What is the translation of " INWHICH " in German?

• in dem
• inwelcher

Examples of using Inwhich in English and their translations into German

The scope of these clauses depends on the scope of the legislation inwhich they are located.
Der Geltungsbereich der Klauseln ist abhängig vom Geltungsbereich der Rechtsvorschriften, denen sie zugeordnet sind.

Many dream books give interpretation and such dreams, inwhich include any specific fungi, for example, honey agarics or champignons.
Viele Traumbücher geben Interpretation und solche Träume, inzu denen bestimmte Pilze gehören, beispielsweise Honigpilze oder Champignons.

If we go in the area of Portinatx, we will come to a fork of the road very well marked inwhich access a dirt road.
Wenn wir in der Gegend von Portinatx gehen, werden wir zu einer Gabelung der Straße sehr gut in markiert kommenwelche den Zugang einer unbefestigten Straße.

Polyclinic№ 8 in Moscow- a medical institution, inwhich is assisted daily by tens of thousands of people.
Poliklinik № 8 in Moskau- eine medizinische Einrichtung, indas täglich von Zehntausenden von Menschen unterstützt wird.

Of this number 46 were cases inwhich the Ombudsman's intervention succeeded in obtaining a reply to unanswered correspondence see the 1998 Annual Report section 2.9 for further details of the procedureused in such cases.
In 46Fällen gelang es dem Bürgerbeauftragten, eine Reaktion auf unbeantworteten Schriftverkehr zu erreichen siehe Jahresbericht 1998,Kapitel 2.9 für weitere Informationen bezüg.

Special attention is recommended to be given to the circumstances inwhich repair mortar should cure.
Besondere Aufmerksamkeit wird empfohlen, auf die Umstände gegeben werden, indie Reparaturmörtel heilen sollte.

It consists of a closed pressure tank, inwhich the coolant can be found, differentadd on pieces and the coaxial spray but-ton.
Sie besteht aus einem geschlossenen Druckbehälter, in dem sich das Kühlmittel befindet, verschiedenen Anbauteilen und dem Koaxialsprühkopf.

As I have argued here before, many Leader experiences have proved to be highly productive laboratories inwhich promising and innovative solutions etc. have been designed.
Ich habe bereits darauf hingewiesen, dass sich viele Leader-Projekte als äußerst produktive Laboratorienerwiesen haben, in denen vielversprechende und innovative Lösungen usw. entwickelt wurden.

If a home has a separate dining area, inwhich set a long table, you can consider the possibility to place on it a couple of small chandeliers.
Wenn ein Haus hat einen separaten Essbereich, inwelcher Satz einen langen Tisch, Ihnen die Möglichkeit, auf sie ein paar kleine Kronleuchter zu platzieren berücksichtigen können.

The Anglo-Saxon liberal countries(United Kingdom and Ireland, as concerns welfare regime) and some transitioncountries(Slovenia, Germany and Bulgaria) inwhich the proportion of loneparent householdsis around 19% or higher.
Dänemark,die angelsächsischen liberalen Länder(Vereinigtes Königreich und Irland,was die Fürsorgebetrifft) und einige Übergangsländer(Slowenien,Deutschland und Bulgarien),in denen der Anteil an Haushalten von Alleinerziehenden mindestens 19 %beträgt.

When you network with others, you discover ways inwhich you can partner with people, creating new avenues for earning potential.
Wenn Sie Netz mit anderen, Sie Weisen inwhich entdecken, das Sie Partner mit den Leuten können und stellen neue Alleen für das Erwerben des Potentials her.

Believers, fear Allah and believe in His Messenger(Prophet Muhammad), He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light inwhich to walk, and forgive you; Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten, dann gibt Er euch einen zweifachen Anteil an Seiner Barmherzigkeit und macht euch ein Licht, in dem ihr gehen könnt, und vergibt euch. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

In older homes usually occurs TN-C system inwhich on the whole it over the neutral conductor(working and protection) are combined into one neutral conductor PEN.
In älteren Häusern tritt in der Regel TN-C-Systemdie im großen und ganzen über den Neutralleiter(Arbeits- und Schutz) kombiniert in einem Neutralleiter PEN.

Believers, fear Allah and believe in His Messenger(Prophet Muhammad), He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light inwhich to walk, and forgive you; Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und glaubt an seinen Gesandten, dann läßt Er euch einen doppelten Anteil an seiner Barmherzigkeit zukommen, macht euch ein Licht, in dem ihr wandeln könnt, und vergibt euch. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

The Invitro Clinic is a joint project, inwhich involves foreign technology, equipment and research methods, and the skill and professionalism of domestic doctors and mid-level professionals.
Die Invitro Clinic ist ein Gemeinschaftsprojekt, inDazu gehören ausländische Technologie, Ausrüstung und Forschungsmethoden sowie das Können und die Professionalität von Hausärzten und Mittelständlern.

Pl In the message, specify the department ofour company and the location inwhich the student would like tohave aninternship orwork placement.
Im Inhalt der Nachricht ist anzugeben, inwelcher Abteilung unserer Firma und inwelcher Ortschaft der Student sein Praktikum absolvieren möchte.

If you dreamed of perfume or the situation inwhich you present it to someone as a gift, then in the near future you risk facing a string of troubles and minor problems both in the business sphere, and in personal or family life.
Wenn Sie von Parfüm oder der Situation inWenn Sie es jemandem als Geschenk präsentieren, riskieren Sie in naher Zukunft eine Reihe von Problemen und kleineren Problemen sowohl in der Geschäftswelt als auch im Privat- oder Familienleben.

In their observations on this letter, the complainants informed the Ombudsman that on 4September 1999,the representation in Vienna had addressed a note to its local staff inwhich it explained that no supplementary insurance policy for temporary incapacity towork had yet been concluded.
In ihren Anmerkungen zu diesem Schreiben teilten die Beschwerdeführer dem Bürgerbeauftragten mit, dass die Vertretung in Wien am 4. September 1999 ihren örtlichen Bediensteten ein Schreiben übermittelt habe, in dem erklärt wurde, dass noch keine Zusatzversicherung für den Fall einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit abgeschlossenworden sei.

This example, of course, illustrates the situation inwhich the employer does not do right, both from the point of view of his business and from the position of some kind of conditional justice.
Dieses Beispiel veranschaulicht natürlich die Situation inwas der Arbeitgeber nicht richtig macht, sowohl aus der Sicht seines Geschäfts als auch aus der Position irgendeiner Art von bedingter Justiz.

The second dragon is performed in the oriental style, inWhich the animal resembles a snake, and its wings are absent.
Der zweite Drache wird im orientalischen Stil durchgeführtdie das Tier einer Schlange gleicht, und seine Flügel fehlen.

Eachmember company has the opportunity here to introduce proposals for a specific project. The research advisory board, inwhich FUCHS is represented by Christian Puhl as an expert, is responsible for implementation.” The issue of refrigeration oils isan important aspect of almost all projects, not least thanks to FUCHS' intensive involvement. This is because a refrigerant circuit does not work without a suitable oil. Refrigerant and lubricant have to be perfectly coordinated to ensure chemical compatibility.
Für die Umsetzung ist der Forschungsbeirat, in dem FUCHS durch Christian Puhl als Experte vertreten ist, verantwortlich.“ Das Thema Kältemaschinenöle ist dabei nicht zuletzt durch das intensive Engagement von FUCHS bei fast allen Projekten ein wichtiger Aspekt. Denn ein Kältemittelkreislauf funktioniert nicht ohne ein geeignetes Öl. Kältemittel und Schmierstoff müssen genau aufeinander abgestimmt sein, um die chemische Kompatibilität zu gewährleisten.

No matter how small that difference may be‚ so our role as LEADERS is to create the space inwhich they can realize their potential- just like aconductor who does not make asingle sound himself, but is all-powerful because he helps bring out the best in everyone else.
Unsere Rolle als Anführer ist es, einen Raum zu kreieren, in dem wir unser Potenzial erkennen- wie ein Dirigent, der selbst keinen einzigen Ton spielt, aber trotzdem große Macht hat, weil er hilft, das Beste aus jedem herauszuholen.

Looking back to the Freiburger hut and the Formarinsee, inwhich the Red Wall is reflected magnificent- before we enter the"Steinerne Meer", a gigantic surface of large and small boulders.
Beim Blick zurück fällt unser Auge auf die Freiburger Hütte und den Formarinsee, in dem sich die Rote Wand beeindruckend spiegelt -welch ein Anblick-, bevor wir ins Steinerne Meer eintauchen, einer riesigen Fläche großer und kleiner, bunt durcheinander gewürfelter Felsbrocken.