What is the translation of " INTERMESHING " in German?

• ineinandergreifenden
• Verzahnung
• Verflechtung
• ineinandergreifende
• verzahnen

Examples of using Intermeshing in English and their translations into German

Offer added value through intermeshing.
Bietet Mehrwert durch Verzahnung.

IM 45E mixer intermeshing rotor system.
Mischer IM 45E ineinandergreifendes Rotorsystem.

Intermeshing PVC tiles for protecting from pressure points, scratches, and sweat.
Ineinandergreifende PVC-Fliesen zum Schutz vor Druckstellen, Kratzern und Schweiß Geräuschdämpfend.

High efficient intermeshing PES rotor technology.
Hocheffiziente ineinandergreifende PES Rotor Technologie.

Thereby they could test the latest tangential and intermeshing rotor technologies.
Dabei konnten sie die neuesten tangierenden und ineinandergreifenden Rotor-Technologien testen.

This enables perfect intermeshing of the individual work steps like gears in a motor.
Dabei greifen die einzelnen Arbeitsschritte wie Zahnräder perfekt ineinander.

Tangential type is one of kneader mixer's rotor types and it is different with intermeshing rotors.
Der Tangentialtyp ist einer der Typen des Knetmischers und unterscheidet sich bei ineinandergreifenden Rotoren.

From intermeshing to roller burnishing, we offer the technical options and the know-how.
Vom Verzahnen bis hin zum Rolieren bieten wir die technischen Möglichkeiten und das„Know How.

The aim is to provide intuitive mobility for customers by intelligently intermeshing all four CASE areas.
Ziel ist es, durch eine intelligente Verzahnung aller vier CASE-Felder intuitive Mobilität für die Kunden zu gestalten.

Unique intermeshing of the topics of intelligent production and smart production at a single event.
Einzigartige Verzahnung der Themen intelligente Produktion und Smart Maintenance auf einer Veranstaltung.

This phenomenon is particularly evident in this case with the tests in the intermeshing mixer, as shown in Fig. 3.
Dies ist hier insbesondere bei den Versuchen im ineinandergreifenden Mischer sehr schön beobachtbar, wie Bild 3 zeigt.

It unites the business areas of Intermeshing Mixers and Systems& Automation at its Freudenberg location.
Sie vereinigt am Standort Freudenberg die Geschäftsbereiche"Ineinandergreifende Mischer" und"Systeme& Automation.

It shows we have taken a further major step in the Gigaset ecosystem and are continuously intermeshing our products with each other.
Es zeigt, dass wir einen weiteren wichtigen Schritt im Gigaset Eco-System gegangen sind und unsere Produkte kontinuierlich weiter miteinander verzahnen.

In the course of globalisation, the intermeshing of trade and capital between economic regions has increased greatly.
Im Zuge der Globalisierung hat die handels- und kapitalmäßige Verflechtung der Wirtschaftsräume stark zugenommen.

Intermeshing of the sales networks of both companies will enable broader market access, especially with regard to government clients.
Die Verzahnung der Vertriebsnetzwerke beider Unternehmen wird einen breiteren Marktzugang ermöglichen, insbesondere mit Blick auf staatliche Auftraggeber.

A programme that seems to run like a red thread through Ciervo's work: the intermeshing of technology, philosophy and creativity.
Eine Programmatik, die sich wie ein roter Faden durch das Schaffen Ciervos zu ziehen scheint: Die Verflechtung von Technologie, Philosophie und Kreativität.

The pump consists of two intermeshing screws, moving in opposite directions, whose axial movement causes a displacement of the product.
Die Pumpe besteht aus zwei ineinander greifenden gegenläufigen Schnecken, deren axiale Bewegung das Produkt verdrängt.

Satin labels differ from taffeta labels in terms of the different systems for intermeshing the warp threads with the weft threads of the fabric weave theory.
Satin-Etiketten unterscheiden sich von Taft-Etiketten in der unterschiedlichen Systematik bei der Verkreuzung der Kettfäden mit den Schussfäden des Gewebes Bindungslehre.

The enmeshing or intermeshing of human and material agents into agencies capable of action and reflection is part of the oldest-established topoi of film theory.
Das Ineinandergreifen, die Verstrickung oder Vermaschung menschlicher und nicht-menschlicher Akteure zu handlungs- und reflexionsfähigen Agenturen gehört zu den traditionsreichsten Topoi der Filmtheorie.

In this way, one of the main causes of the European government debt crisis, the intermeshing of bank risks and national state budgets, could be alleviated substantially.
Auf diese Weise ließe sich eine der zentralen Ursachen der europäischen Staatsschuldenkrise, die Verflechtung von Bankrisiken und nationalen Staatshaushalten, deutlich entschärfen.

Three German and three international groups had to face a range of challenges in a mixed competition consisting of three trials on two different laboratory mixers tangential mixer GK 4N and intermeshing mixer GK 5E.
Drei deutsche und drei internationale Gruppen mussten sich hierzu in jeweils drei Versuchen an zwei unterschiedlichen Labormischern(tangierender Mischer GK 4N und ineinandergreifender Mischer GK 5E) in einem Mischwettbewerb ihren Herausforderern stellen.

The new insulating profile consists of two intermeshing parts which, in the event of differing linear expansion between the aluminium shells, move against each other.
Das neue Isolierprofil besteht aus zwei ineinandergreifenden Teilen, die sich bei unterschiedlichen Längenausdehnungen der Aluminiumschalen gegeneinander verschieben.

The Sentmanat Extension Rheometer(SER 3) extensional rheology system, developed by Dr. Martin Sentmanat, consists of two counter-rotating drums with intermeshing gears and low-friction bearings.
Das Sentmanat-Dehnrheometer(SER 3), entwickelt von Dr. Martin Sentmanat, besteht aus zwei gegenläufig rotierenden Trommeln mit ineinandergreifendem Getriebe und reibungsarmen Lagern.

Intermeshing of the two Groups' sales networks should- particularly with regard to sovereign customers- assure broader access to target markets in North Africa and Middle East as well as Asia and Latin America.
Die Verzahnung der Vertriebsnetzwerke beider Unternehmen soll- insbesondere mit Blick auf staatliche Auftraggeber- einen breiten Marktzugang sicherstellen, wobei als Zielmärkte neben der MENA-Region vor allem auch Länder in Asien und Südamerika gesehen werden.

The keys to our success are our many years of experience, independence, a solid equity base and- especially- intensive research, with close intermeshing of microbiology and breeding.
Unsere wichtigsten Erfolgsfaktoren sind die langjährige Erfahrung, die Unabhängigkeit, eine solide Eigenkapitalbasis und besonders die hohe Forschungsintensität mit einer engen Verzahnung von Mikrobiologie und Züchtung.

By intermeshing the various universities, we are able to rely on their respective strengths and to mutually reach the necessary critical mass to remain competitive with larger initiatives in the top league of research as well.
Durch die enge Verzahnung können die verschiedenen Hochschulen ihre jeweiligen Stärken einbringen und gemeinsam die nötige Masse erreichen, um auch bei größeren Vorhaben in der Spitzenforschung konkurrenzfähig zu bleiben.

These two'calendars' intermesh like gears, the smaller Tzolkin with 260'teeth'(days) intermeshing with the larger Tun(360'teeth'/days), then as the Tzolkin turns so does the Tun.
Diese beiden'Kalender' greifen wie Getriebe ineinander, der kleinere Tzolkin mit 260'Zähnen'(Tagen) verzahnt sich mit dem größeren Tun(360'Zähne'/Tage), wenn sich der Tzolkin dreht, dreht sich der Tun.

Another milestone was the acquisition of Francis Shaw of England, expanding the range of products by offering the Intermix®, a series of intermeshing technology mixers invented in 1934 by Rupert Cooke of Francis Shaw.
Ein weiterer Meilenstein war die Akquisition von Francis Shaw in England und damit die Erweiterung des Produktportfolios um den Intermix®, einer Baureihe von Mischern ineinandergreifender Technologie, die 1934 von Rupert Cooke/Francis Shaw erfunden wurde.

One of the project's success factors was professional planning of complex, parallel processes, targeted intermeshing of process definition, change management and training, implementation by very well-educated trainers with dealership experience, and use of a self-steering trainer team.
Eine professionelle Planung komplexer und paralleler Abläufe, die gezielte Verzahnung von Prozessdefinition, Change Management und Training, die Trainingsumsetzung mit sehr gut ausgebildeten Trainern mit Autohaus-Erfahrung und der Einsatz selbst steuernder Trainerteams waren wichtige Erfolgsfaktoren des Projekts, was sich nicht zuletzt auch an der durchschnittlichen Teilnehmerbewertung von 1,45(Schulnotensystem) zeigt.

While his studies of architecture serve as a basis for three-dimensional conception and development of his specific spaces, the intermeshing of architecture, sculpture, graphic design, sound, choreography and new media with physical experience and perception eludes any clear-cut categorisations.
Das Studium der Architektur dient ihm zwar als Basis räumlichen Denkens und der Entwicklung seiner spezifischen Räume, das Ineinandergreifen von Architektur, Bildhauerei, Grafik, Klang, Choreografie und neuen Medien mit physischer Erfahrbarkeit und Wahrnehmung lässt allerdings eindeutige Kategorisierungen hinter sich.