What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION " in German?

• zwischenstaatliche Organisation
• zwischenstaatlichen Organisation
• zwischenstaatliche Organisationen
• zwischenstaatlichen Organisationen

Examples of using Intergovernmental organization in English and their translations into German

Ratification or Accession Any State or intergovernmental organization referred to in paragraph(1) may deposit.
Ratifikation oder Beitritt Alle in Absatz 1 genannten Staaten oder zwischenstaatlichen Organisationen können.

An intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation of international Agreements may participate in the International Tin Agreement.
Zwischenstaatliche Organisationen mit Verantwortung hinsichtlich der Aushandlung internationaler Übereinkünfte können sich am Internationalen Zinn-Übereinkommen beteiligen.

Xv Â"receiving Office" means the national Office or the intergovernmental organization with which the international application has been filed;
Xv bedeutet"Anmeldeamt" das nationale Amt oder die zwischenstaatliche Organisation, bei der die internationale Anmeldung eingereicht worden ist;

The BIS is an intergovernmental organization of central banks which"fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks.
Die BIZ ist eine zwischenstaatliche Organisation von Zentralbanken, die"die internationale Zusammenarbeit im Währungs- und Finanzbereich fördert und Zentralbanken als Bank dient.

Where the organization has an officially recognized relationship to a major intergovernmental organization, this is indicated.
Steht die Organisation in einer offiziell anerkannten Beziehung zu einer größeren zwischenstaatlichen Organisation, so wird darauf hingewiesen.

Member' means a goverment or an intergovernmental organization as provided for in Article 5 which has consented to be bound by this Agreement provisionally or definitively;
Bedeutet"Mitglied" eine Regierung oder eine in Artikel 5 vorgesehene zwischenstaatliche Organisation, die zugestimmt hat, durch dieses Übereinkommen vorläufig oder endgültig gebunden zu sein;

Formerly the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research(ITF) until January 2013, is an intergovernmental organization established in 1998.
Die Task Force für Internationale Kooperation bei Holocaust-Bildung, -Gedenken und -Forschung(ITF) ist eine zwischenstaatliche Organisation, die 1998 gegründet wurde.

The PCA is not an international court itself, but rather an intergovernmental organization with the purpose of assisting parties with the conduct of arbitrations.
Die PCA ist kein internationales Gericht selbst, sondern eine zwischenstaatliche Organisation mit dem Zweck der Unterstützung Parteien mit der Durchführung von Schiedsverfahren.

The Conference of INGOs of the Council of Europe is the only civil society assembly that plays an institutional role within an international intergovernmental organization.
Die Konferenz der INGOs des Europarats ist die einzige Versammlung der Zivilgesellschaft, die innerhalb einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation eine institutionelle Rolle spielt.

A freshly published report by the International Transport Forum, an intergovernmental organization of the OECD with 59 member countries, points in the same direction.
In die gleiche Richtung deutet ein frisch veröffentlichter Report des International Transport Forums, einer intergouvernementalen Organisation der OECD mit 59 Mitgliedsländern.

Any other State or intergovernmental organization shall become bound by this Act three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession or at any later date indicated in that instrument.
Alle anderen Staaten oder zwischenstaatlichen Organisationen werden durch dieses Abkommen drei Monate nach dem Tag gebunden, an dem sie ihre Ratifikations- oder Beitrittsurkunden hinterlegt haben, oder zu einem späteren in diesen Urkunden angegebenen Zeitpunkt.

Any country of the Union may, within a period of twelve months from the receipt of the notification, transmit its objections, if any, through the intermediary of the International Bureau, to the country or international intergovernmental organization concerned.
Jedes Verbandsland kann innerhalb einer Frist von zwölf Monaten nach dem Eingang der Notifikation seine etwaigen Einwendungen durch das Internationale Büro dem betreffenden Land oder der betreffenden internationalen zwischenstaatlichen Organisation übermitteln.

The European patent organization(EPO) is an intergovernmental organization with seat, created by the European patent convention, in Munich, which belongs meanwhile 31 to member states.
Die Europäische Patentorganisation(EPO) ist eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz, durch das Europäische Patentübereinkommen erstellt, in München, die mittlerweile 31 gehört zu den Mitgliedstaaten.

I have accepted with pleasure the invitation that you addressed to me, Mr President, on behalf of the International Fund for Agricultural Development(ifad), for this opening ceremony of the 42nd session of the Governing Council of this Intergovernmental Organization.
Gerne habe ich die Einladung zur Eröffnungszeremonie der 42. Versammlung des Verwaltungsrats des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung(IFAD) angenommen, die Sie, Herr Präsident, im Namen dieser zwischenstaatlichen Organisation an mich gerichtet haben.

The Danube Commission is an international intergovernmental organization established by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube signed in Belgrade on 18 August 1948.
Die Donaukommission ist eine internationale zwischenstaatliche Organisation, die gemäß dem am 18. August 1948 in Belgrad unterzeichneten Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau gebildet wurde.

This is not compatible with the Treaty provisions, notably Articles 3(g) and 90, read in conjunction with Article 86. Member States therefore need to ensure that these conformity assessments can be carred out direct between the satellite earth station network operator concerned and the intergovernmental organization itself, under supervision of the regulatory authorities alone.
Ein solcher Zustand ist unvereinbar mit dem Vertrag, insbesondere Artikel 3 Buchstabe g und Artikel 90 in Verbindung mit Artikel 86. Die Mitgliedstaaten werden daher dafür sorgen müssen, daß die Konformitätsprüfungen unter Aufsicht der Regulierungsbehörden des Landes direkt zwischen dem Betreiber des Satellitenfunknetzes und der zwischenstaatlichen Organisation geregelt werden.

Any State which has not signed this Convention and any intergovernmental organization shall become party to this Convention by depositing an instrument of accession to this Convention.
Jeder Staat, der dieses Übereinkommen nicht unterzeichnet hat, sowie jede zwischenstaatliche Organisation werden Vertragspartei dieses Übereinkommens durch die Hinterlegung einer Urkunde über den Beitritt zu diesem Übereinkommen.

Intergovernmental organization involving the participation of the following 16 countries: Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, France, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Spain, Finland, Norway, Sweden, Switzerland, Turkey.
Zwischenstaatliche Organisation mit folgenden 16 Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Bundes­republik Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Vereinig­tes Königreich, Spanien, Finnland, Norwegen, Schweden, Schweiz und die Türkei.

Any reference in this Agreement to'governments' shall be construed as including the European Economic Community and any other intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Jede Bezugnahme in diesem Übereinkommen auf"Regierungen" gilt gleichzeitig als Bezugnahme auf die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und jede andere zwischenstaatliche Organisation, die in bezug auf das Aushandeln, den Abschluß und die Anwendung internationaler Übereinkünfte, insbesondere von Grundstoffübereinkommen, Verantwortung hat.

The treaty establishes a new intergovernmental organization to which we are required to transfer unlimited assets within seven days if it so requests, an organization that can sue us but is immune from all forms of prosecution and whose managers enjoy the same immunity.
Der Vertrag begründet eine neue zwischenstaatliche Organisation, zu der wir verpflichtet sind, unbegrenzte Vermögen innerhalb von sieben Tagen zu überweisen, wenn sie dies wünscht, eine Organisation, die uns verklagen kann, die aber immun gegen alle Formen von Verfolgung ist, und deren Manager die gleiche Immunität genießen.

Any reference in this Agreement to a'Government' or'Governments' shall be construed as including the European Economic Community and any other intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Jede Bezugnahme in diesem Übereinkommen auf eine"Regierung" oder"Regierungen" ist so auszulegen, als gelte sie auch als Bezugnahme auf die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sowie auf jede zwischenstaatliche Organisation mit Aufgaben betreffend die Aushandlung, den Abschluß und die Anwendung internationaler Übereinkünfte, insbesondere von Grundstoffübereinkünften.

For any State or intergovernmental organization that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval after the entry into force of this Agreement, and for any State or intergovernmental organization that deposits an instrument of accession, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
Für jeden Staat oder jede zwischenstaatliche Organisation, die nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens eine Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde hinterlegen, sowie für jeden Staat oder jede zwischenstaatliche Organisation, die eine Beitrittsurkunde hinterlegen, tritt dieses Übereinkommen am Tag einer solchen Hinterlegung in Kraft.

Transmittal of copies The Secretary-General shall transmit certified copies of this Convention to all States and intergovernmental organizations which were represented in the Diplomatic Conference that adopted this Convention and, on request, to any other State or intergovernmental organization.
Übermittlung von Abschriften Der Generalsekretär übermittelt den Staaten und den zwischenstaatlichen Organisationen, die auf der Diplomatischen Konferenz, die dieses Übereinkommen angenommen hat, vertreten waren, sowie jedem anderen Staat und jeder anderen zwischenstaatlichen Organisation auf deren Ersuchen beglaubigte Abschriften dieses Übereinkommens.

Any intergovernmental organization which maintains an Office in which protection of industrial designs may be obtained with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies may sign and become party to this Act, provided that at least one of the member States of the intergovernmental organization is a member of the Organization and provided that such Office is not the subject of a notification under Article 19.
Jede zwischenstaatliche Organisation, die ein Amt unterhält, bei dem Schutz gewerblicher Muster und Modelle mit Wirkung für das Gebiet, auf das der Gründungsvertrag der zwischenstaatlichen Organisation Anwendung findet, erlangt werden kann, sofern mindestens ein Mitgliedstaat der zwischenstaatlichen Organisation Mitglied der Organisation ist und soweit dieses Amt nicht Gegenstand einer Notifikation nach Artikel 19 ist.

Telescope or telescopic procedure The International Preliminary Examining Authority may start the international preliminary examination at the same time as the international search if the national Office or intergovernmental organization that acts as International Searching Authority also acts as International Preliminary Examining Authority.
Teleskop oder Teleskop-Verfahren Die mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde kann die internationale vorläufige Prüfung gleichzeitig mit der internationalen Recherche beginnen, sofern das nationale Amt oder die zwischenstaatliche Organisation, das beziehungsweise die als Internationale Recherchenbehörde handelt, auch als mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde tätig wird.

With 47 member countries, a major intergovernmental organization in Europe focusing on safeguarding and promoting human rights, democracy and the rule of law.
Mit 47 Mitgliedländern eine der bedeutendsten zwischenstaatlichen Organisationen Europas; Schwerpunkte auf dem Schutz und der Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.

The Institute of Chemical Physics is based in Yerevan, Armenia and is part of Russia's International Science and Technology Centre, an intergovernmental organization connecting scientists from Russia, Georgia and other countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) with their peers and research organizations in the EU, Japan, Republic of Korea, Norway and the United States.
Das Institute of Chemical Physics hat seinen Sitz in Jerewan(Armenien) und ist Teil von Russlands International Science and Technology Centre, einer zwischenstaatlichen Organisation, die Wissenschaftler aus Russland, Georgien und anderen Ländern der Gemeinschaft unabhängiger Staaten mit ihren Kollegen und anderen Forschungsorganisationen in der EU, Japan, Südkorea, Norwegen und den Vereinigten Staaten zusammenbringt.

People ought to see that the only sensible option is an intergovernmental organization which concentrates on some of the major pan-European problems and they should instead carry out a corresponding transfer and decentralization of a lot of other matters to national responsibility.
Das einzig Vernünftige wäre, was man einsehen sollte, eine zwischenstaatliche Organisation, die sich auf einige der großen alleuropäischen Probleme konzentriert, und die statt dessen eine entsprechende Übertragung und Dezentralisierung einer Menge anderer Fragen in nationale Verantwortung durchführt.

Advice of the Council Any State which is not a member of the Union and any intergovernmental organization shall, before depositing its instrument of accession, ask the Council to advise it in respect of the conformity of its laws with the provisions of this Convention.
Stellungnahme des Rates Jeder Staat, der dem Verband nicht angehört, sowie jede zwischenstaatliche Organisation ersuchen vor Hinterlegung ihrer Beitrittsurkunde den Rat um Stellungnahme, ob ihre Rechtsvorschriften mit diesem Übereinkommen vereinbar sind.

After the entry into force of this Agreement, any State or intergovernmental organization specified in Article 4 may accede to this Agreement upon such terms and conditions as are agreed between the governing council and that State or intergovernmental organization..
Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens kann jeder Staat oder jede in Artikel 4 bezeichnete zwischenstaatliche Organisation diesem Übereinkommen unter den Bedingungen beitreten, die zwischen dem Gouverneursrat und dem betreffenden Staat oder der betreffenden zwischenstaatlichen Organisation vereinbart werden.