What is the translation of " IS A SIMPLIFICATION " in German?

• ist eine Vereinfachung

Examples of using Is a simplification in English and their translations into German

Craps is a simplification of the Old English game hazard.
Craps ist eine Vereinfachung des Old English Spiel Gefahr.

The visualisation as a“line” is a simplification of a complex rapport.
Das Sichtbarmachen als„Linie“ ist eine Vereinfachung eines komplexen Verhältnisses.

This is a simplification to say, white bread fattening.
It's ein über simplication zu sagen, weißes Brot macht dick.

What sounds complicated to the layperson is a simplification from the topologist's point of view.
Was für Laien kompliziert klingt, ist aus Sicht der Topologen eine Vereinfachung.

While this is a simplification, it does suggest that it is within the schools authorities that awareness and attitudes need to be addressed.
Auch wenn das eine Vereinfachung ist, so weist es doch darauf hin, dass es innerhalb des Verantwortungsbereichs der Schule ist, wo Bewusstsein und Einstellungen verändert werden müssen.

The voluntary agreement between TSOs has been based on a method that is a simplification of the reality in the cross-border flows.
Die freiwillige Vereinbarung zwischen den ÜNB beruhte auf einer Methode, die die Realität der grenzüberschreitenden Stromflüsse vereinfacht.

Of course it is a simplification, but often it is enough to help make a correct decision.
Das ist natürlich vereinfacht dargestellt, aber oftmals reicht diese Faustregel, um eine korrekte Entscheidung zu fällen.

Such assistance is sometimes seen as the provision of a wheelchair with an attendant at the check-in counter, but this view is a simplification that ignores the diversity of needs.
Als solche Hilfe gilt manchmal die Bereitstellung eines Rollstuhls mit einer Hilfsperson am Abfertigungsschalter, doch diese Vereinfachung berücksichtigt nicht die unterschiedlichen Bedürfnisse.

Note: point 2 is a simplification for the game.
Eine Anmerkung: Punkt 2 ist selbstverständlich nur eine spielerische Vereinfachung.

It is a simplification of the topo and very probably dates from the first decades of this century when it was the fashion among the wealthy to use local craft as pleasure boats.
Die topa ist eigentlich eine Vereinfachung vom topo und geht wahrscheinlich auf die ersten Jahrzehnte dieses Jahrhunderts zurück, als es bei der wohlhabenden Klasse Mode war, für die Freizeit örtliche Boote zu verwenden.

According to him, the open source framework is a simplification of distributed systems, regardless of cloud connectivity.
Er sieht in dem Open Source Framework eine Vereinfachung bei verteilten Systemen, ganz unabhängig von Cloudanbindung.

This is a simplification measure which regulates the exchange of information between the Member States on VAT numbers in the electronic trade, and we will take the proposal to heart in our future work in Parliament and the Council.
Eine solche Maßnahme dient der Vereinfachung und regelt den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über MwSt. -Nummern im elektronischen Geschäftsverkehr, und wir werden den Vorschlag bei unseren weiteren Arbeiten im Rahmen des Parlaments und des Rates berücksichtigen.

The main policy objective is a simplification of holding and transaction by way of harmonising Member States' law.
Das primäre Ziel ist eine Vereinfachung der Wertpapiergeschäfte durch die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

This is a simplification of forms; the card is not yet an intelligent card, there are still many steps to take before the right to health for all Europeans is truly guaranteed, coordinated and justified by a Community authority.
Dies ist eine Vereinfachung der Formulare; die Karte ist noch keine intelligente Karte, es müssen noch viele Schritte unternommen werden, bevor das Recht auf Gesundheit für alle Europäer von einer gemeinschaftlichen Behörde wirklich gewährleistet, koordiniert und gerechtfertigt wird.

A particular feature of the revision is a simplification of trading in medium-term debt securities issued by foreign borrowers notes.
Die Revision bringt insbesondere eine Erleichterung des Handels mit mittelfristigen Schuldverschreibungen ausländischer Schuldner Notes.

I believe, however, that what is necessary is a simplification of regional policy and the bringing about of economic and social cohesion.
Ich bin jedoch der Ansicht, dass eine Vereinfachung der Regionalpolitik und die Schaffung von wirtschaftlicher und sozialer Kohäsion erforderlich sind.

Article 2(3) of the Council common position is a simplification of the original text which clearly establishes that e-money issuance is not a deposit taking activity.
Artikel 2 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunkts des Rates stellt eine Vereinfachung des Originaltextes dar, der klar festlegt, daß es sich bei der E-Geld-Ausgabe um keine Einlagentätigkeit handelt.

Granted that's a simplification, but hopefully you get our drift.
Zugegeben, dass ist eine Vereinfachung, aber hoffentlich unsere Drift.

There could be a simplification of the financing system in favour of a mechanism based more, or even entirely, on the GNP resource.
Es wäre eine Vereinfachung in dem Sinne denkbar, daß das gegenwärtige System durch einen stärker oder sogar vollständig auf der BSP-Einnahme basierenden Finanzierungsmechanismus abgelöst würde.

The core objective of the relaunch was a simplification of the portal regarding page types and different structures on the one hand.
Die Hauptzielsetzung des Relaunches war zum einen die Vereinfachung des Portals in seinen Seitentypen und unterschiedlichen Strukturen.

As such, it would seem urgent for national governments to implement SEPA services and to make the rules which regulate this initiative adequate so that there will, in fact, be a simplification of the current position regarding payments services and a reduction in costs for the benefit of consumers.
Von daher erscheint es dringend notwendig, dass die SEPA-Dienstleistungen von den nationalen Regierungen umgesetzt und Vorschriften für eine angemessene Regulierung dieser Initiative gemacht werden, damit es in der Tat zu einer Vereinfachung der derzeitigen Situation in Bezug auf Zahlungsdienstleistungen und einer Reduzierung der Kosten zum Wohle der Verbraucher kommen wird.

The report on the Armed Forces Bill in CPTI News 3 was an simplification of a very complicated set of issues- perhaps an oversimplification- scroll down to read a letter which points out that we did not clearly distinguish between desertion and refusal to obey orders.
Der Bericht in den CPTI Nachrichten Nummer 3 über das Gesetzesvorlage über die Streitkräfte war eine Vereinfachung einer sehr verwickelten Problemgruppe- vielleicht zu sehr vereinfacht- weiter unten findet Ihr einen Brief, der darauf hinweist, daß wir nicht klar zwischen Desertieren und der Weigerung, Befehlen zu gehorchen, unterschieden haben.

As the technical content is already aligned with Directive 97/68/EC for Non-Road Mobile Machinery, it is considered to be a simplification to repeal the tractors Directive and fully refer to 97/68/EC, without affecting the technical content.
Da der technische Inhalt bereits an die Richtlinie 97/68/EG für mobile Maschinen und Geräte angepasst wurde, wird es als Vereinfachung betrachtet, wenn die Zugmaschinen-Richtlinie aufgehoben und voller Bezug auf die Richtlinie 97/68/EG genommen würde, ohne dass sich dabei der technische Inhalt ändert.

Obviously, that's a simplification.
Offenbar ist das eine Vereinfachung.

Consequently, the general analysis provided here can only be a simplification.
Folglich kann die hier gelieferte allgemeine Analyse nur eine vereinfachte Darstellung sein.

Amongst these conditions are a simplification of administrative procedures and specific improvement of access to information sources and research programmes.
Zu diesen Bedingungen gehören auch eine Vereinfachung der Verwaltungsprozeduren sowie eine gezielte Öffnung und Heranführung zu Informationsquellen und auch zu Forschungsprogrammen.

A system bet offers the possibility to summarize more tip-combinations to one bet and it's a simplification of many combi bets.
Die Systemwette bietet die Möglichkeit mehrere Tipp-Kombinationen zu einer Wette zusammenzufassen und ist somit eine Vereinfachung von diversen Kombinationswetten.

The practice has shown that the VAT grouping scheme although being a simplification measure for operators, could lead to tax evasion.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Regelung für MwSt-Gruppen für die Wirtschaftsbeteiligten zwar eine Vereinfachung bedeutet, aber auch zu Steuerhinterziehung führen könnte.

There will be a simplification in the area of software development and maintenance, as well as a significant reduction in the costs of control systems in the HMI and Scada product groups.
In den Produktegruppen HMI und Scada gibt es in den nächsten Jahren eine Vereinfachungen im Bereich der Software-Entwicklung und -Wartung, gleichzeitig aber auch eine starke Reduktion der Kosten von Bediengeräten.

What has become apparent from a constitutional point of view is the statement by the Barcelona Council that there should be a simplification of the process for the European Employment Strategy, and that in particular the number of employment policy guidelines should be reduced.
Entlarvend ist unter dem konstitutionellen Gesichtspunkt die Feststellung des Rates von Barcelona, dass es für die europäische Beschäftigungsstrategie einer Vereinfachung des Prozesses bedarf, und dass dazu insbesondere die Zahl der beschäftigungspolitischen Leitlinien verringert werden muss.