What is the translation of " INTERSPACE " in German?

• Zwischenraum
• Interspace

Examples of using Interspace in English and their translations into German

Fifth interspace.
Fünfter Zwischenraum.

Are we slipping into interspace?
Rutschen wir in die Raumverdichtung?

From this interspace it goes inside to the second home.
Von dieser Lücke geht hinein in die zweite Heimat.

Contains: 2 Ortho brushheads, 1 Interspace brush.
Enthält: 2 Ortho Aufsteckbürsten, 1 Interspace Aufsteckbürste.

This interspace too is materialised in a sculptural way.
Auch dieser Zwischenraum wird bei ihm bildhauerisch materialisiert.

A mono-directional optical and acoustical interspace is created.
Ein monodirektionaler Interspace für Optik und Akustik entsteht.

Interspace where what used to be no longer is and where tomorrow there is going to be something different.
Zwischenräume, wo heute nicht mehr ist, was gestern war, und morgen wieder anderes sein wird.

Even a language I do not understand generates an interspace.
Auch eine Sprache, die ich nicht verstehe, erzeugt einen Zwischenraum.

Works by Ecke Bonk move in a kind of interspace between different disciplines.
Die Arbeiten von Ecke Bonk bewegen sich im Zwischenraum unterschiedlicher Disziplinen.

It is wrong to insert the brush by force or to turn it into the interspace.
Falsch ist, das Bürstchen mit Gewalt einzuführen oder es in den Zwischenraum zu drehen.

One size fits each kind of interspace such as: a door, tailgate, bonnet, etc.
Eine Größe eignet sich für jede Art von Öffnungen wie: Türen, Kofferraumklappe, Motorhaube usw.

Most often, ladies resort to tattooing eyebrows, interspace, and lips.
Am häufigsten greifen die Damen dazu auf Augenbrauen, den Zwischenraum und die Lippen zu tätowieren.

For this reason I'm using‘interspace' here as an extended possibility to think space topographically.
Deswegen benutze ich hier‚Interspace' als erweiterte Möglichkeit Raum im topologischen Sinne zu denken.

The componants need to be fix and without interspace on top of each other.
Die Bauteile müssen fest und ohne Zwischenraum aufeinander liegen.

In the interspace there is steam or very hot water which heats the marc placed inside the boiler.
Im Zwischenraum zwischen den beiden Wänden zirkuliert Dampf oder sehr heißes Wasser, das die in den Kessel gefÃ1⁄4llten Trester erhitzt.

From 1998-2004 he was the chair(founding member) of interSpace Media Art Center.
Er war 1998-2004 Vorsitzender des Beirates(und Gründungsmitglied) des InterSpace Media Art Centre in Sofia.

In the interspace, a film layer metallised with aluminium that serves as an additional super-insulation further reduces incoming heat radiation.
Im Zwischenraum reduziert eine mit Aluminium bedampfte Folie als zusätzliche Superisolation die Wärmeeinstrahlung.

Zeolithe crystals consist of a skeleton of silicium, aluminium and oxygen atoms, whose interspace is filled with crystal water.
Zeolithkristalle bestehen aus einem Gerüst aus Silizium-, Aluminium- und Sauerstoffatomen, dessen Zwischenräume mit Kristallwasser ausgefüllt sind.

It is in this interspace that an individual's system of roles is formed with, as I stressed earlier, the worker role- be it present or future- as the benchmark.
In diesem Zwischenraum bilden sich die Rollen des Individuums mit der obengenannten Rolle des heutigen oder künftigen Arbeitnehmers als Typus heraus.

Much more than a purse, the Parka Bag is made of two identical pockets divided by an interspace where you can insert your jacket, leaving your hands free.
Mehr als nur eine Tasche: Diese Parka Bag besteht aus zwei symmetrischen Taschen, die durch einen Zwischenraum getrennt sind, in dem Sie ganz praktisch Ihre Jacke ablegen können.

Fienny Langi's question opens up an interspace between human perspectives on action, being, and thought:"Is it important to be different from others?
Fienny Langi öffnet mit ihrer Frage einen Nachdenkraum zwischen menschlichen Handlungs-, Seins- und Denkperspektiven:„Is it important to be different from others?

The working section comprised of two round rooms(a frontal room beside the transit section and a rear one beside the interspace) and two conic-cylindric areas.
Das Arbeitsabteil bestand aus zwei runden Räumen(einem vorderen Raum neben dem Durchgangsbereich und einem hinteren neben dem Zwischenraum) sowie zwei konisch-zylindrischen Flächen.

The interspace between the pit and the inner stone circle was filled with bigger stones which were also found in the tunnel itself embedded in a lot of filling earth.
Der Zwischenraum zwischen dem Brunnenschacht und der Baugrube ist mit größeren Steinen verfüllt, auch der Schacht selbst enthält größere Steine und viel Erde.

We're going to connect our command center, via a high-bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.
Wir werden unsere Kommandozentrale durch einen Satelliten hoher Bandbreite mit einem Gebäude, was noch an der Universität von Rhode Island gebaut und"Interspace Center" heißen wird, verbinden.

Movable elements in the interspace like blinds but also slash bars and air pressure variation are compatible only then, when the implications have been checked painstakingly beforehand resp.
Bewegliche Elemente im SZR, wie Jalousien, aber auch Sprossen, und Luftdruckschwankungen vertragen sich nur dann, wenn die Auswirkungen vorher genauestens geprüft bzw.

The exhibition has been coordinated and organized by the coordinators of the partner institutions, namely Ika Sienkiewicz-Nowacka, Zsofia Lorand( József Attila Circle, Budapest), Margarita Dorovska( Interspace Media Art Center, Sofia), Zoran Pantelic( New Media Center_kuda.org, Novi Sad) and Antonia Lotz Akademie Schloss Solitude, Stuttgart.
Die Ausstellung wurde gemeinsam mit den Koordinatoren der Partnerorganisationen koordiniert und organisiert: Ika Sienkiewicz-Nowacka(Center for Contemporary Art, Ujazdowski Castle, Warschau), Zsofia Lorand(József Attila Krreis, Budapest), Margarita Dorovska(Interspace Media Art Center, Sofia), Zoran Pantelic(kuda.org, Novi Sad) und Antonia Lotz Akademie Schloss Solitude, Stuttgart.

The interspace between this open shell and the actual glass housing of the archaeological site invites the visitor to wander off the park paths and discover the archaeological finds.
Der Zwischenraum zwischen dieser offenen Hülle und der eigentlichen gläsernen Einhausung der Fundstelle lädt den Besucher ein, vom Weg durch den Park abzuschweifen und so die archäologischen Funde zu erkunden.