What is the translation of " IRREGULARLY " in German?

• unregelmäßig
• irregulär
• ungleichmäßig
• unregelmäszig
• regelwidrig
• illegal
• unregelmässig
• unregelmäßige
• unregelmäßigen

Examples of using Irregularly in English and their translations into German

Irregularly variable star alpha Ori.
Irregulär Veränderlicher alpha Ori.

Open-cell ceiling with irregularly sized perforation.
Rasterdecke mit ungleichmäßig großer Perforation.

D irregularly: number of placements.
D in unregelmäßigen Abständen: Anzahl der Anzeigen.

Piston rod running irregularly or strongly vibrating.
Die Kolbenstange läuft ruckartig oder vibriert stark.

Time data and year-count are always linked irregularly.
Zeitreihen und Jahreszahlen stets irregulär verknüpft wären.

Mats of irregularly laminated glass fibres.
Matten aus regellos geschichteten Glasfasern.

EU population continues to increase slowly, irregularly.
Die Bevölkerung in der EU sinkt weiterhin langsam, ungleichmäßig.

It consists of three irregularly shaped conical vessels.
Sie besteht aus drei unregelmäßig geformten konischen Gefäßen.

Choke has not been used Use the choke 8 Engine running irregularly.
Choke nicht betätigt Choke betätigen 8 Der motor läuft unrund.

These thick and irregularly shaped noodles used to be made by hand.
Diese etwas dickeren und unregelmäßigen Nudeln wurden früher von Hand geschabt.

Design Flaws: An e-mail containing distorted or irregularly sized logosÂ.
Fehler im Design: Eine E-Mail mit verzerrten oder unregelmäßig geformten Logos falscher Größe.

Since then they meet irregularly for improvised violin duets.
Seitdem treffen sie in unregelmäßigen Abständen zu improvisierten Geigen-Duetten zusammen.

Healthy cows have a smooth gait pattern, sick animals move more irregularly.
Gesunde Kühe haben ein fließendes, sicheres Gangmuster, kranke Tiere bewegen sich unregelmäßiger.

Clean exhaust openings Tool works irregularly; blower motor intermits.
Abgasöffnungen reinigen Gerät arbeitet ungleichmäßig; Gebläsemotor hat Aussetzer.

The crown was irregularly shaped, there was no way to determine its volume.
Da die Krone irregulär geformt war, gab es keinen Weg, mathematisch dessen Volumen zu bestimmen.

Glide machining: The parts and abrasive are moved irregularly against each other.
Gleitspanen: Werkstücke und loses Schleifmittel werden unregelmässig gegeneinander bewegt.

With its irregularly distributed large-pored inclusions and air bubbles it is more like volcanic tuff than artificial stone.
Dieser gleicht mit seinen unregelmässig verteilten grossporigen Einschlüssen und Luftblasen eher einem Tuff- als einem Kunststein.

The foundations are cyclopean walls approximately irregularly cut blocks of stone;
Die Gründungen sind Mauern cyclopéens im Großhandel unregelmäßig geschnittene Steinblöcke;

Their internal structure is either irregularly scoriaceous and compact, or it presents a symmetrical and very curious appearance.
Ihre innere Structur ist entweder unregelmäszig schlackenartig und compact oder sie bietet ein symmetrisches und sehr merkwürdiges Aussehn dar.

Following recent estimates, in 2014, between 180,000 and 520,000 immigrants have been staying irregularly in Germany.
Jüngsten Schätzungen zufolge lebten 2014 zwischen 180.000 und 520.000 irregulär aufhältige Migranten in Deutschland.

So if more than 72,000 flee'irregularly' they will be resettled on a'voluntary basis.
Sollten mehr als 72.000'irregulär' flüchten, wird auf'freiwilliger Basis' umgesiedelt.

At Keeling atoll the shores of the lagoon shelve gradually where the bottom is of sediment, and irregularly or abruptly where there are coral reefs;
Beim Keeling Atoll neigen sich die Ufer der Lagune allmählich, wo der Grund aus Sediment besteht, und unregelmäszig oder plötz- lich, wo Corallen-Riffe sich finden;

These flakes are grey, often irregularly shaped, and do not have a mosaic structure.
Diese Flocken sind graufarben, oft unregelmässig geformt und besitzen keine Mosaikstruktur.

This number corresponds to approximately 40% of the total number of third country nationals in clear need of international protection who have entered irregularly in Italy and Greece in 2014.
Diese Zahl entspricht etwa 40% aller Drittstaatsangehörigen, die 2014 irregulär nach Italien oder Griechenland gelangt sind und eindeutig internationalen Schutz benötigten.

As soon as the buster is starting to run irregularly or stops when exposed to back hammering, the bumper has to be replaced.
Sobald der Abscherhammer ungleichmäßig läuft oder bei einer Rückschlagwirkung stoppt, muss der Pufferring ausgewechselt werden.

Carbonate fertiliser of very good physical properties, to be used as other powdery lime fertilisers, however, due to its completely dry form can be irregularly and inconveniently spread.
Carbonatdünger mit sehr guten physikalischen Eigenschaften, für die Verwendung ähnlich wie andere staubige Kalkdünger, aber aufgrund der völlig trockenen Form kann ungleichmäßig und schwierig gesät werden.

High grade sulphide beds contain irregularly shaped, internally laminated fragments, often at angle s to the main bedding orientation.
Die hochgradigen Sulfidschichten enthalten unregelmäßige, intern geschichtete Fragmente, die häufig im Winkel zur Hauptrichtung der Schichtung liegen.

The Commission survey also showed that the conditions of employment for irregularly employed drivers tend to be poor.
Die Erhebung, die die Kommission in den Mitgliedstaaten vorgenommen hat, hat außerdem gezeigt, dass die Beschäftigungsbedingungen für regelwidrig beschäftigte Fahrer meistens schlecht sind.

This survey revealed that an increasing number of irregularly employed drivers, often from outside the Community, are used on Community vehicles engaged in intra-Community transport.
Diese Erhebung hat gezeigt, dass eine zunehmende Zahl von regelwidrig beschäftigten Fahrern, häufig von außerhalb der Gemeinschaft, im innergemeinschaftlichen Güterkraftverkehr mit Fahrzeugen aus der Gemeinschaft eingesetzt werden.

Reducing the number of third-country nationals and stateless persons irregularly crossing the border into the territory of the Member States coming from that third country;
Die Verringerung der Zahl der Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen, die von diesem Drittstaat aus die Grenze irregulär überqueren und so in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelangen;