Examples of using Intermediate target in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is important that ACEA andJAMA achieved early their intermediate target set for 2003.
The key intermediate target is to prepare integrated water resource management and water efficiency plans by 2005.
El principal objetivo intermedio es elaborar planes de gestión integrada y uso eficiente de los recursos hídricos para el año 2005.The innovation partnership shall set intermediate targets to be attained by the partners.
La asociación para la innovación fijará objetivos intermedios para sus socios.An intermediate target was also established: approval of projects to avoid 200 million tonnes CO2, by the end of 2004.
También se estableció un objetivo intermedio: la aprobación de proyectos para evitar la emisión de 200 millones de toneladas de CO2, antes de finales de 2004.
Many NPAs have established intermediate targets to be achieved by mid-decade.
Muchos programas nacionales de acción han establecido objetivos intermedios que deben alcanzarse hacia mediados del decenio.The intermediate targets(often called the monitoring indicators) reflect the statistics used to implement the development goals.
Metas intermedias(conocidas muchas veces con el nombre de indicadores de seguimiento), que reflejan las estadísticas utilizadas para alcanzar los objetivos de desarrollo.We are now working towards our next EU intermediate target of 0.56 per cent of GNI for ODA by 2010.
Trabajamos ahora en dirección a nuestra siguiente meta intermedia de la Unión Europea de llegar para el año 2010 al 0,56% del ingreso nacional bruto.The intermediate targets set by the European Union/European Central Bank/International Monetary Fund(IMF) troika also needed to be adjusted.
Los objetivos intermedios establecidos por la troika de la Unión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional(FMI) también tuvieron que ajustarse.In most cases, there will be a hierarchy of objectives, where intermediate targets are a stepping stone to achieving final goals.
En la mayoría de los casos, habrá una jerarquía de objetivos, dentro de la cual las metas intermedias constituyen medios para alcanzar los objetivos definitivos.The significant achievements accomplished in the area of reducing infant mortality mean that Argentina is well placed to meet the intermediate target proposed for 2007.
Los importantes logros obtenidos en relación con la reducción de la mortalidad infantil hacen prever que la Argentina se encuentra en buenas condiciones para alcanzar la meta intermedia propuesta para 2007.The European Union had also adopted an intermediate target of 0.56 per cent by 2010; he urged all developed countries to do the same.
La Unión Europea ha adoptado también una meta intermedia del 0,56% para 2010; insta a todos los países desarrollados a que hagan lo mismo.European Union(EU) member States have recently set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent goal, with an intermediate target of 0.51 per cent by 2010.
Los Estados miembros de la Unión Europea(UE) fijaron recientemente el año 2015 para alcanzar el 
The European Union member States have set intermediate targets-- and these are being met-- that might lead them collectively to achieve the 0.7 per cent target.
Los Estados miembros de la Unión Europea han establecido objetivos intermedios(que se están cumpliendo) que podrían permitirles alcanzar en conjunto el Establishing suitable timescales reduces pressure for immediate results, andsetting and monitoring intermediate targets helps to ensure these timescales are adhered to.
Establecer plazos adecuados reduce la presión para obtener resultados inmediatos;fijar y supervisar metas intermedias ayuda a asegurar estos plazos y respetarlos.The European Union had a new intermediate target(0.56 per cent of gross national income) for 2010 and several of its member countries were committed to scaling up their aid efforts beyond that date.
La Unión Europea había establecido un nuevo objetivo intermedio(el 0,56% del ingreso nacional bruto para 2010) y varios de sus países miembros se habían comprometido a aumentar su ayuda más allá de esa fecha.Members joining EU after 2002 have committed themselves to strive for a target of 0.33 per cent by 2015, with an intermediate target of 0.17 per cent by 2010.
Los países que se incorporaron a la UE después de 2002 se han comprometido a alcanzar un The RCF will work with African partners to articulate intermediate targets for the first five years, particularly within the context of the New Partnership.
El marco de cooperación regional determinará con los asociados africanos los objetivos intermedios para los cinco primeros años, en particular en el contexto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.In that regard, in 2005 European Union member States had adopted a timetable for achieving the 0.7 per cent target of gross national income(GNI) as official development assistance(ODA) by 2015, andhad set an intermediate target of 0.56 per cent by 2010.
A este respecto, en 2005 los Estados miembros de la Unión Europea aprobaron un calendario para llegar a dedicar el 0,7% de su ingreso nacional bruto(INB) a la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) en 2015,y establecieron una meta intermedia del 0,56% para 2010.Moreover, the European Union announced in May 2005 its decision to set a new, intermediate target for ODA of 0.56 per cent by 2010, in order to achieve 0.7 by 2015.
Además, en mayo de 2005 la Unión Europea anunció su decisión de establecer un nuevo objetivo intermedio para la AOD del 0,56%, que deberá alcanzarse a más tardar en 2010 para poder llegar al 0,7% en 2015.While“factor 10” and the intermediate target of“factor 4”4 are useful concepts to mobilize public and political support and illustrate the changes that are needed for sustainability, they need to be adapted to particular sectors, products and processes.
Si bien el“factor 10” y el objetivo intermedio del“factor 4” son conceptos útiles para movilizar el apoyo público y político e ilustrar los cambios necesarios para la sostenibilidad, deben ser adoptados por sectores, productos y procesos concretos.Differences across countries will require that individual countries define contextually relevant and meaningful intermediate targets that enable them to reach the global benchmarks.
Debido a las diferencias existentes entre los distintos países, cada uno de ellos deberá definir metas intermedias concretas y pertinentes para su contexto que le permitan alcanzar los parámetros mundiales de referencia.One possible intermediate target, which the special session could consider, would be agreeing to reverse the current decline; that is to say, the special session could agree to urge each donor country that has not reached the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product(GNP) for ODA, to decide to increase the proportion of its GNP allocated to aid for each of the next five years.
Un posible objetivo intermedio, que podría examinar se en el período extraordinario de sesiones, sería convenir en invertir la actual tendencia descendente, es decir el período extraordinario de sesiones podría convenir en exhortar a los países donantes que no hayan alcanzado el Establish fixed timetables for developed countries to achieve the 0.7 per cent target by 2015 at the latest, with an intermediate target of roughly doubling aid to 0.5 per cent for 2009, and direct more aid to the least developed countries.
Establecer plazos para que los países desarrollados alcancen antes de 2015 el objetivo de dedicar el 0,7% de su ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, con una meta intermedia de duplicar la asistencia hasta el 0,5% para 2009, y que presten más asistencia directa a los países menos adelantados.For example, the Secretary-General made several proposals in his report, including the establishment of fixed timetables to achieve the 0.7 per cent target, andthe European Union recently agreed on timetables for all its older members to reach the target by 2015, with an intermediate target for 2010.
Por ejemplo, el Secretario General hizo varias propuestas en su informe, como el establecimiento de calendarios fijos para lograr el objetivo del 0,7%, y hace poco la Unión Europea acordó los calendarios para quetodos sus miembros más antiguos alcancen el objetivo a más tardar en 2015, con una meta intermedia en el año 2010.UNICEF has played a pivotal role in defining these intermediate targets, which show the Government's commitment to work towards achieving the Millennium Agenda.
El UNICEF ha cumplido un papel determinante en la definición de estas metas intermedias, que demuestran el firme empeño del Gobierno en tratar In order toprovide the required resources, the Secretary-General has requested all developed countries to establish fixed timetables to achieve the 0.7 per cent target by 2015 at the latest, with an intermediate target of roughly doubling aid to 0.5 per cent for 2009.
A fin de proporcionar los recursos necesarios,el Secretario General ha solicitado a todos los países desarrollados que establezcan calendarios fijos para lograr el Despite the efforts of the Government,the poverty trend in 2008 showed a reduced probability of achieving the intermediate target of a reduction in both the proportion of people whose consumption was less than $4.3 a day(in purchasing power parity(PPP) terms) and the absolute poverty rate by 2010.
A pesar de los esfuerzos desplegados por el Gobierno,la tendencia de la pobreza en 2008 presentaba una menor probabilidad de que se lograra la meta intermedia de una reducción tanto de la proporción de personas cuyo consumo era inferior a 4,3 dólares al día(sobre la base de la paridad del poder adquisitivo) como de la tasa de pobreza absoluta para 2010.The signatories noted that in 2004, the average base salary of women in the sector was 19.6 per cent lower than that of men, but that the gap was mainly due to the underrepresentation of women in managerial positions, andthey therefore stressed their commitment to correcting the imbalance by setting an intermediate target of 40 per cent of managerial positions held by women by the end of 2010.
Sus signatarios consideraron que si en 2004 el salario medio base de las mujeres en el sector era inferior en un 19,6% al de los hombres, esta diferencia se debía principalmente al hecho de que las mujeres estaban menos representabas en los puestos de nivel superior, ypor ello recordaron su compromiso de aumentar esta representación fijando un objetivo intermedio del 40% de mujeres en el total de mandos para el final de 2010.We welcome the recommendations of the Secretary-General to establish fixed timetables for developed countries to achieve the 0.7 per cent target by 2015 at the latest, with an intermediate target of roughly doubling aid to 0.5 per cent for 2009; to direct more aid to the least developed countries; and to make concrete commitments to improve the quality of aid.
Acogemos con satisfacción las recomendaciones de el Secretario General de establecer plazos para que los países desarrollados alcancen antes de 2015 el objetivo de dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, con una meta intermedia de duplicar la asistencia hasta el 0,5% para 2009, de destinar más asistencia a los países menos adelantados y de adoptar disposiciones concretas para mejorar la calidad de la asistencia.
