What is the translation of " INTERVENTION MAY " in German?

• Eingriffe können

Examples of using Intervention may in English and their translations into German

Military intervention may only take place.
Eine militäische Intervention darf also nur stattfinden.

The program can tell community managers where and when things start to get hairy and intervention may be needed.
Das Programm kann Community- Manager darauf hinweisen, wo und wann es brenzlig wird und möglicherweise eingegriffen werden muss.

Intervention may however be necessary to guarantee competition.
Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen.

In case of retinal detachments, secondary glaucoma will eventually develop, and surgical intervention may be necessary for relief of pain.
Im Falle einer Netzhautablösung, Sekundärglaukom schließlich entwickeln, und chirurgische Eingriffe, können für Schmerzlinderung.

Surgery intervention may be necessary if there is a fractured liver lobe.
Chirurgie Eingriff kann notwendig sein, wenn es eine gebrochene Leberlappen.

If the pus pockets in your throat are affecting the tonsils, and if the infection is severe, or reoccurring too often, surgical intervention may be required.
Wenn deine Mandeln im Rachen durch die Eitertaschen beeinträchtigt sind oder die Infektion sehr stark ist und sich zu oft wiederholt, kann ein chirurgischer Eingriff nötig sein.

Medical intervention may be necessary(e. g. in the form of a gastric feeding tube) see also section 4.8.
Ein medizinisches Eingreifen kann notwendig werden(z.B. in Form von künstlicher Ernährung) siehe Abschnitt 4.8.

In cases where chronic constipation is caused by organic pathology(adhesions, tumors), surgical intervention may be required to successfully combat them.
In Fällen, in denen chronische Verstopfung durch organische Pathologie(Adhäsionen, Tumore) verursacht wird, kann ein chirurgischer Eingriff erforderlich sein, um diese erfolgreich zu bekämpfen.

Such an intervention may turn out to be more expensive and less effective than a measure undertaken jointly by several Member States.
Solche Maßnahmen können sich als teurer und weniger effektiv erweisen als Maßnahmen, die von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam getroffen wird.

If any one of these cumulative conditions is not met, then the State intervention may be regarded as State aid and in principle has to be notified to and assessed by the European Commission.
Ist eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllt, kann die staatliche Maßnahme als Beihilfe eingestuft werden und muss grundsätzlich bei der Kommission zur Prüfung angemeldet werden.

Intervention may be needed in fragile sectors of the US economy, like housing, where faltering performance could produce another downturn.
Eingriffe mögen in instabilen Sektoren der US-Wirtschaft notwendig sein, z. B. auf dem Wohnungsmarkt, wo eine abflachende Entwicklung zu einem weiteren Abschwung führen könnte.

LSCD can be a very serious adverse reaction with permanent vision damage and limited treatment options, and discontinuation of treatment and/or early intervention may prevent permanent damage.
LSZI kann eine sehr schwerwiegende unerwünschte Wirkung mit dauerhaftem Verlust des Sehvermögens und begrenzten Behandlungsoptionen sein, und die Absetzung der Therapie und/oder eine frühzeitige Intervention kann bleibende Schädigung abwenden.

Subject to Articles 17 and 20 below, an intervention may only be carried out on a person who does not have the capacity to consent, for his or her direct benefit.
Bei einer einwilligungsunfähigen Person darf eine Intervention nur zu ihrem unmittelbaren Nutzen erfolgen; die Artikel 17 und 20 bleiben vorbehalten.

In practice, there may be considerable overlap between resolution and insolvency, in particular, and supervisory early intervention may move rapidly into resolution measures.
In der Praxis kann es insbesondere zwischen Abwicklungs- und Insolvenz maßnahmen zu erheblichen Überschneidungen kommen; genauso kann das frühzeitige Eingreifen der Aufsichtsbehörden rasch in Abwicklungsmaßnahmen übergehen.

In blood cancer, chemotherapeutic intervention may give rise to senescence-rich cells that impair the hematopoietic system and accelerate tissue deterioration.
In Blutkrebs verursacht chemotherapeutische Intervention möglicherweise Altern-reiche Zellen, die die hematopoietic Anlage beeinträchtigen und Gewebealterung beschleunigen.

The intervention may result in some procedure-related reactions such as oedema, reddening, pain, itching, alteration in colour and sensation in the implant site.
Nach dem Eingriff können manche, mit der Anwendung zusammenhängende Komplikationen eintreten, wie Schwellung, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Farbänderung und Empfindlichkeit an der Stelle des Implantats.

Using this information, a system intervention may also occur when there is the danger of a collision with an obstacle detected in front of the vehicle.
Bei Fahrzeugen mit dem System Front Assist kann ein Systemeingriff auch dann erfolgen, wenn die Gefahr einer Kollision mit einem vor dem Fahrzeug befindlichen Hindernis erkannt wird.

Public intervention may complement commercial investment but should not pre-empt private initiatives nor distort competition, and should always be based on a technology-neutral approach.
Öffentliche Eingriffe können kommerzielle Investitionen zwar ergänzen, sollten jedoch weder privaten Initiativen vorgreifen, noch den Wettbewerb verzerren und immer einem technologisch neutralen Ansatz zugrunde liegen.

This level of human intervention might not be ideal, but it's working.
Dieses Niveau an menschlichem Eingreifen mag nicht ideal sein, aber es funktioniert.

Such interventions may be considered both legitimate and lawful in view of the aim pursued to ensure the adequacy of regular(scheduled) transport services to, from and between islands.
Solche Interventionen können angesichts des verfolgten Ziels(ausreichende Liniendienste von, zwischen und nach Inseln sicherzustellen) als gerechtfertigt wie auch rechtmäßig angesehen werden.

These interventions may be ordered on an"à la carte" basis or as part of a package in the form of a monthly subscription.
Diese Einsätze können„à la carte" oder im Rahmen eines Monatsabonnements veranlasst werden.

Pre-operative training in the use of non-invasive ventilation and assisted cough, and specialised interventions may be needed.
Präoperative Schulungen zum Umgang mit nicht-invasiver Beatmung und assistiertem Abhusten, und eventuell weitere spezialisierte Maßnahmen, können notwendig sein.

All that is still in the very distant future." But because IkBNS also plays an important role in effector cell activation, an intervention might have unforeseen consequences.
Weil IkBNS allerdings auch eine Funktion in den Effektorzellen hat und für deren Aktivierung wichtig ist, könnte ein Eingriff unvorhergesehene Folgen haben.

But because IÎoBNS also plays an important role in effector cell activation, an intervention might have unforeseen consequences.
Weil IkBNS allerdings auch eine Funktion in den Effektorzellen hat und für deren Aktivierung wichtig ist, könnte ein Eingriff unvorhergesehene Folgen haben.

Interventions may also include activities aimed at strengthening citizens' capacity to take action, defend their rights and take part in the political debate at local, national and international levels.
Die Maßnahmen können auch Aktivitäten beinhalten, die auf den Ausbau der Kapazität der Bürger abzielen, aktiv zu werden, für ihre Rechte einzutreten und an der politischen Debatte auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene teilzunehmen.

In such cases government interventions may be appropriate to correct existing market failures, but the benefits of State intervention must always be assessed against its costs, particularly in terms of distortion of competition.
In solchen Fällen können Eingriffe von staatlicher Seite geeignet sein, bestehende Fehlentwicklungen des Marktes zu korrigieren; der Nutzen staatlicher Interventionen muss jedoch stets gegen die Kosten abgewogen werden, insbesondere im Hinblick auf die Verfälschung des Wettbewerbs.

However, to improve the prospects of middle income earners, a more forceful intervention might be needed through either higher mandatory contributions or at least auto-enrolment in private pensions with targeted financial incentives.
Doch um die Aussichten von Mittelverdienern zu verbessern, könnte ein stärkerer Eingriff durch entweder höhere Pflichtbeiträge oder zumindest automatische Versicherung für die Privatrente mit gezielten finanziellen Anreizen erforderlich sein.

Interventions may be carried out either directly by the ECB( centralised) and/ or by national central banks( NCBs) acting on behalf of the ECB( decentralised), on a disclosed agency basis.
Interventionen können entweder direkt von der EZB( zentralisiert) und/ oder von den nationalen Zentralbanken in offener Stellvertretung für die EZB( dezentralisiert) durchgeführt werden.

Moreover intervention might also be required either to reinforce policies that would not be sustained by market forces alone or, provide services that bring positive external benefits beyond their market value.
Überdies könnte ein Eingreifen auch erforderlich sein, um politische Maßnahmen zu stärken, die nicht tragfähig wären, wenn man sie allein dem Wirken der Marktkräfte überließe, oder um Dienste anzubieten, die über ihren Marktwert hinaus externe Vorteile bringen.

Several non-pharmacological interventions may reduce fracture risk by increasing peak bone mass, reducing age-related bone loss, decreasing the risk of falling, improving the protective neuromuscular responses associated with falling or reducing the impact of falls.
Mehrere nichtpharmakologische Interventionen können das Frakturrisiko durch Erhöhung der maximal erreichbaren Knochenmasse, Verringerung des altersassoziierten Knochenverlusts, Verringerung des Sturzrisikos, Verbesserung der schützenden neuromuskulären Reaktionen in Verbindung mit Stürzen oder Verringerung des Aufpralls bei Stürzen senken.