What is the translation of " INTERNEE " in German?

• Internierten
• Internierte
• Internierter

Examples of using Internee in English and their translations into German

The internee may be granted the measure at any time.
Der Internierte kann hierzu jederzeit zugelassen werden.

Your chances are greater if you have already worked as a work student or internee at Truma.
Ihre Chancen steigen deutlich, wenn Sie bereits als Werkstudent oder Praktikant bei Truma tätig waren.

The internees suffer from schizophrenia, psychotic and personality disorders, chronic alcoholism.
Die Insassen an Schizophrenie leiden, Psychose, Persönlichkeitsstörungen und chronischen Alkoholismus.

In fact, there were plenty of cases where internees were actually killed by them, allegedly for resisting orders.
Es gab sogar sehr viele Fälle, wo Häftlinge tatsächlich von ihnen getötet wurden, angeblich weil sie sich ihren Befehlen widersetzt hatten.

An internee had to hold my head and they struck me with the greatest violence in the mouth.
Ein Internierter musste meinen Kopf halten und mit dem eisenbeschlagenen Ende des Knüppels stieß man mir dann mit aller Gewalt gegen die Zähne.

The supervision which the ICRC was empowered to exercise in favour of prisoners and internees did not apply to them.
Die Oberaufsicht, zu der das Internationale Rote Kreuz zugunsten von Kriegsgefangenen und Zivilinternierten ermächtigt war, war ihnen gegenüber nicht anzuwenden.

They were pulled to pieces by the internees, the hair packed in bales and sold for the profit of the officials.
In der Festung wurden sie von den Internierten zerzupft, in große Ballen verpackt und verkauft.

It goes without saying that, in this article by Bocard, the manipulations were presented as being offensive… for the internees.
Es braucht nicht besonders betont zu werden, daß in diesem Artikel von Bocard die Manipulationen als Anstoß erregend dargestellt wurden… für die Insassen.

Later this was discovered and the internee who had provided the money for the milk was put in solitary confinement.
Später flog diese Sache zwar auf und ein Internierter, der Geld für diese Säuglingsmilch gegeben hatte, wanderte in die Einzelzelle.

Omissis Food is normally consumed on premises destined for that purpose, not used by a large number of prisoners or internees.
Die Verpflegung wird in der Regel in den hierzu bestimmten Räumen eingenommen, die für eine nicht zu hohe Anzahl von Inhaftierten und Internierten verwendet werden können.

MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4.
MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der Provinz ALLIER zum Geschäft in HAIFA, frankiert 4.

The internee, Karl Erben, told me afterwards that the sight had made him sick as he held my head and that he had had to leave.
Wie mir später der Internierte, ein gewisser Karl Erben, erzählte, konnte er es nicht mehr mit ansehen und musste weg, da ihm beim Halten meines Kopfes übel wurde.

Then he has to make several hundred squats with twenty to thirty other internees in front of a very young Americans who sat with continued beatings be accompanied.
Anschließend muss er mit zwanzig bis dreißig weiteren Internierten vor einem ganz jungen Amerikaner mehrere hundert Kniebeugen machen, die mit fortge- setzten Schlägen begleitet werden.

The internees took their clothes off and, sitting on the floor(there were no stools or benches), penetrated the seams in search for hidden insects.
Die Gefangenen zogen sich aus, setzten sich auf den Boden(es gab weder Tische noch Stühle) und suchten in den Nähten der Kleidung nach Insekten.

Students on all types of degree program are eligible to apply for the Villares Metals internship program; many internees are studying engineering, communications, or finance.
Für das Internship Program von Villares Metals können sich Studenten aller Bereiche bewerben, vor allem Engineering, Kommunikation und Finanzen sind beliebte Fachrichtungen der Praktikanten.

If things belonging to other prisoners or internees are damaged, the prison management will endeavour to encourage a spontaneous compensation.
Bei Schäden an Sachen, die anderen Inhaftierten oder Internierten gehören, bemüht sich die Anstaltsdirektion, einen spontanen Schadensersatz zu begünstigen.

The essential pre-occupation of the Germans at the end of 1942 was to put to work all these internees(with the exception of those unable to work, and, it seems, the gypsies) to win the war.
Die Hauptsorge der Deutschen war es seit 1942, alle diese Internierten(ausgenommen die dazu Unbefähigten und, wie's scheint, die Zigeuner) in der Arbeit einzusetzen, um den Krieg zu gewinnen.

Fall of France/ incoming internee mail: 20 MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4. Item code: a60959.
Fall von Frankreich/ ankommende Post: 20. MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der Provinz ALLIER zum Geschäft in HAIFA, frankiert 4. Artikelnummer: a60959.

The measure arranging provisionally for the regime of special surveillance and for any restrictions imposed upon a prisoner or internee is communicated to the same, who signs the communication as having taken note.
Die eine vorläufige Sonderbewachung anordnet, und den Einschränkungen, denen der Inhaftierte oder Internierte unterzogen wird, ist dem Betroffenen Mitteilung zu machen, der zur Kenntnisnahme unterzeichnet.

Breaches of discipline Prisoners and internees cannot be punished for any act that is not especially envisaged as a violation of the regulations.
Die Inhaftierten und die Internierten können nicht für einen Tatbestand bestraft werden, die nicht ausdrücklich als Verstoß von der Vollzugsordnung vorgesehen ist.

Prisoners and internees have the right to participate in the rites of their religious faith provided they are compatible with the order and security of the institution and are not against the law, in accordance with the measures set out in this Article.
Kundgebungen des Glaubensbekenntnisses Die Inhaftierten und die Internierten haben das Recht, an den Riten ihres Glaubensbekenntnisses entsprechend den Bestimmungen des vorliegenden Artikels teilzunehmen, sofern diese Riten mit der Ordnung und Sicherheit der Anstalt vereinbar und nicht gesetzwidrig sind.

Arrangement of programmes to support the relations of prisoners and internees with their families is organised between representatives of the prison management and social services centres.
Die Vorbereitung der Eingriffsprogramme zur Pflege der Beziehungen der Inhaftierten und der Internierten zu ihren Familien wird zwischen den Vertretern der Anstaltsdirektionen und der Sozialdiensteinrichtungen konzertiert.

When the prisoner or internee refuses to provide personal details or when there are well-founded reasons to believe that the details provided are incorrect, if there is no other way to gather the exact information the person concerned is identified provisionally as"unknown", with a photograph and physical features and identifying marks, a report of the same being forwarded to the judicial authority.
Falls es der Inhaftierte oder der Internierte ablehnt, seine Personalien mitzuteilen, oder falls stichhaltige Gründe dafür vorliegen, zu glauben, daß die mitgeteilten Personalien falsch sind, und falls es nicht gelingt, auf anderem Wege die genauen Personalien zu erfahren, dann wird die Person mithilfe einer Fotografie und unter Bezugnahme auf körperliche Kennzeichen und Merkmale unter der vorläufigen Bezeichnung"Unbekannter" identifiziert, und es wird ein Bericht an die gerichtliche Behörde erstattet.

If a caller from outside wishes to converse on the telephone with a prisoner or internee, the person concerned may be informed only of the name given by the caller, provided that there are no particular reasons for caution.
Bei Anruf von außen zu dem Zweck, eine telefonische Korrespondenz mit einem Inhaftierten oder einem Internierten zu führen, darf dem Betroffenen nur der von der Person erklärte Name mitgeteilt werden, die angerufen hat, es sei denn, es stehen keine Gründe der Vorsicht dagegen.

Omissis Prisoners and internees who use clothing and their own personal effects that cannot be washed by the normal procedures employed for those supplied by the Administration, must make provision for the same at their own expense.
Die Inhaftierten und Internierten, welche persönliche Kleidungsstücke und Ausstattungen ihres Eigentums benutzen, die nicht mit den normalen Verfahren gewaschen werden können, die für die von der Verwaltung bereit gestellten Sachen angewandt werden, haben auf ihre Kosten dafür zu sorgen.

Banknotes Currency Selector You are here: Â Home History Shop 1940 Fall of France/ incoming internee mail: 20 MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4.
Banknoten Währung ändern Aktuelle Seite: Startseite Geschichte-Shop 1940 Fall von Frankreich/ ankommende Post: 20. MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der Provinz ALLIER zum Geschäft in HAIFA, frankiert 4.

The prisoner or internee who behaves in such a way during educational courses including individual instruction, or during vocational training courses, as to imply serious non-execution of his or her duties, is excluded from the course.
Ausschluß von den Schul- und Berufsausbildungskursen Der Inhaftierte oder der Internierte, der im Schulausbildungskurs- auch wenn dieser individuell erfolgt- oder im Berufsausbildungskurs ein Verhalten zeigt, das einer wesentlichen Nichterfüllung seiner Aufgaben gleichkommt, wird vom Kurs ausgeschlossen.

A trained observer/prison worker interviews the prisoner or internee when he or she first enters the institution to check whether, and with what- if any- precautions, that person may cope with the restriction of liberty.
Ein Fachmann der Beobachtung und Behandlung führt ein Gespräch mit dem Inhaftierten oder Internierten bei seinem Eintritt in die Anstalt, um zu überprüfen, ob er und eventuell mit welchen Vorsichtsmaßregeln den Zustand der Einschränkung angemessen bewältigen kann.

A60959 1940 Fall of France/ incoming internee mail: 20 MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4.25Fr& tied by 3 strikes of local postmark+ senders' round military unit cachet; marked by French military censor; backstamped 21 V 1940 MARSEILLE GARE(train station) dispatch- unclear if sent by air because of War& seaside dispatch locale.
A60959 1940 Fall von Frankreich/ eingehende Post: 20. MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der ALLIER-Provinz in HAIFA, frankiert 4.25Fr., Gebunden durch 3 Streiks des Lokalpoststempels+ Rundbrief der Militäreinheit; gekennzeichnet durch französische Militärzensur; hinter gestempelt 21 V 1940 MARSEILLE GARE(Bahnhof) Versand- unklar, wenn auf dem Luftweg wegen War& am Meer versandort gesendet.

The genesis of many portraits of other internees, as well as regular seminars in the camp's artists' café amongst others the presentation of his first English poem silence.
Entstehung zahlreicher Porträts von Mitinternierten sowie regelmäßig Vorträge im Künstlercafé des Lagers unter anderem Vortrag seines ersten englischen Gedichtes silence.