Examples of using Interview conducted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interview conducted by Gilles Demptos.
Ophüls may not agree with musician Yehudi Menuhin who declares in an interview conducted early in the film.
Ophüls mag zwar dem Musiker Yehudi Menuhin nicht zustimmen, der in einem Interview am Anfang des Films erklärt.Interview conducted by Hugo Fontaine.
Das Interview führte Hugo Fontaine durchgeführt.I myself formulate several questions that could have been asked in an interview conducted by another person, and answer them.
Ich formuliere einige Fragen, die auch in einem mit einer anderen Person geführten Gespräch hätten gestellt werden können, und beantworte sie.Interview conducted by Matt Cudzinowski.
Das Interview führte Matt Cudzinowski durchgeführt.
People also translate
Florian Trauner analyses the EU common policy on refugees in an interview conducted by Hendrik Backhus and published on NDR on 28.10.2014.
Florian Trauner analysiert die Flüchtlingspolitik der EU in einem Interview mit Hendrik Backhus, das am 28.10.2014 im NDR erschienen ist.Interview conducted by IFRA Correspondent Steve Shipside.
Das Interview führte Steve Shipside.Addendum SCP-1440-A: The following is an interview conducted with SCP-1440 during the fourth attempt to contain it, on Area-142.
Nachtrag SCP-1440-A: Das folgende ist ein Interview mit SCP-1440, welches während des vierten Versuchs seiner Eindämmung in Areal-142 durchgeführt wurde.Interview conducted by Jochen Gaugele and Claudia Kade.
Interview: Jochen Gaugele und Claudia Kade.Three years later, the Island singer Björk is wearing theirdresses in various international magazine articles and in an interview conducted by the BBC.
Drei Jahre später trägt die isländische Sängerin Björk ihreKleidung bei verschiedene Reportagen für internationale Zeitschriften und in einem Interview von BBC.Interview conducted by B. Anda, R. Kleine and J. Reichelt.
Interview: B. Anda, R. Kleine und J. Reichelt.Die Schwierigkeiten und Hindernisse einer einheitlichen EU-Politik standen im Mittelpunkt eines Interviews von Tanja Malle vom Radiosender Ö1 mit Gerda Falkner.Interview conducted by Stephan Haselberger and Hans Monath.
Interview: Stephan Haselberger und Hans Monath.Interview conducted(in French) on 1 October 2009.
Das Interview wurde am 1. Oktober 2009(in französischer Sprache) geführt.Michael Rother talks about his projects NEU! and Harmonia in an interview conducted by Michael Kucyk for the first issue of Mountain Fold Music Magazine, Australia, published in April 2009 and featuring new photos of Michael Rother by Stefan Marx. More information at TwoThousand."Krautrock.
Michael Rother spricht? ber seine Projekte NEU! und Harmonia in einem Interview mit Michael Kucyk f? r die erste Ausgabe des Mountain Fold Music Magazine, Australien, das im April 2009 erschienen ist und neben historischen Aufnahmen auch neue Fotos von Michael Rother aus einer Session vom M? rz 2009 in Hamburg mit Stefan Marx enth? lt.Interview conducted(in English) on 26 February 2010.
Das Interview wurde am 26. Februar 2010(in englischer Sprache) geführt.Earl Zindars, in an interview conducted by Win Hinkle, said that"Blue in Green" was 100-percent written by Bill Evans.
Earl Zindars behauptete in einem Interview mit Win Hinkle, dass"Blue in Green" allein von Bill Evans geschrieben worden sei.Interview conducted on August 5, 2014, in the afternoon that is.
Interview durchgeführt am 5. August 2014, am Spätnachmittag das heißt.Interview conducted by Claus Christian Malzahn and Daniel Friedrich Sturm.
Interview: Claus Christian Malzahn und Daniel Friedrich Sturm.Interview conducted by Simone Benazzo, from the local office of cafébabel Torino.
Interview von Simone Benazzo, Mitglied der Lokalredaktion von Cafébabel Turin.This interview, conducted by Celal Özkan, was published in Turkish in Hürriyet.
Interview: Celal Özkan. Erschienen in türkischer Sprache in der Zeitung Hürriyet.All interviews conducted by Dr. J. Andrews.
Sämtliche Interviews wurden von Dr. J. Andrews durchgeführt.Interviews conducted 68 The Swiss Red Cross(SRC) has actively sought to improve the state of ophthalmological care in developing countries since the 1980s.
DurchgefÃ1⁄4hrte Interviews 68 Das Schweizerische Rote Kreuz engagiert sich seit den 1980er Jahren fÃ1⁄4r die Verbesserung der Augenmedizin in Entwicklungsländern.Interviews conducted in the course of an Activating Evaluation serve the purpose of unearthing the participantsâ ability and readiness to change.
Befragungen im Rahmen der Aktivierenden Evaluation sollen Veränderungsfähigkeit und Veränderungsbereitschaft frei legen.The report summarises the results of interviews conducted on over 27,000 randomly selected people from 27 EU Member States.
Der Bericht fasst die Ergebnisse von Interviews mit über 27.000 zufällig ausgewählten Personen aus den 27 EU-Mitgliedstaaten zusammen.The photos are supplemented by contributions written bywell-known photo historians as well as interviews conducted with the people depicted in the portraits.
Ergänzt werden die Aufnahmen From the interviews conducted and material analysed as part of the study, we derived four types of CFOs in the financial world, based on their need to adapt to different functions of the role at specific points in the course of their working day.
Aus den im Rahmen der Studie durchgeführten Interviews und den analysierten Unterlagen haben wir ausgehend von der jeweiligen Notwendigkeit einer Anpassung an die unterschiedlichen Funktionen der Rolle an bestimmten Stellen im Laufe ihres Arbeitstages vier Arten von CFOs in der Finanzwelt abgeleitet.The interviews conducted in seven countries(France, Italy, Netherlands, Ireland, Denmark, Spain, Yugoslavia) revealed particular interest in forecasts of temperature, frost, and rain including heavy rains and thunderstorms.
Aus der Befragung ergab sich in sieben Ländern(Frankreich, Italien, den Nieder landen, Irland, Dänemark, Spanien, Jugoslawien) ein besonderes Interesse für Vor hersagen über Temperatur, Frost' und Regen einschliesslich starker Regenfälle und Gewitter.The first part of the work focuses on introducing various theoretical concepts and the second part analyzes the current state of psychologicaldefence based on Estonian national documents and interviews conducted.
Der erste Teil dieser Arbeit konzentriert sich auf das Vorstellen verschiedener theoretischer Handhabungen und im zweiten Teil wird der jetzige Zustand der psychologischen Verteidigung analysiert,basierend auf staatlichen Dokumenten Estlands und durchgeführte Interviews.
