Examples of using Internet forums in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other options, such as Internet forums, could also be explored.
Andere Möglichkeiten- etwa Diskussionsforen im Internet- müssten ebenfalls geprüft werden.STARAMBA comments on liquidity situation and distances itself from false reports in press and Internet forums.
STARAMBA nimmt Stellung zur Liquiditätslage und distanziert sich von Falschmeldungen in Presse und Internet-Foren.Several internet forums to change the ID number to bypass blockages idiots of the operator.
Einige Internet-Foren ändern Sie die ID-Nummer für das umgehen Blockaden Idioten des Operators.Selection of materials, laid out in free access on various Internet forums and clubs, conferences.
Auswahl von Materialien, die legte in den freien Zugang auf verschiedenen Internet-Foren und clubs, Konferenzen.A: According to various internet forums, this may happen, if you have more than one Google account, e. g.
Gemäß verschiedener Internet-Foren kann dies passieren, wenn du mehr als ein Google-Konto hast. z.B.On whether it is possible for a nursing mother to eat corn, on the Internet forums the whole debate sometimes flares up.
Ob es für eine stillende Mutter möglich ist, Mais zu essen, flackert in den Internetforen manchmal die ganze Debatte.If to judge on Internet forums, most often people are interested how to add German or Ukrainian.
Wenn nach den Internet-Foren zu richten, so interessieren sich meistens die Menschen, wie deutsch oder das Ukrainische zu ergänzen.Still some notes for potential spectators posted at different Internet forums and then the setup the instruments.
Noch einige Hinweise für potentielle Zuschauer in verschiedenen Internet-Foren gepostet und dann die Gerätschaften aufgebaut.Internet forums, chat rooms, online games, internet and more options were giving life to the social media we know today.
Internetforen, Chatrooms, Online-Spiele, Internet und weitere Optionen verleihen den Social Media, die wir heute kennen, Leben.After buying my first Duke I found that Duke riders in internet forums were just guesting at LC4 sites.
Nach dem Kauf meiner ersten Duke habe ich festgestellt, dass die Duke-Fahrer in den Internet-Foren bloss Gäste sind bei den LC4-Modellen.Our preconfigured web hosting packages provide perfectpreconditions for plenty of open source software like many CMS and Internet forums.
Die vorkonfigurierten Web-Pakete bieten idealeVoraussetzungen für viele Open-Source-Programme wie beispielsweise CMS und Forensysteme.Anybody looking for answers on Internet forums, however, tends to get scared of not being able to meet the requirements.
Wer in Internet-Foren nach Antworten sucht, bekommt stattdessen allerdings eher Angst, den Vorgaben nicht gerecht zu werden.Sex tourism has increased significantly in recent years andin various respective Internet forums Cambodia is praised as the paradise for men.
Der Sextourismus hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen undin diversen einschlägigen Internetforen wird Kambodscha als das Paradies für Männer angepriesen.Internet forums, blogs, or editorial publications provide a wealth of information that can prompt action if recognized early.
In Internetforen, Blogs oder redaktionellen Publikationen entstehen mannigfaltige Informationen, deren frühzeitige Kenntnis ein aktives Handeln ermöglicht.I must admit that I do read a lot of internet forums and discussion groups to see what people are saying about us.
Ich muss zugeben, dass ich eine Menge Internet Foren und Diskussionsgruppen lese, um zu erfahren, was die Leute so über uns erzählen.In internet forums and chat rooms, Chinese citizens continued to express their outrage about what they saw as a government cover up.
In Internet-Foren und Chatrooms gaben chinesische Bürger weiterhin ihrer Empörung darüber Ausdruck, was sie als Vertuschungsaktion der Regierung sahen.In addition, normally skeptical audience of professional Internet forums also noted the excellent organization of work.
Außerdem, normalerweise skeptisch Publikum von professionellen Internet-Foren verwies auch auf die ausgezeichnete Organisation der Arbeit.In Internet forums, users recount their experiences with networked power points and the possible security problems that they have encountered.
In Internetforen berichten Nutzer beispielsweise über ihre Erfahrungen mit vernetzten Steckdosen und über mögliche Sicherheitsprobleme, auf die sie gestoßen sind.As well as his interviews on YouTube there are many fan pages and internet forums and of course the artist's Facebook pages.
Neben Interviews auf youtube finden sich im weltweiten Netz die Webseite und die Facebook-Seite des Künstlers sowie zahlreiche Fanseiten und Internetforen.Accordingly, Internet forums, worlds of"second lives" and computer games seemingly create"virtual worlds" which display all the characteristics of the apparent.
So erschaffen Internet-Foren, Welten eines„Second Life" oder Computerspiele angeblich„virtuelle Welten", die alle Merkmale des Scheinbaren aufwerfen.Yesterday in Novosibirsk began a unique litigation- criminal liability for the first time in Russia,brought an ordinary party internet forums.
Gestern in Nowosibirsk begann eine einzigartige Rechtsstreit- die strafrechtliche Verantwortlichkeit für das erste Mal in Russland,brachte eine gewöhnliche Partei Internet-Foren.He is not the least interested in what the majority of people in Internet forums write about him- and even if there is only one of them who likes his creations, then that will do, he says.
Ihm sei es völlig egal, was die Mehrheit in Internet-Foren über ihn schreibt- auch wenn nur einer dabei ist, dem seine Kreationen gefallen, ist das Bestätigung genug, sagt er.The media spectrum spans from the classic aid booklet to DVDs, teaching materials,educational games and multimedia presentations to internet forums, press information and trade journals.
Das Medienspektrum reicht vom klassischen aid-Heft über DVDs, Unterrichtsmaterialien,Lernspiele und Multimedia-Präsentationen bis hin zu Internetforen, PresseInfos und Fachzeitschriften.In Internet forums, you can find some quite contradictory statements about obtaining a bank account at the DKB as a self-employed person and, if yes, whether you can use it as a business account….
In Internetforen findet man einige wider sprüchliche Aussagen dazu, ob man als Selbst ständiger ein Konto bei der DKB bekommt und wenn ja, ob man es als Geschäfts konto betreiben darf….Likewise there are no reports of any Epithalamin adverse reactions on various internet forums, where people have been documenting repeated courses every 10-15 days for several years.
Ebenso gibt es keine Berichte aller möglicher Epithalamin-negativen Reaktionen auf verschiedenen Internet-Foren, in denen Leute wiederholte Kurse alle 10-15 Tage für einige Jahre dokumentiert haben.In the near future the BND is going to be given a highly questionable carte blanche, the license or authorisation for suspicionless spying on social networks such as Facebook, Flickr, YouTube or Twitter,as well as blogs and Internet forums.
Demnächst soll der BND einen höchst fragwürdigen Freibrief erhalten, nämlich die Lizenz oder Ermächtigung zur anlasslosen Ausforschung sozialer Netzwerke wie Facebook, Flickr, YouTube oder Twitter,aber auch von Blogs und Internet-Foren.Vocal proponents of every otherkind of cannabis ingestion can be found everywhere, from internet forums and international hemp fairs to coffeeshops and any given living room on a Friday night.
Überall kann man lautstarkeVerfechter aller anderen Arten der Cannabiszuführung finden- von Internetforen und internationalen Hanfmessen bis hin zu Coffeeshops, oder auch am Freitagabend in vielen Wohnzimmern.Even after the German reunification the same interests in private publications and from the late 1990s,within the following of DDR-computing technology also maintained in Internet forums further, to the creation of appropriate emulators.
Auch nach der Deutschen Wiedervereinigung wurde innerhalb der Anhängerschaft von DDR-Rechentechnik der Interessenaustausch in privaten Publikationen undab den späten 1990er Jahren zudem in Internetforen weiter gepflegt, bis hin zur Erstellung von entsprechenden Emulatoren.Having the facility of the internet with the passage of time the real-life predators use technology such as chat rooms,instant messaging, and Internet forums, social networking sites and cell phones and finally a new term formed known as online predators.
Mit der Fähigkeit des Internets im Laufe der Zeit nutzen die realen Raubtiere Technologie wie Chat-Räume,Instant Messaging und Internet-Foren, Social-Networking-Sites und Handys und schließlich einen neuen Begriff als Online-Predators bekannt gebildet.Prosecutors allege the defendants were involved in an organization called the Western Express Cybercrime Group,which stole and then sold credit-card numbers on Internet forums called carding sites, where other criminals can buy tracts of stolen data.
Staatsanwälte behauptet, dass die Angeklagten beteiligt waren, in einer Organisation namens" the Western Express Cybercrime-Gruppe,die gestohlen und dann verkauft Kreditkarten-Nummern über Internet-Foren genannt carding Seiten, wo andere Verbrecher kaufen können Flächen von gestohlenen Daten.
