What is the translation of " INTERMEDIATE TARGET " in German?

• Zwischenziel

Examples of using Intermediate target in English and their translations into German

These intermediate targets will need to be inserted in the Acts of Accession.
Diese Zwischenziele müssen in die Beitrittsakte aufgenommen werden.

There is a real risk that KAMA will not meet its 2004 intermediate target range of 170g/km.
Es steht zu befürchten, dass KAMA das Zwischenziel für 2004 von 170g/km nicht erreichen kann.

As intermediate target, the Commission will present a progress report by the end of 2004.
Als Zwischenziel wird die Kommission bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen.

The innovation partnership shall set intermediate targets to be attained by the partners.
Bei der Innovationspartnerschaft werden die von den Partnern zu erreichenden Zwischenziele festgelegt.

If JAMA can, on average, maintain the reduction rate achieved in 2001 it would meet at least the 2003 intermediate target of 175g/km.
Wenn JAMA die durchschnittliche Verminderungsrate auf dem Niveau von 2001 halten kann, würde der Verband zumindest das Zwischenziel von 175g/km für 2003 erreichen.

In scope 1+2, the intermediate target 2016 was achieved, while the intermediate target 2017 was missed.
Im Scope 1+2 wurde das Zwischenziel 2016 erreicht, das Zwischenziel 2017 dagegen verfehlt.

The action plan's R& D targets for 2013 are referred to but no intermediate targets are given.
Zwar wird auf die FuE-Ziele des Aktionsplans für 2013 verwiesen, doch sind keine Zwischenziele genannt.

Sufficiently ambitious intermediate targets must be laid down to ensure that the long-term targets are met.
Es müssen ehrgeizige Zwischenziele aufgestellt werden, um die langfristige Erfüllung der Ziele gewährleisten zu können.

A reduction of 12% will be achieved by the end of the 1999, with the intermediate target of 4.4% by the end of 1996.
So ist bis Ende 1999 ein Abbau um 12% vorgesehen, mit einem Zwischenziel von 4,4% bis Ende 1996.

In the 2001 NAP, the quantified intermediate targets are not put forward explicitly, although the goal of full employment has been set.
Im NAP 2001 werden die quantifizierten Zwischenziele nicht ausdrücklich genannt, aber das Gesamtziel der Vollbeschäftigung wird festgelegt.

To support local and regional authorities, medium-term and intermediate targets should be set.
Zur Unterstützung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten mittelfristige Ziele und Zwischenziele festgelegt werden.

An intermediate target for R& D investment should be set for 2010 and developments in the housing market, which may affect medium-term growth prospects, should be carefully monitored.
Bei den Investitionen in Forschung und Entwicklung sollte ein Zwischenziel für das Jahr 2010 gesetzt werden, und die Entwicklung auf dem Wohnungsmarkt sollte, da sie die mittelfristigen Wachstumsaussichten trüben könnte, eng überwacht werden.

The goal is to set clear short- and medium-term intermediate targets and measures and to make policy recommendations.
Ziel ist es auch, klare, kurz- bis mittelfristige Zwischenziele sowie Maßnahmen und Handlungsempfehlungen an die Politik zu formulieren.

Transitional measures have only been agreed on the basis of detailed implementation plans, including financing strategies and intermediate targets.
Übergangsmaßnahmen wurden nur auf der Grundlage detaillierter Durchführungs pläne vereinbart, die Finanzierungsstrategien und Zwischenziele enthalten.

This discussion on current account balances leads us to suggest complementing intermediate targets on budget balance and debt with a target for current account balances.
Diese Untersuchung der Leistungsbilanz führt uns dazu, die Ergänzung der Zwischenziele(Haushaltsbilanz und Schulden) durch ein Ziel für die Leistungsbilanz vorzuschlagen.

However, the delay will not affect the ability of suppliers to meet their requirements under the directive, as no Member State has set an intermediate target for 2014.
Die Verzögerung wird jedoch die Fähigkeit der Anbieter, die Anforderung der Richtlinie zu erfüllen, nicht beeinträchtigen, da kein Mitgliedstaat ein Zwischenziel für 2014 gesetzt hat.

The discussion on current account balances leads us to suggest complementing the intermediate targets on budget balance and debt with a third target for current account balances.
Diese Diskussion über die Leistungsbilanz führt uns dazu, die Ergänzung der Zwischenziele(Haushaltsbilanz und Schulden) durch ein drittes Ziel für die Leistungsbilanz vorzuschlagen.

The intermediate targets and milestones, the relevant transformation pathways and the associated measures will be continuously reviewed to ensure that they are consistent with achieving the targets..
Die Zwischenziele und Meilensteine, die eingeschlagenen Transformationspfade und damit verknüpften Maßnahmen werden hinsichtlich der Konsistenz mit der Zielerreichung kontinuierlich überprüft und bei Bedarf angepasst.

With Google Maps you can easily switch between different routes switch back and forth, Intermediate targets or install some toll roads.
Bei Google Maps kann man bequem zwischen verschiedenen Routen hin und her schalten, Zwischenziele einbauen oder Mautstraßen einigen.

Once you have found your intermediate target and aligned your clubface, you can align your body by placing your feet on an imaginary line that is parallel to your target line.
Erst wenn Sie Ihr Zwischenziel gefunden und die Schlagfläche Ihres Schlägers in direkter Linie zum Ziel ausgerichtet haben, richten Sie Ihren Körper aus, indem Sie Ihre Füße auf eine gedachte zweite Linie stellen, die parallel zur Ziellinie verläuft.

Define specific targets for 2020 for the different sectors considered and define intermediate targets at least every 4 years, for instance.
Definieren Sie für die verschiedenen zubetrachtenden Bereiche spezielle Ziele für 2020 und legen Sie Zwischenziele fest z.B. für mindestens alle 4 Jahre.

Draw up a road map, before the International Conference on Financing and Development in March 2002, for making real progress towards the UN target for ODA and to bring all individual European Union countries up to the minimum level of 0.33% of GNI as from 2006, as an intermediate target.
Vor der Internationalen Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung im März 2002 einen Fahrplan aufstellen, um echte Fortschritte bei der Erreichung des UN-Zielwerts für staatliche Entwicklungshilfe zu erzielen und bei jedem einzelnen Mitgliedsland der Europäischen Union als Zwischenziel das Mindestniveau von 0,33% des BNE ab 2006 zu gewährleisten.

However, indicators are not used for policy monitoring or planning purposes, nor are intermediate targets for the timespan of the plan set.
Dennoch ist festzustellen, dass die Indikatoren nicht für die politische Überwachung oder Planung eingesetzt werden und dass auch keine Zwischenziele für die Laufzeit des Planes vorhanden sind.

The Central Bank of Tunisia uses the expansion of credit to the economy as an intermediate target for growth in broad money, whereby in the recent past the target rate has been set in line with the expected expansion of nominal GDP growth.
Die tunesische Zentralbank setzt die Ausweitung der Kredite an die Wirtschaft als Zwischenziel für das Wachstum der Geldmenge M2 ein, wobei die angestrebte Quote im Einklang mit der erwarteten Erhöhung des nominalen BIP-Wachstums festgesetzt wurde.

The establishment of new collection targets per Member State seven years after entry into force, with an intermediate target four years after entry into force;
Die Festlegung neuer Sammelziele je Mitgliedstaat sieben Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie mit einem Zwischenziel vier Jahre nach dem Inkrafttreten;

Announced today that data the Swiss Federal Office of Transport showed that the number is far greater than the maximum of 650,000 trips provided by Swiss law on the transfer of freight traffic as a goal to be achieved by 2018-2019 and still well above all'intermediate target of one million to be achieved by the end of 2011.
Gab heute bekannt, dass die Daten des Bundesamtes für Verkehr zeigten, dass die Zahl weit größer als die maximale von 650.000 Fahrten mit dem Schweizer Gesetz über die Verlagerung des Güterverkehrs vorgesehen als Ziel von 2018-2019 erreicht werden und immer noch weit über alles"Zwischenziel von einer Million bis Ende des Jahres 2011 erreicht werden.

Following its purchase of the property in the second quarter of 2013, the company, founded in 2007, has reached its stated intermediate target for the end of the first half of 2013.
Mit dem Erwerb dieser Immobilie im zweiten Quartal 2013 erreicht das 2007 gegründete Unternehmen damit zum Ende des ersten Halbjahres 2013 das erklärte Etappenziel.

This brought the employment rate up to 63.2% 1% more than in 1999 but still nearly 4% below the Stockholm intermediate target and 7% below the Lisbon objective for 2010.
Die Beschäftigungsquote stieg auf 63,2% 1% mehr als 1999, lag damit aber immer noch fast 4% unter dem Zwischenziel von Stockholm und 7% unter der Lissabonner Zielsetzung für 2010.

Targets range from the longterm(2020) target on child poverty to a series of sub-targets for specific groups or areas, and intermediate targets to monitor progress.
Ziele reichen vom Langfrist-Ziel(2020) zur Kinderarmut zu einer Reihe von Unterzielen für bestimmte Gruppen oder Regionen und Zwischenzielen, um Fortschritte zu überwachen.

It brought the employment rate up to 63.23%- 1% more than in 1999- but still nearly 4% below the Stockholm intermediate target and 7% below the Lisbon objective for 2010.
Dadurch erhöhte sich die Beschäftigungsquote auf 63,2%- 1% mehr als 1999-, was aber immer noch fast 4% unter dem Zwischenziel von Stockholm und 7% unterhalb der Lissabonner Zielsetzung für 2010 liegt.