What is the translation of " INTERESTING SECTION " in German?

• interessanten Abschnitt
• interessanter Bereich

Examples of using Interesting section in English and their translations into German

The second interesting section is xslt.
Der zweite interessante abschnitt heißt xslt.

At first, he downloaded the Book of Genesis and the Koran from the Internet, and then highlighted the interesting sections for him.
Zuerst lud er das Buch Genesis und den Koran aus dem Internet herunter und hob dann die für ihn interessanten Abschnitte hervor.

Sports- a very interesting section of the site.
Sport- ein sehr interessanter Bereich der Website.

You can either hike on marked trails with wonderful views or take a boat that takes visitors to the interesting sections of the river.
Dafür wandert man entweder auf ausgewiesenen Pfaden mit herrlicher Aussicht oder nimmt ein Boot, das Besucher auch zu den interessanten Abschnitten des Flusses fährt.

They include an interesting section on gene expression.
Sie schreiben einen interessanten Text über die Genexpression.

Linux Administration Handbook by Evi Nemeth, Garth Snyder, and Trent R. Hein; Prentice Hall- Provides a short chapter similar in scope to this book, but includes an interesting section on diagnosing a system that has suddenly slowed down.
Linux Administration Handbook von Evi Nemeth, Garth Snyder und Trent R. Hein; Prentice Hall- Stellt ein kurzes Kapitel zur Verfgung, welches sich in einem hnlichen Rahmen wie dieses Buch befindet; mit Ausnahme eines interessanten Abschnittes ber die Diagnose eines Systems, das pltzlich langsamer geworden ist.

The interesting section is the Challenges section..
Der interessante Abschnitt ist der Abschnitt Herausforderungen.

Fun games for girls and boys an interesting section that will appeal to everyone.
Fun-Spiele für Mädchen und Jungen ein interessanter Abschnitt, die jedem gefallen wird.

And here's an interesting section of the forum on sensors suitable for ThereminSynth.
Und hier ist ein interessanter Bereich des Forums' auf Sensoren für ThereminSynth geeignet.

The editor takes a certain period of history and considers particularly interesting sections, tracing the fate of the central character.
Der Editor nimmt eine bestimmte Periode der Geschichte und ist der Auffassung besonders interessant Abschnitte, Tracing das Schicksal der Hauptfigur.

This way it offers many interesting sections for experienced skiers but can also be run by mediocre skiers.
So bietet sie für geübte Skifahrer jede Menge interessanter Abschnitte, während sie auch von mittelmäßigen Skifahrern befahren werden kann.

Prentice Hall- Provides a short chapter similar in scope to this book, but includes an interesting section on diagnosing a system that has suddenly slowed down.
Prentice Hall- Liefert ein kurzes Kapitel in hnlichem Rahmen als dieses Buch, beinhaltet jedoch zustzlich einen interessanten Abschnitt zur Diagnose eines Systems, das pltzlich langsamer geworden ist.

There is a particularly interesting section dedicated to wood-work which developed in the mountain area of Bratto Pontremoli.
Besonders interessant ist die der Holzschnitzerei gewidmete Abteilung; die Berggemeinde Bratto(Pontremoli) hat sich hier speziell hervorgetan.

Prentice Hall- Provides a short chapter similar in scope to this book, but includes an interesting section on diagnosing a system that has suddenly slowed down.
Prentice Hall- Stellt ein kurzes Kapitel zur Verfgung, welches sich in einem hnlichen Rahmen wie dieses Buch befindet, mit der Ausnahme eines interessanten Abschnittes ber die Diagnose eines Systems, das pltzlich langsamer geworden ist.

A particularly interesting section is that exploring transnational methodologies for achieving practical police and judicial cooperation.
Ein besonders interessantes Kapitel ist das, in welchem die transnationalen Methoden zur Verwirklichung einer konkreten Zusammenarbeit im Bereich Justiz und auf der Ebene der Sicherheit und der Koordinierung zwischen den Polizeikräften vertieft werden.

On the second floor are works by painters active in Lucca in the 19th century and an interesting section dedicated to precious fabrics dating from the 16th to the 18th century.
Im zweiten Stockwerk befindet sich stattdessen eine Sammlung an Werken von Malern aus Lucca des 19. Jahrhunderts und eine interessante Abteilung, die hochwertigen Stoffen gewidmet ist, mit Stücken aus der Zeit vom 16. bis 18. Jahrhundert.

I should like to say that there is a very interesting section in that document, maintaining that the public audio-visual media should be strengthened, not weakened.
Ich finde, dass es in diesem Papier einen sehr interessanten Abschnitt gibt, in dem es heißt, dass die öffentlichen audiovisuellen Medien gestärkt und nicht geschwächt werden sollen.

The blood outflow was first microscoped in full in an ordinary lightfield 100 times enlarged in order to obtain a first fast orientation and then a more special microscoping of interesting sections with interference contrast 1.200 times enlarged was made.
Der Blutausfluss wurde zuerst in seiner Ganzheit in einem gewöhnlichen Lichtfeld in 100facher Vergrößerung mikroskopiert, um eine erste schnelle Orientierung desselben zu erhalten, und dann wurde eine speziellere Mikroskopierung von interessanten Partien mit Interferenzkontrast in 1200facher Vergrößerung ausgeführt.

This report contains a very interesting section- section 62- that discusses privatisation.
Der besagte Bericht hat einen sehr interessanten Absatz- den Absatz 62-, in dem es um die Privatisierungen geht.

It is a part of the EuroVelo European network and is divided into several interesting sections, so it is up to you whether you embark on the full experience or choose only some parts.
Er ist Teil des Europäischen Rad-Netzwerks EuroVelo und gliedert sich in einige interessante Abschnitte, so dass Sie wählen können, ob Sie den gesamten Abschnitt fahren oder nur einen Teil der Strecke genießen wollen.

On the Grimsel mule track route from Meiringen to the top of the pass, an interesting section on the climb from Handegg to the Räterichsbodensee reservoir is considered to be extremely beautiful, both in terms of the line of the route and the landscape.
Auf der Grimsel-Saumwegroute von Meiringen auf die Passhöhe befindet sich im Aufstieg von der Handegg zum Räterichsbodensee ein interessanter Abschnitt, der sowohl von der Linienführung als auch von der Landschaft her als ausserordentlich schön gilt.

A new itineraries from the Elbe to the Rhine describes this interesting section of the old pilgrimage route that connects to a line from east to west, the ancient trading cities of Magdeburg, Goslar, Hoexter and Brakel with Bad Driburg, Paderborn, Cologne and Bonn.
Eine neue Wegroute von der Elbe bis zum Rhein beschreibt diesen interessanten Abschnitt des alten Pilgerweges, der in einer Linie von Ost nach West die alten Handelsstädte Magdeburg, Goslar, Höxter und Brakel mit Bad Driburg, Paderborn, Köln und Bonn verbindet.

I made an ironic comment on the rank he was giving the Interests Section in Havana to which Dobbins responded in good humor.
Ich machte eine ironische Bemerkung über den Rang, den er der Interessenvertretung in Havanna gab, und Dobbins antwortete mir humorvoll.

The U.S. Government is fully aware of the irrefutable fact that our Interests Section does not carry out intelligence work in that country.
Der Regierung der USA ist die unumstößliche Tatsache bekannt, dass unsere Interessenvertretung in jenem Land keine Geheimdiensttätigkeit ausübt.

Because for the first time in our country, or anywhere in the world, instead of specialized troops and soldiers guarding the United States Interests Section, 2000 pioneers -2000 pioneers!
Weil zum ersten Mal in unserem Land und in der Welt überhaupt anstelle von Spezialeinheiten und Soldaten zur Verstärkung der Bewachung der Interessenvertretung der Vereinigten Staaten 2000 Pioniere, Zweitausend Pioniere!

If you suffer a stroke and are given a valve, this could cost one of our employees over in the Interests Section 80,000 dollars, but here you're treated.
Kosten, dort in den USA, wenn du einen Infarkt kriegst und eine Herzklappe bekommst, kann es sein, wie es einem Beamten unserer Interessenvertretung dort ging, dass es 80 000 Dollar kostet.

By cons keep in mind that it does no good to travel dozens of blogs and leave comments without interest sections in question, like"Drop your comms, they will be made three times.
Durch die Nachteile im Auge behalten, dass es nichts nützt, um Dutzende von Blogs Reisen und Kommentare zu hinterlassen, ohne Interesse Abschnitte in Frage, wie"Drop Ihre comms, werden sie drei Mal gemacht werden.

Even here, where they do not even have an embassy, but just an interests section, they have tried to adopt the same style, issuing statements critical of the government, and on whether or not we should be excluded from the list of terrorist nations.
Daß sie hier, wo sie keine Botschaft haben, sondern nur eine einfache Interessenvertretung, den selben Stil anwenden wollten, das Abgeben von Erklärungen zur Bewertung der Regierung, und ob sie uns von der Liste der terroristischen Staaten herausnehmen sollen oder nicht.

Before the grandmothers left Washington, when Mr. Shapiro was asked about the additional hour requested for the visit he had assured our Interests Section that Eliánís grandmothers and the boy would have unlimited time together, actually all the time they wanted.
Bevor die Grossmütter aus Washington abgereist waren, hatte Herr Shapiro gegenüber unserer Interessenvertretung, auf die Frage nach der von der Familie beantragten zusätzlichen Stunde hin, zugesichert, dass die Grossmütter von Elián und das Kind unbegrenzt Zeit haben würden, so lange wie diese und das Enkelkind es wollten.

As further evidence, we enclose a copy of the report on the events of March 14--five days after the hearing, and six days after, via our Interests Section in Washington,"the Immigration and Naturalization Service informed the Department of State that the Miami relatives had agreed that Mr. González may call every evening at 7:00 Eastern Standard Time, at which time Elián will be available to speak to his father.
Zur Veranschaulichung bringen wir hier eine wortgetreue Nachschrift über die Geschehnisse des 14. März, also fünf Tage nach der Anhörung und sechs Tage danach, als über unsere Interessenvertretung in Washington"die Immigrations- und Einbürgerungsbehörde" das State Department informierte, die Verwandten in Miami haben beschlossen, Herr González könne allabendlich um 19.00 Uhr Ortszeit anrufen.