Dritten, der die Informationen, die zwischen den beiden Systemen ausgetauscht werden, kopiert.

This solution would effectively generate an obligation to enact a full body of common European legislation governing investigations, applying to searches, seizures, interceptions of communications, subpoenas, arrest, judicial review, preventive custody etc. That is not the Commission's preference.
Diese Lösung würde die Festlegung gemeinsamer Rechtsvorschriften im Bereich der Ermittlungsmaßnahmen voraussetzen, d.h. ein komplettes europäisches Recht über die Durchsuchung, die Beschlagnahme, die Überwachung der Kommunikation, die Zwangsvorführung, die Verhaftung, die richterliche Kontrolle, die vorläufige Festnahme usw. Dies entspricht nicht den Vorstellungen der Kommission.

It is completely unacceptable that European citizens are exposed to such sweeping interceptions of communication.
Es ist vollkommen unannehmbar, dass europäische Bürger diesen flächendeckenden Abhörmaßnahmen ausgesetzt sind.