What is the translation of " INTERNAL COOPERATION " in German?

• internen Zusammenarbeit
• interne Kooperation
• interne Zusammenarbeit

Examples of using Internal cooperation in English and their translations into German

Enhance both your external and internal cooperation MOLD.
Verbesserung Ihrer externen und internen Zusammenarbeit Mold.

Internal cooperation at the administrative level is regulated in the ALM statute.
Die interne Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene ist im ALM-Statut geregelt.

Central functions for your internal cooperation management.
Zentrale Funktionen für Ihr internes Kooperationsmanagement: Gemeinsame Projektbearbeitung.

Strong internal cooperation provides for an optimum positioning of the Library within KIT.
Sie positioniert sich durch eine starke interne Kooperation optimal im System des KIT.

We will specifically intensify and increase these internal cooperations.
Die innerbetriebliche Zusammenarbeit werden wir gezielt intensivieren und ausbauen.

This applies both for internal cooperation and for the contact with our customers.
Dies gilt sowohl für die interne Zusammenarbeit als auch für die Kontakte mit unseren Kunden.

Our customers from the rail industry benefit from this internal cooperation.
Unsere Kunden aus der Bahnbranche profitieren von dieser internen Zusammenarbeit.

Internal cooperation will continue to be improved through further institute alliances for specific technologies and through virtual centers.
Die interne Kooperation wird durch weitere technologieorientierte Institutsverbünde und virtuelle Zentren verbessert.

We have many starting points from which to expand the internal cooperation in the area of R.
Wir haben viele Ansatzpunkte, die interne Kooperation im Bereich F.

The LMO will further enhance internal cooperation and step up external cooperation with important partner institutions.
Die ABS wird die interne Zusammenarbeit weiter verbessern und die externe Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerinstitutionen intensivieren.

Our employees operate in a flat hierarchy with good internal cooperation.
Unsere Mitarbeiter agieren in einer flachen Hierarchie mit guter, interner Verzahnung.

These are: data collection, research, internal cooperation, the administration of fishing matters, and common fisheries policy monitoring systems.
Dies sind: Sammeln von Daten, Forschung, interne Kooperation, die Fischereiverwaltung und Überwachungssysteme der Gemeinsamen Fischereipolitik.

The contents are- whether consciously or unconsciously- the guideline for the internal cooperation.
Die Inhalte bilden- ob bewusst oder unbewusst- die Handlungsrichtlinie im betrieblichen Miteinander.

Are you prepared to subject the area of justice and internal cooperation to constitutional checks, that is judicial and parliamentary checks?
Sind Sie bereit, den Bereich Justiz und innere Zusammenarbeit einer rechtsstaatlichen, das heißt gerichtlichen und parlamentarischen, Kontrolle zu unterwerfen?

SIMONA's CEO Wolfgang Moyses expressed his delight at the honour and ascribed it to the company's commitment to internal cooperation.
Vorstandsvorsitzender Wolfgang Moyses freut sich über die Ehrung und sieht den Erfolg in der internen Zusammenarbeit.

In our business dealings with external business partners and internal cooperations are based on sincerity and openness.
Der Umgang mit externen Geschäftspartnern wie auch das interne Miteinander sind geprägt von Ehrlichkeit und Offenheit.

Due to these technologies, the idea of external audience participation gave way to the concept of interactivity or internal cooperation.
Durch diese Technologien weicht die Idee der externen Partizipation des Publikums dem Konzept der Interaktivität oder internen Mitwirkung.

Internal cooperation can be displayed by the separate task management- this includes direct handling of tasks, delegation or monitoring a process.
Die interne Zusammenarbeit kann über das gesonderte Aufgabenmanagement abgebildet werden- das umfasst Aufgaben direkt abzuarbeiten, zu delegieren oder den Prozess zu überwachen.

Within the manual, standards are defined, that professionalize and simplify all internal cooperations of K R A S S‘s locations.
Im Handbuch sind Standards definiert, die die interne Zusammenarbeit der einzelnen K R A S S en Standorte professionalisieren und vereinfachen.

We have to defend ourselves by enhancing internal cooperation, not only through judicial and policing initiatives, but above all by means of political action to make the Union a key player in bringing peace to the Middle East.
Wir müssen uns durch einen Ausbau der internen Zusammenarbeit verteidigen, nicht nur durch justizielle und polizeiliche Initiativen, sondern in erster Linie durch politische Maßnahmen, damit Europa eine Schlüsselrolle beim Friedensprozess im Nahen Osten spielen kann.

The interdisciplinary approach to research questions is supported by the internal cooperation of scientists of different disciplines.
Die interdisziplinäre Herangehensweise an Forschungsfragen wird gestützt durch die interne Kooperation von Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen unterschiedlicher Disziplinen.

The internal cooperation between participants in different degree programs is characterized by a finely woven web of discussion and coordination forums which create the framework for an intensive and systematic coordination of both specific modules and the overall set of modules on offer.
Die interne Kooperation zwischen den Beteiligten in den verschiedenen Studiengängen ist durch ein eng geknüpftes Netz von Gesprächs- und Abstimmungsforen gekennzeichnet, das den Rahmen für eine intensive und systematische Abstimmung der Module untereinander und insgesamt setzt.

PuDalys also offers an analysis function for assessment of specific publications, journal titles, Open Access, internal cooperation and catchwords.
Über die Recherche hinaus bietet PuDalys auch eine Analysefunktion an. So sind Auswertungen nach Publikationsarten, Zeitschriftentiteln, Open Access, internen Kooperationen und Schlagwörtern möglich.

Diversity and individuality are seen as enriching, both for customer contact and internal cooperation, and make a key contribution to the continuous development and improvement of VIG products and internal processes.
Vielfalt und Individualität werden sowohl im Kontakt mit den Kunden als auch in der internen Zusammenarbeit als bereichernd erlebt und tragen maßgeblich zur laufenden Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte und internen Abläufe der VIG bei.

In order to maintain existing strengths and to take advantage of new opportunities, such as excellent value creation as a result of integration into a package of functional devices, close internal cooperation and a merging of technological possibilities are required.
Um die vorhandenen Stärken zu wahren und die sich bietenden Chancen, wie zum Beispiel die hohe Wertschöpfung durch die Integration in das Package funktionaler Baugruppen, zu nutzen, ist eine enge interne Kooperation und ein Zusammenführen der technologischen Möglichkeiten erforderlich.

At what level and to what extent do you approve of internal cooperation, in whatever form, with regard to third parties, and where would you strike the balance between competition and internal cooperation in order to promote the Union's shared interests and objectives?
Auf welcher Ebene und in welchem Maße befürworten Sie die innenpolitische Zusammenarbeit jeglicher Art gegenüber Dritten, und wo legen Sie den Gleichgewichtspunkt zwischen Wettbewerb und innenpolitischer Zusammenarbeit zur Förderung der Interessen und der gemeinsamen Ziele der EU fest?

There is no average day- every day is different, whether it involves internal cooperation, contact with our sales partners or visiting customers.
Den durchschnittlichen Arbeitstag gibt es nicht, jeder Tag sieht anders aus, sei es in der internen Zusammenarbeit, im Austausch mit unseren Vertriebspartnern oder vor Ort mit unseren Kunden.

Since the SharePoint influences the internal cooperation, the final decisions regarding the architectural foundations should be made only after an extensive prototyping phase in which the developers can develop the suitable foundation step-by-step in constant exchange with the specialist departments.
Da der SharePoint die interne Zusammenarbeit beeinflusst, sollten die letzten Entscheidungen über die architektonischen Grundlagen erst nach einer ausführlichen Prototypingphase gefällt werden, in der die Entwickler im ständigen Austausch mit den Fachbereichen Schritt für Schritt die geeignete Grundlage entwickeln können.

In times in which formerly separate markets are growing together, this also means that we have to strengthen the internal cooperation of individual business areas and companies to make sure we can develop new solutions for our customers, which cannot be offered by individual companies without greater effort.
Das heißt auch, eine Verstärkung der internen Zusammenarbeit einzelner Geschäftsbereiche und Gesellschaften, damit wir für die Kunden neue Lösungen entwickeln können, die Einzelunternehmen nicht ohne weiteres anbieten können, gerade wenn bislang abgegrenzte Märkte zusammenwachsen." Über die Würth-Gruppe.

Customer orientation and the zero-defect principle, ensuring quality not only in products and services, but also in every customer contact and in internal cooperation at all times, professionally reflecting the effects of one's own actions and aligning them with a responsibly approach to the environment and energy resources- these are elementary components of the Advanced Optics philosophy and policy.
Kundenorientierung und das Null-Fehler-Prinzip, Qualität nicht nur in Produkten, Service, sondern auch in jedem Kundenkontakt und in der internen Zusammenarbeit jederzeit professionell sicherzustellen, die Wirkungen des eigenen Tun& Handelns zu reflektieren und auf einen verantwortlichen Umgang mit Umwelt und Energie-Ressourcen auszurichten- das sind elementare Bestandteile der Advanced Optics Philosophie und Politik.